自动翻译所用的语言
Refined 19th-century residence with exposed beams and panoramic views, move-in ready and now for sale in Montepulciano, Siena. In the heart of one of Tuscany's most charming locations, a short distance from the historic center, we offer for sale a refined panoramic apartment set within the prestigious "Antico Borgo" complex. Born from the careful restoration of a 19th-century hospital, this brick building is protected by the Fine Arts Ministry and combines historic charm with the contemporary comfort of a renovation completed in 2016. The apartment is located on the first floor, with access through the complex's majestic main entrance. Completely renovated, it covers approximately 988,75 sq ft/ 90 sq m and consists of a welcoming entrance hall leading to the living room with a kitchenette—a space made unique by the architectural feature of three steps that define the area. The rooms are enhanced by exposed beam ceilings and large French windows, which give the property great brightness and a pleasant sense of openness over the Valdichiana valley. The sleeping area includes two bedrooms finished with parquet flooring and a bathroom with a shower. The property is completed by air conditioning, an alarm system, an armored door, and a underground parking space. The Borgo also offers exclusive services such as banks, medical centers, and professional offices, ensuring a practical and high-level context.
PROPERTY Ref: MTP3509_L31
Location: Montepulciano, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 90 sq m/1119 sq ft first-floor 2-bedroom apartment set within a restored historic complex with doorstep facilities
Year of construction: 1800
Year of restoration: 2016
Conditions: excellent/brand new, ready-to-live
Garden: condo outdoors
Parking: 1 private car-seat in the basement parking area + outdoor parking for visitors nn Distance from services: on foot, Montepulciano historic center 2 km
Distance from main airports: Perugia 75 km, Florence 120 km, Rome – Fiumicino 200 km nn Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: centralized heating and cooling systems
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: mains city connection
Alarm system; reinforced security door and a private car-seat in the basement parking area nn Layout: First Floor: entrance hall, living room with kitchenette (3-step level change), 2 bedrooms, 1 bathroom with shower
Raffinata dimora del 1800 con travi a vista e affacci panoramici, pronta da abitare e oggi in vendita a Montepulciano, Siena. Nel cuore di una delle località più affascinanti della Toscana, a breve distanza dal centro storico, proponiamo in vendita un raffinato appartamento panoramico inserito nel prestigioso complesso dell’Antico Borgo. Nato dal recupero dell’antico ospedale ottocentesco, l’edificio in mattoni è tutelato dai Beni Culturali e combina il fascino storico con il comfort contemporaneo del restauro ultimato nel 2016. L’appartamento si trova al primo piano, con accesso dal maestoso portone principale del complesso. Completamente ristrutturato, si sviluppa su circa 90 mq ed è composto da un accogliente ingresso che conduce al soggiorno con angolo cottura, uno spazio reso unico dal movimento architettonico di tre scalini che ne definiscono l'area. Gli ambienti sono valorizzati da soffitti con travi a vista e da ampie finestre alla francese, che conferiscono all’immobile grande luminosità e un piacevole senso di apertura sulla Valdichiana. La zona notte comprende due camere da letto rifinite con parquet e un bagno con doccia. La proprietà è completata da aria condizionata, sistema d’allarme, portone blindato e da un posto auto coperto nel parcheggio condominiale posto nel seminterrato. Il Borgo offre inoltre servizi esclusivi come istituti bancari, centri medici e studi professionali, garantendo un contesto pratico e di alto livello.
IMMOBILE Rif: MTP3509_L31
Dove: Montepulciano, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: appartamento di 90 mq al primo piano di complesso residenziale storico ristrutturato
Anno di costruzione: 1800
Anno di ristrutturazione: 2016
Condizioni: ottime
Giardino: area esterna condominiale
Posto auto/Garage: 1 posto auto nel parcheggio coperto al piano seminterrato + parcheggio all’aperto per visitatori nn Distanza dai servizi: a piedi, centro storico di Montepulciano 2 km
Distanza da aeroporti principali: Perugia 75 km, Firenze 120 km, Roma Fiumicino 200 km nn Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: impianto centralizzato a pompa di calore + aria condizionata
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: allaccio a conduttura comunale
Impianto d’allarme
Portone blindato nn Disposizione:
Piano Primo: soggiorno con cucina, 2 camere matrimoniali, 1 bagni
Raffinierte Wohnung aus dem Jahr 1800 mit Sichtbalken und Panoramablick, bezugsfertig und jetzt zum Verkauf in Montepulciano, Siena.
