自动翻译所用的语言
For horse lovers, a two-story country house on a farm with riding stables, available for sale exclusively in Siena. This is a timeless Tuscan old mill dating back to the 1800s, offered in an exceptional location close to Siena. Positioned a mere 5 kilometers from the city gates of Siena, this refined 19th-century former mill occupies a strategic vantage point within a traditional Tuscan farm, offering immediate access to professional riding stables. The two-story house extends to approximately 337 square metres and is surrounded by 0.38 hectares of fenced land with an automatic gate, creating a private and secure setting. Interiors are warm and atmospheric, defined by terracotta floors throughout, featuring striking vaulted ceilings, exposed wooden beams and brick arches. The ground floor opens into a generous living space with fireplace and kitchen, designed for convivial living, while the upper floor offers a relaxed layout with a sitting room and fireplace, a kitchen with dining area, a study, two bedrooms and two bathrooms. The house is presented in good condition and is partly furnished, allowing for immediate enjoyment while leaving scope for personal refinement. Two annexes, a barn and a smaller outbuilding, complement the main residence and offer further potential, whether for storage, studio space or future enhancement. Set amid classic Tuscan scenery and riding stables, the property enjoys a rare balance of rural tranquillity and accessibility.
PROPERTY Ref: SIE3437
Location: Monteriggioni, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 337 sq m/3627 sq ft two-story classic country house with 2 annexes and garden, within a traditional Tuscan farm
Annexes: a 55 sq m/592 sq ft barn and a 18 sq m/193 sq ft annex
Year of construction: 1800
Year of restoration: 1995
Conditions: good
Land/Garden: 0,38 hectares/0.94 acres fenced land with automatic gate nn Distance from services: 5 km
Distance from main airports: Florence 70 km nn Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: LPG
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: Imhoff tank
Partly furnished
Terracotta flooring throughout nn Layout:
Ground Floor: large open-plan living area featuring striking vaulted ceilings, brick arches, fireplace and a kitchen, 1 courtesy bathroom
First Floor: sitting room with fireplace, kitchen with dining area, high ceilings with wooden beams, study, 2 bedrooms and 2 bathrooms
Per gli amanti dei cavalli, casa di campagna su due piani, con annessi, in vendita in esclusiva in una fattoria con maneggio, a Siena. A soli 5 chilometri dalle porte della città di Siena, questo ex mulino del 1800 secolo occupa una posizione strategica all'interno di una tradizionale fattoria toscana, offrendo accesso immediato a un maneggio professionale. La casa si estende su una superficie di circa 337 metri quadrati su due piani ed è circondata da 0,38 ettari di terreno recintato con cancello automatico, creando un ambiente privato e sicuro. Gli interni sono caldi e suggestivi, caratterizzati da pavimenti in cotto, suggestivi soffitti a vela con volte in mattoni, travi a vista e grandi archi. Il piano terra si apre su un suggestivo soggiorno a pianta aperta con camino, zone pranzo e cucina, mentre il piano superiore include un salotto con camino, una seconda cucina con zona pranzo, uno studio, due camere da letto e due bagni. La casa è in buone condizioni, in vendita parzialmente arredata, lasciando spazio a personalizzazioni. Due annessi, un fienile e una dependance più piccola, completano la residenza principale e offrono ulteriori potenzialità, sia per deposito, che come spazio per uno studio o per futuri miglioramenti.
