Among the gentle hills of the Val d'Orcia, in an elevated position and immersed in a large private garden adorned with tall trees, a farmhouse of about 500 square meters divided into four apartments and three independent bedrooms, with 6,5 hectares of land, indoor swimming pool and massage room in the outbuilding. The reassuring beauty of the Middle Ages is striking, a period to which the entire typical structure of the farms of Pienza, San Quirico and Radicofani dates back to: privacy and tranquility are the keywords of the area, combined with the modernity and comfort of today. The apartments have a floor area between approximately 50 m2 and 100 m2, divided between the ground floor and first floor: the two apartments on the ground floor, measuring 50 m2 and facing the garden, have an independent entrance to the living room/kitchen, double bedroom , windowed bathroom with shower and totally independent connections, with original beam and brick ceilings. On the first floor, an apartment of 100 square meters, consists of an independent entrance, living room with kitchen and large fireplace, two large double bedrooms each with private bathroom with window, one of which with Jacuzzi, independent heating and air conditioning. The second apartment, also on the first floor and of a similar size to the other, comprises an entrance onto a sitting room and a panoramic terrace with a view of Pienza and Bagno Vignoni, ideal for relaxing in the summer, and three double bedrooms with private bathrooms. In addition to the apartments, the farmhouse is completed by three bedrooms measuring between 30 and 35 m2 with their own particular style: two on the ground floor that can be reached directly from the courtyard and one on the first floor, ideal for those who want privacy and tranquillity, all served by a large bathroom. What characterizes the entire structure is the cloister at the back of the farm, accessible both from the outside and from the rooms on the ground floor and ideal for outdoor summer lunches and dinners, and the indoor swimming pool, complete with wellness center and totally renovated: every detail has not been left to chance, from the massage room to the changing rooms, up to the stone swimming pool with panoramic windows overlooking Monte Amiata. The property includes 6,5 hectares of land and a tool shed, which can also be used as a garage. The property needs some internal renovations. A fascinating property, with great potential, located in one of the most beautiful and visited areas of Tuscany, within a few km we find Montalcino, Montepulciano and the whole Val d'Orcia. Siena is 55 km away, Florence 120 km, Maremma with the coasts of the Tyrrhenian Sea around 100 km, Rome Fiumicino airport 220 km.
自动翻译所用的语言
Tra le dolci colline della Val d'Orcia, in posizione panoramica ed immerso in un ampio giardino privato, ornato da piante di alto fusto, casale di circa 500 mq suddiviso in quattro appartamenti e tre camere indipendenti, con 6,5 ha di terreno, piscina coperta e sala massaggi in dépendance. Colpisce la bellezza rassicurante del Medioevo, periodo al quale risale l'intera struttura, tipica dei poderi di Pienza, San Quirico e Radicofani: privacy e tranquillità sono le parole chiavi della zona, unite alla modernità ed il comfort dei giorni nostri. Gli appartamenti hanno una metratura compresa tra i 50 mq ed i 100 mq circa, suddivisi tra piano terra e primo piano: i due appartamenti al piano terra, di 50 mq e fronte giardino, hanno l'ingresso indipendente su soggiorno/cucina, camera matrimoniale, bagno finestrato con doccia ed allacci totalmente indipendenti, con soffitti originali di travi e mattoni. Al piano primo un appartamento di 100 mq, è composto da ingresso indipendente, soggiorno con cucina e grande camino, due ampie camere matrimoniali ciascuna con bagno privato finestrato, di cui uno con vasca idromassaggio, riscaldamento autonomo ed aria condizionata. Il secondo appartamento, sempre al primo piano e di metratura simile all'altro, è composto da ingresso su salotto e terrazza panoramica con vista su Pienza e Bagno Vignoni, l'ideale per rilassarsi in estate, e tre camere matrimoniali con bagno privato. Oltre agli appartamenti il casale è completato da tre camere di metratura compresa tra 30 e 35 mq con un loro stile ben peculiare: due al piano terra raggiungibili direttamente dal cortile ed una al primo piano, l'ideale per chi desidera riservatezza e tranquillità, tutte corredate di ampio bagno. Ciò che caratterizza l'intera struttura è il chiostro sul retro del podere, accessibile sia dall'esterno che dalle camere al piano terra ed ideale per pranzi e cene estive all'aperto, e la piscina coperta, completa di centro benessere e totalmente ristrutturata: ogni dettaglio non è stato lasciato al caso, dalla sala massaggi agli spogliatoi, fino ad arrivare alla suddetta piscina in pietra con vetrate panoramiche sul Monte Amiata. Completano la proprietà 6,5 ettari di terreno e una rimessa per gli attrezzi, utilizzabile anche come eventuale garage. L'immobile necessita di alcuni interventi di ristrutturazione interna. Una proprietà affascinante, dal grande potenziale, ubicata in una delle zone più belle e visitate della Toscana, nel giro di pochi km troviamo Montalcino, Montepulciano e tutta la Val d'Orcia. Siena dista 55 km, Firenze 120 km, la Maremma con le coste del mar Tirreno circa 100 km, l'aeroporto di Roma Fiumicino 220 km.
Inmitten der sanften Hügel des Val d'Orcia, in Panoramalage und umgeben von einem großen privaten Garten, geschmückt mit hohen Bäumen, Bauernhaus von etwa 500 Quadratmetern, aufgeteilt in vier Wohnungen und drei unabhängige Zimmer, mit 6,5 Hektar Land, überdacht Schwimmbad und Massageraum im Nebengebäude.
Parmi les collines du Val d'Orcia, dans une position panoramique et entourée d'un grand jardin privé, décoré de grands arbres, ferme d'environ 500 mètres carrés divisée en quatre appartements et trois chambres indépendantes, avec 6,5 hectares de terrain, intérieur piscine et salle de massage dans la dépendance.
Entre las ondulantes colinas de la Val d'Orcia, en una posición panorámica y rodeada por un gran jardín privado, decorado con árboles altos, masía de unos 500 metros cuadrados dividida en cuatro apartamentos y tres habitaciones independientes, con 6,5 hectáreas de terreno, cubierta piscina y sala de masajes en el edificio anexo.