Im Herzen einer der faszinierendsten Gegenden der Toskana, nicht weit vom historischen Zentrum entfernt, bieten wir eine raffinierte Panoramawohnung im renommierten Komplex Antico Borgo zum Verkauf an. Das Backsteingebäude, das aus der Wiederherstellung des alten Krankenhauses aus dem 19. Jahrhundert hervorgegangen ist, steht unter Denkmalschutz und verbindet historischen Charme mit dem modernen Komfort der 2016 abgeschlossenen Restaurierung.
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock, mit Zugang durch das majestätische Haupttor des Komplexes. Sie wurde komplett renoviert, ist ca. 97 m² groß und besteht aus einer einladenden Eingangshalle, die zum Wohnzimmer mit Kochnische führt, einem Raum, der durch die architektonische Bewegung von drei Stufen, die den Bereich definieren, einzigartig ist. Die Räume werden durch Balkendecken und große Fenstertüren aufgewertet, die der Wohnung viel Helligkeit und ein angenehmes Gefühl der Offenheit gegenüber dem Valdichiana verleihen. Der Schlafbereich besteht aus zwei Schlafzimmern mit Parkettböden und einem Badezimmer mit Dusche.
Klimaanlage, Alarmanlage, gepanzerte Tür und ein reservierter Parkplatz runden das Angebot ab. Das Borgo bietet auch exklusive Dienstleistungen wie Banken, medizinische Zentren und professionelle Büros, die ein praktisches und hochwertiges Umfeld garantieren. nn nn nn Disposition:
Erster Stock: Wohnzimmer mit Küche, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Badezimmer
Изысканная резиденция 1800-х годов с открытыми балками и панорамным видом, готовая к проживанию и выставленная на продажу в Монтепульчано, Сиена.
В самом сердце одного из самых очаровательных мест Тосканы, в нескольких минутах ходьбы от исторического центра, мы предлагаем на продажу изысканную квартиру с панорамным видом в престижном комплексе Antico Borgo. Кирпичное здание, родившееся в результате восстановления старой больницы XIX века, находится под защитой культурного наследия и сочетает в себе исторический шарм и современный комфорт, созданный благодаря реставрации, завершенной в 2016 году.
Квартира расположена на втором этаже, с доступом через величественную главную дверь комплекса. Полностью отремонтированная, она занимает площадь около 97 квадратных метров и состоит из гостеприимной прихожей, ведущей в гостиную с кухней, пространство которой стало уникальным благодаря архитектурному движению трех ступеней, определяющих эту зону. Комнаты дополнены балочными потолками и большими французскими окнами, которые придают дому большую освещенность и приятное ощущение открытости Вальдичиане. Спальная зона включает в себя две спальни с паркетным полом и ванную комнату с душем.
В доме установлены кондиционеры, сигнализация, бронированная дверь и зарезервировано парковочное место. Борго также предлагает эксклюзивные услуги, такие как банки, медицинские центры и профессиональные офисы, гарантируя практичность и высокий уровень. nn nn nn Диспозиция:
Первый этаж: гостиная с кухней, 2 спальни с двуспальными кроватями, 1 ванная комната
Refinada residencia del 1800 con vigas a la vista y vistas panorámicas, lista para vivir y ahora en venta en Montepulciano, Siena.
En el corazón de una de las localidades más fascinantes de la Toscana, a poca distancia del centro histórico, ofrecemos en venta un refinado piso panorámico en el prestigioso complejo Antico Borgo. Nacido de la recuperación del antiguo hospital del siglo XIX, el edificio de ladrillo está protegido por el Patrimonio Cultural y combina el encanto histórico con la comodidad contemporánea de la restauración finalizada en 2016.
El piso está situado en la primera planta, con acceso a través de la majestuosa puerta principal del complejo. Completamente renovado, cubre aproximadamente 97 metros cuadrados y consta de un acogedor hall de entrada que conduce a la sala de estar con cocina americana, un espacio hecho único por el movimiento arquitectónico de tres escalones que definen la zona. Las habitaciones están realzadas por techos con vigas y grandes ventanales franceses, que confieren a la propiedad una gran luminosidad y una agradable sensación de apertura a la Valdichiana. La zona de noche incluye dos dormitorios acabados con parquet y un cuarto de baño con ducha.
La propiedad se completa con aire acondicionado, sistema de alarma, puerta blindada y una plaza de aparcamiento reservada. El Borgo también ofrece servicios exclusivos como bancos, centros médicos y despachos profesionales, garantizando un contexto práctico y de alto nivel. nn nn nn Disposición:
Primera planta: salón con cocina, 2 habitaciones dobles, 1 baño.