IMMOBILE Rif: SIE3437
Dove: Monteriggioni, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: casale su due livelli di 337 mq su due livelli con giardino, due edifici annessi, all’interno di una tipica fattoria toscana con maneggio
Anno di costruzione: 1800
Anno di ristrutturazione: 1995
Condizioni: buone
Terreno/Giardino: 3.834 mq di giardino, in parte recintato, dotato di cancello automatico nn Distanza dai servizi: 5 km
Distanza da aeroporti principali: Firenze 70 km nn Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: GPL
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Parzialmente arredato
Infissi dotati di zanzariera nn Piano Terra: grande zona giorno a pianta aperta caratterizzato da un suggestivo soffitto con volte a vela e archi, camino e cucina, 1 bagno di servizio
Piano Primo: salotto con camino, cucina con pranzo, studio, 2 camere, 2 bagni con finestra
Annessi: un annesso capanna di 55 mq usato come selleria, e un secondo annesso di 18 mq usato come officina
Für Pferdeliebhaber, ein zweistöckiges Landhaus mit Nebengebäuden, zum exklusiven Verkauf auf einem Bauernhof mit Reitställen, in Siena. Nur 5 Kilometer von den Toren der Stadt Siena entfernt, befindet sich diese ehemalige Mühle aus dem 19. Jahrhundert in strategischer Lage auf einem traditionellen toskanischen Bauernhof und bietet direkten Zugang zu einer professionellen Reitschule. Das Haus hat eine Fläche von ca. 337 Quadratmetern auf zwei Etagen und ist von einem 0,38 Hektar großen, eingezäunten Grundstück mit automatischem Tor umgeben, das eine private und sichere Umgebung schafft. Die Innenräume sind warm und stimmungsvoll und zeichnen sich durch Terrakottaböden, eindrucksvolle Gewölbedecken aus Ziegeln, sichtbare Balken und große Bögen aus. Im Erdgeschoss befindet sich ein charmantes, offenes Wohnzimmer mit Kamin, Essbereich und Küche, während im Obergeschoss ein Wohnzimmer mit Kamin, eine zweite Küche mit Essbereich, ein Arbeitszimmer, zwei Schlafzimmer und zwei Bäder untergebracht sind. Das Haus ist in einem guten Zustand und wird teilweise möbliert verkauft, so dass noch Raum für individuelle Gestaltung bleibt. Zwei Nebengebäude, eine Scheune und ein kleineres Nebengebäude, ergänzen den Hauptwohnsitz und bieten weiteres Potenzial, entweder als Lagerraum oder als Platz für ein Studio oder zukünftige Verbesserungen.
Objekt-Nr.: SIE3437
Wo: Monteriggioni, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 337 qm großes Bauernhaus auf zwei Ebenen mit Garten, zwei Nebengebäuden, in einem typisch toskanischen Bauernhof mit Reitställen
Baujahr: 1800
Jahr der Renovierung: 1995
Zustand: gut
Land/Garten: 3.834 qm Garten, teilweise eingezäunt, mit automatischem Tor nn Entfernung zu Dienstleistungen: 5 km
Entfernung zu den wichtigsten Flughäfen Florenz 70 km nn Versorgungseinrichtungen:
Festnetztelefon: verfügbar
Internet: verfügbar
Heizung: Flüssiggas
Wasser: kommunale Wasserversorgung
Elektrizität: aktiv
Teilweise möbliert
Gestell mit Moskitonetz nn Erdgeschoss: großer offener Wohnbereich mit markanter Gewölbedecke und Bögen, Kamin und Küche, 1 Badezimmer
Erster Stock: Wohnzimmer mit Kamin, Küche mit Essbereich, Arbeitszimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder mit Fenster
Nebengebäude: ein 55 m² großes Nebengebäude, das als Sattlerei genutzt wird, und ein zweites 18 m² großes Nebengebäude, das als Werkstatt genutzt wird
Для любителей лошадей - двухэтажный загородный дом с хозяйственными постройками на ферме с конюшней в Сиене. Бывшая мельница XIX века, расположенная всего в 5 километрах от ворот города Сиена, занимает стратегическое положение на традиционной тосканской ферме, предлагая непосредственный доступ к профессиональной школе верховой езды. Двухэтажный дом площадью около 337 квадратных метров окружен 0,38 гектарами огороженной земли с автоматическими воротами, что создает приватную и безопасную обстановку. Интерьеры теплые и вызывающие, с терракотовыми полами, кирпичными сводчатыми потолками, открытыми балками и большими арками. На первом этаже находится очаровательная гостиная открытой планировки с камином, столовой и кухней, а на верхнем этаже - гостиная с камином, вторая кухня с обеденной зоной, кабинет, две спальни и две ванные комнаты. Дом находится в хорошем состоянии и продается частично меблированным. Две пристройки, сарай и флигель меньшего размера, дополняют основную резиденцию и предлагают дополнительный потенциал, как для хранения, так и для студии или будущих улучшений.
