This estate producing fine olive oil and wine is for sale in the province of Siena, in the area between Montalcino and San Giovanni d'Asso.The property covers about 25 hectares and includes a 17th-century farmhouse, set in a spectacular hilly and panoramic position with 360° views.The total area of the buildings is about 850 square meters, divided between the main house, the dependance, the cellar and an agricultural annex of about 225 square meters.The main house is arranged on two floors and is composed of 4 flats. Next to the farmhouse there are 2 more flats and other common rooms, for a total of 9 bedrooms and 8 independent bathrooms. Each flat has its own kitchen and bathroom.On the ground floor of the main house there is a large hall, ideal for organizing tastings or to be used as a breakfast room.In the adjacent building, on the basement floor, there is a 200-square-meter (4-meter high) wine cellar with all the necessary winemaking machinery.On the upper floor there are large rooms used for sales and tasting, with a 15 square meter covered terrace and a spacious 80 square meter outdoor terrace, ideal for eating outside and admiring the breathtaking view.The property has all the typical features of the rustic Tuscan style, such as terracotta floors, exposed wooden beams, brick arches and stone facade.In the garden of the property there is a beautiful 13 x 7 m swimming pool.The land has an area of about 25 hectares, of which 2 hectares of olive grove with 600 trees, 7000 square meters of vineyard in production registered to Doc Orcia (about 5000-6000 bottles of excellent wine) and the remaining land dedicated to arable land with part of the land suitable for planting vineyards.The farm, excluding the vineyards, is completely organic.The property is also equipped with a 10.5 kw photovoltaic system.
自动翻译所用的语言
In provincia di Siena, nella zona tra Montalcino e San Giovanni d’Asso, è in vendita questa tenuta che produce olio e vino pregiati.La proprietà si sviluppa per circa 25 ettari e comprende un casale del XVII secolo, posto in spettacolare posizione collinare e panoramica con vista a 360°.La superficie complessiva dei fabbricati è di circa 850 mq, suddivisa tra casa padronale, dépendance, cantina e annesso agricolo di circa 225 mq.Il casale principale si sviluppa su due piani ed è suddiviso in 4 appartamenti. Nella parte adiacente al casale sono presenti altri 2 appartamenti e altri locali comuni, per un totale di 9 camere e 8 bagni indipendenti. Ciascun appartamento dispone di una propria cucina e di un bagno.Al piano terra della casa padronale si trova una grande sala, ideale per organizzare degustazioni o per essere utilizzata come sala colazioni.Nell’edificio adiacente, al piano seminterrato, troviamo la cantina di 200 mq (altezza 4 metri) con tutti i macchinari necessari per fare il vino.Al piano superiore sono presenti ampi locali adibiti a vendita e degustazione, con una terrazza coperta di 15 mq e una spaziosa terrazza esterna di 80 mq, ideale per mangiare all’esterno e ammirare il panorama mozzafiato.La proprietà presenta tutte le caratteristiche tipiche dello stile rustico toscano, quali pavimenti in cotto, travi in legno a vista, archi in mattoni e facciata in pietra.Nel giardino della proprietà troviamo una bellissima piscina 13 x 7 m.Il terreno ha una superficie di circa 25 ettari, dei quali 2 ettari di oliveto con 600 piante, 7000 mq di vigneto in produzione iscritto alla Doc Orcia (circa 5000-6000 bottiglie di ottimo vino) e il restante terreno riservato a seminativo con parte dei terreni idonei all’impianto di vigneti.L’azienda, escluso i vigneti, è completamente biologica.La proprietà è dotata inoltre di impianto fotovoltaico da 10,5 kW.
