自动翻译所用的语言
In the scenic hills of Montalcino, this exceptional property for sale spans 4.5 hectares in the Val d'Orcia, renowned for its Brunello di Montalcino vineyards. The estate features a beautifully restored 14th-century farmhouse, a modern wine cellar, and an annex for accommodation, totaling 1,143 sqm of interior space. The property includes a manicured 6,000-sqm garden with a designer swimming pool. The main farmhouse blends rustic and contemporary styles, offering over 300 sqm across two levels. The ground floor has a grand entrance, a living room with a fireplace, a kitchen with a dining area, and a private bedroom with a bathroom. The first floor features four bedrooms and three bathrooms with stunning valley views. The 560-sqm wine cellar includes vinification rooms, ageing facilities, and an underground warehouse. The annex consists of two independent flats with living areas, kitchens, and bathrooms, ideal for guests or rental. The estate’s 4-hectare vineyard produces about 15,000 bottles of Brunello annually. This property offers a unique opportunity to experience Tuscan beauty and engage in prestigious winemaking.
Ref. 13051
https://www.lionard.com/stunning-farmhouse-with-brunello-vineyards-for-sale-in-montalcino.html
In vendita, sulle suggestive colline di Montalcino , si trova questo meraviglioso casale con piscina , immerso nella pittoresca Val d’Orcia. Un'esclusiva azienda vitivinicola che si estende su una superficie di 4,5 ettari nei quali crescono pregiati vigneti Brunello di Montalcino DOCG . La tenuta comprende un meraviglioso casale, una cantina attrezzata per la produzione di vini di alta qualità e una dependance ad uso ricettivo , per un totale di 1143 mq di spazi interni. Adiacente agli edifici si estende un giardino curato di 6000 mq dove trova posto una scenografica piscina di design. Situata nei pressi di Montalcino , questa tenuta offre una posizione privilegiata nel cuore della Val d’Orcia, un'area riconosciuta per la sua straordinaria bellezza paesaggistica e il suo patrimonio culturale. Montalcino è celebre per i suoi vini di alta qualità , tra cui il rinomato Brunello, e per il suo centro storico affascinante, ricco di storia e tradizione. La proprietà gode di una vista mozzafiato sulle colline toscane, con facile accesso a tutte le attrazioni della zona, inclusi borghi storici, percorsi enogastronomici e riserve naturali. Il casale principale , risalente al XIV secolo , è un esempio affascinante di architettura rurale toscana , rinnovato con gusto per fondere elementi rustici e contemporanei. I materiali utilizzati per le rifiniture, tra cui pietra, legno e ferro battuto, riflettono la tradizione locale, mentre gli interni moderni garantiscono il massimo comfort. All'interno dell'edificio principale offre una residenza elegante e confortevole , suddivisa su due livelli per un totale di oltre 300 mq. Al piano terra, un ampio ingresso conduce ad un luminoso soggiorno con camino e grandi vetrate che offrono una vista panoramica sulla valle. La cucina spaziosa e la sala da pranzo adiacente sono ideali per momenti conviviali, mentre una camera con bagno privato, con accesso indipendente, offre un angolo di massima privacy. Il primo piano ospita quattro camere matrimoniali, tutte con ampie finestre, e tre bagni. La cantina , con una superficie di 560 mq, è strutturata in due aree distinte. La prima area trova posto all'interno del casale e ospita i locali di vinificazione e le stanze dedicate all'invecchiamento in barrique. La seconda area è realizzata sotto terra, accessibile in maniera indipendente dalla terrazza inferiore della proprietà, e comprende un ampio magazzino per il prodotto finito e la linea di imbottigliamento , completa di bagno e spogliatoio per i dipendenti. Tutto il processo produttivo è equipaggiato con le tecnologie più avanzate , suggellando il forte legame tra il passato e la tradizione vitivinicola della regione con l'eccellenza della modernità. Al fianco del casale si trova una dependance , all'interno di un annesso che mantiene lo stesso stile rustico della villa principale. Al suo interno presenta un soggiorno, una cucina con sala da pranzo, 2 camere e 2 bagni. Questo spazio è attualmente diviso in 2 appartamenti i...