Код объекта: SIE3437
Где: Монтериджони, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: двухэтажный дом площадью 337 кв. м с садом, двумя хозяйственными постройками, внутри типичной тосканской фермы с конюшней для верховой езды
Год постройки: 1800
Год реконструкции: 1995
Состояние: хорошее
Земельный участок/сад: 3 834 кв.м. сада, частично огорожен, с автоматическими воротами nn Расстояние до служб: 5 км
Расстояние до основных аэропортов Флоренция 70 км nn Коммунальные услуги:
Стационарная телефонная сеть: есть
Интернет: есть
Отопление: сжиженный газ
Вода: муниципальный водопровод
Электричество: активное
Частично меблирована
Рамы оснащены москитной сеткой nn Первый этаж: большая гостиная открытой планировки со сводчатым потолком и арками, камином и кухней, 1 ванная комната
Второй этаж: гостиная с камином, кухня с обеденной зоной, кабинет, 2 спальни, 2 ванные комнаты с окном
Флигели: пристройка площадью 55 кв. м, используемая в качестве шорно-седельной мастерской, и вторая пристройка площадью 18 кв. м, используемая в качестве мастерской
Para los amantes de los caballos, una casa de campo de dos plantas, con dependencias, para la venta exclusiva en una granja con establos de equitación, en Siena. A sólo 5 kilómetros de las puertas de la ciudad de Siena, este antiguo molino del siglo XIX ocupa una posición estratégica dentro de una granja tradicional toscana, ofreciendo acceso inmediato a una escuela de equitación profesional. La casa tiene una superficie aproximada de 337 metros cuadrados distribuidos en dos plantas y está rodeada por 0,38 hectáreas de terreno vallado con puerta automática, lo que crea un entorno privado y seguro. Los interiores son cálidos y evocadores, caracterizados por suelos de terracota, sugerentes techos abovedados de ladrillo, vigas vistas y grandes arcos. La planta baja se abre a un encantador salón de planta abierta con chimenea, zona de comedor y cocina, mientras que la planta superior incluye un salón con chimenea, una segunda cocina con zona de comedor, un estudio, dos dormitorios y dos cuartos de baño. La casa está en buen estado y se vende parcialmente amueblada, dejando espacio para personalizarla. Dos anexos, un granero y una dependencia más pequeña, completan la residencia principal y ofrecen más potencial, ya sea para almacenamiento o como espacio para un estudio o futuras mejoras.
PROPIEDAD Ref: SIE3437
Dónde: Monteriggioni, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: Cortijo de 337 m2 en dos niveles con jardín, dos dependencias, dentro de una típica granja toscana con establos de equitación
Año de construcción: 1800
Año de renovación: 1995
Estado: bueno
Terreno/Jardín: 3.834 m2 de jardín, parcialmente vallado, con portón automático nn Distancia a los servicios: 5 km
Distancia a los principales aeropuertos Florencia 70 km nn Servicios públicos:
Red telefónica fija: disponible
Internet: disponible
Calefacción: GLP
Agua: suministro municipal
Electricidad: activa
Parcialmente amueblado
Marcos equipados con mosquitera nn Planta baja: gran salón diáfano con un llamativo techo abovedado y arcos, chimenea y cocina, 1 baño
Primera planta: salón con chimenea, cocina con comedor, estudio, 2 dormitorios, 2 baños con ventana
Dependencias: un anexo de 55 m2 utilizado como guarnicionería, y un segundo anexo de 18 m2 utilizado como taller
