In the charming area of Uopini, nestled within a distinctive early 1900s building, we present a spacious 121 square meter (1,302 square foot) apartment that beautifully preserves its period charm while offering all modern conveniences. Upon entering, you're welcomed by a versatile space that serves as a second living room—a traditional feature of historic homes, perfect for creating a reading nook or home office. The main living room maintains the generous proportions characteristic of early 20th-century construction, with soaring ceilings that create an atmosphere of openness and light. The spacious kitchen reflects the tradition of period homes when this room truly was the heart of the house, providing ample space for meal preparation and family gatherings. The sleeping area comprises two well-proportioned master bedrooms, featuring large windows that ensure excellent natural lighting, typical of the architectural style of the era. Both bathrooms have been thoughtfully renovated with respect for the original structure, blending harmoniously with the building's historic character. While maintaining its period features such as original flooring and moldings, this property offers a living experience that meets contemporary needs. Situated in a peaceful residential zone, this apartment combines historical elegance with practical everyday living, providing easy access to essential services. The independent heating system ensures year-round comfort, and the included kitchen furnishings mean you can start enjoying your new home immediately. This first-floor residence in a two-story building represents a rare opportunity to own a piece of architectural history while enjoying the conveniences of modern life—truly the best of both worlds in one exceptional property.
自动翻译所用的语言
In zona Uopini, all'interno di un caratteristico edificio dei primi del '900, proponiamo un ampio appartamento di 121 metri quadrati che conserva il fascino dell'epoca pur offrendo tutti i comfort moderni. L'ingresso si apre su un ambiente che funge da secondo soggiorno, uno spazio versatile tipico delle abitazioni storiche, ideale come sala lettura o studio. Il soggiorno principale mantiene le dimensioni generose caratteristiche delle costruzioni del periodo, con soffitti alti che donano ariosità all'ambiente. La cucina spaziosa rispecchia la tradizione delle case d'epoca, quando questo ambiente era il vero cuore della casa, offrendo ampio spazio per la preparazione dei pasti e la convivialità familiare. La zona notte comprende due camere matrimoniali ben proporzionate, con finestre ampie che garantiscono un'ottima illuminazione naturale, tipiche dell'architettura del tempo. I due bagni sono stati rinnovati nel rispetto della struttura originale, integrandosi armoniosamente con lo stile dell'edificio. L'immobile, pur mantenendo intatto il suo carattere storico con dettagli d'epoca come i pavimenti originali e le modanature, offre un'esperienza abitativa al passo con le esigenze contemporanee. La posizione in una tranquilla zona residenziale garantisce la praticità della vita quotidiana con facile accesso ai servizi essenziali.
Im charakteristischen Gebiet von Uopini präsentieren wir eine großzügige 121 Quadratmeter Wohnung in einem markanten Gebäude aus den frühen 1900er Jahren, die ihren zeitgenössischen Charme bewahrt und gleichzeitig allen modernen Komfort bietet. Beim Betreten werden Sie von einem vielseitigen Raum empfangen, der als zweites Wohnzimmer dient – ein traditionelles Merkmal historischer Häuser, ideal als Leseecke oder Arbeitszimmer. Das Hauptwohnzimmer behält die großzügigen Proportionen bei, die für die Bauweise des frühen 20. Jahrhunderts charakteristisch sind, mit hohen Decken, die eine Atmosphäre von Offenheit schaffen. Die geräumige Küche spiegelt die Tradition von Häusern dieser Epoche wider, als dieser Raum wirklich das Herz des Hauses war und ausreichend Platz für Essenszubereitung und Familientreffen bot. Der Schlafbereich umfasst zwei gut proportionierte Hauptschlafzimmer mit großen Fenstern, die für eine ausgezeichnete natürliche Beleuchtung sorgen, typisch für den architektonischen Stil dieser Zeit. Beide Badezimmer wurden unter Berücksichtigung der ursprünglichen Struktur renoviert und fügen sich harmonisch in den historischen Charakter des Gebäudes ein. Während die Wohnung ihre zeitgenössischen Merkmale wie Originalböden und Zierleisten beibehält, bietet sie ein Wohnerlebnis, das modernen Anforderungen entspricht. In einer ruhigen Wohnlage gelegen, verbindet diese Wohnung historische Eleganz mit praktischem Alltagsleben und bietet einfachen Zugang zu wichtigen Dienstleistungen. Das autonome Heizungssystem sorgt für ganzjährigen Komfort, und die enthaltene Kücheneinrichtung bedeutet, dass Sie sofort mit dem Genuss Ihres neuen Zuhauses beginnen können. Diese im ersten Stock eines zweistöckigen Gebäudes gelegene Residenz stellt eine seltene Gelegenheit dar, ein Stück Architekturgeschichte zu besitzen und gleichzeitig die Annehmlichkeiten des modernen Lebens zu genießen.
В районе Уопини, в характерном здании начала 1900-х годов, мы предлагаем просторную квартиру площадью 121 квадратный метр, которая сохранила очарование той эпохи и в то же время предлагает все современные удобства. Вход ведет в комнату, которая служит второй гостиной, — универсальное пространство, типичное для исторических домов, идеально подходящее в качестве читального зала или кабинета. Главная гостиная сохраняет просторные размеры, характерные для зданий того периода, с высокими потолками, которые придают помещению воздушность. Просторная кухня отражает традиции домов той эпохи, когда эта комната была настоящим сердцем дома, предлагая достаточно места для приготовления пищи и семейного отдыха. Спальная зона включает в себя две просторные спальни с двуспальными кроватями и большими окнами, обеспечивающими прекрасное естественное освещение, типичное для архитектуры того времени. Две ванные комнаты были отремонтированы с сохранением оригинальной конструкции, гармонично вписавшись в стиль здания. Недвижимость, сохранившая свой исторический характер с такими историческими деталями, как оригинальные полы и лепнина, предлагает условия для проживания, соответствующие современным потребностям. Расположение в тихом жилом районе обеспечивает удобство повседневной жизни и легкий доступ к основным услугам.
