Inside the old centre of the medieval town of Montisi a small apartment recently restored with high regard of the original structure, by preserving the exposed stone and the tuff and by whitening the beams as once used to be done, decorated with antique furniture and high quality finishings. The history of this apartment is indeed a peculiar one since it was built starting from a basement made of tuff and stones of the medieval castle of the town and it is literally carved in stone, crossing over eight centuries of Italian history. The second floor is composed by the living room made of exposed stone and with very high ceiling, a large comfortable fully equipped kitchen, a bedroom and a small studio, while the bathroom is located at the first floor. The whole apartment derives from three different units that have been joined over the years: the living room is part of a former noble residence made of exposed stone in order to remind its rich history, the kitchen was once a barn, as it can be seen from its windows, while the bedroom is a particularly romantic and comfortable environment, with a magnificent view over the rolling hills and the old centre. Crosswise a small studio made of exposed tuff where one can read, meditate and carry out leisure activities. The bath was craved in tuff as well, with a comfortable shower made of a rare type of Rapolano Terme travertine and the bathroom fixtures are also antique, like the marble sink and the cast iron bath tub. From the bathroom we access a small laundry room with washing machine and dryer. The apartment is located in the very heart of the old town centre, far from the conventional clichés. From here it is possible to go sightseeing and discover the famous art cities and the three most well-known wine-growing and producing territories around us: Montalcino, Montepulciano and the Chianti area.
自动翻译所用的语言
Nel piccolo borgo medievale di Montisi appartamento recentemente ristrutturato rispettando la struttura originale, conservando le pietre ed il tufo a vista e imbiancando le travi del soffitto come si faceva un tempo, arredato con mobili di antiquariato e con finiture di pregio. La storia di questo appartamento è davvero speciale: è stato costruito nel punto in cui finisce il tufo ed iniziano le pietre della base del Castello, letteralmente scavato nella pietra e porta con se almeno otto secoli di storia. Per una metratura totale di circa 75mq l'abitazione si sviluppa su due livelli, al primo piano troviamo un'ampio bagno con doccia e vasca, mentre il secondo piano è composto da un caratteristico soggiorno con pietre a vista e il soffitto alto, un'ampia cucina professionale dotata dei più moderni comfort e una camera da letto con piccolo studio. L'intero immobile è ricavato da tre unità differenti collegate nel corso degli anni: il soggiorno fa parte di un palazzotto nobiliare con le pietre a vista lasciate a ricordo della sua storia, la cucina in origine era un fienile, come si intuisce dalla finestra, la camera da letto è particolarmente romantica e confortevole, con un'incantevole vista sulle colline e sui tetti della via principale. Lateralmente è stato ricavato un piccolo studio con tufo a vista dove leggere, meditare, svolgere attività ricreative. Il bagno è anch'esso scavato nel tufo, con una doccia confortevole realizzata con un raro travertino di Rapolano Terme. I pezzi del bagno sono antichi, come il lavabo in marmo e la vasca da bagno in ghisa. Dalla sala bagno si accede ad un piccolo locale lavanderia con lavatrice ed asciugatrice. La proprietà è ubicata nel centro del paese, dove tutto succede lontano dai soliti cliché. Da qui è possibile partire alle scoperta delle città d'arte Toscane e delle tre zone vitivinicole da cui siamo circondati: Montalcino, Montepulciano ed il Chianti.
In dem kleinen mittelalterlichen Dorf Montisi befindet sich ein altes und original renoviertes Haus von ca. 75 m2 auf zwei Etagen.
Dans le petit village médiéval de Montisi, une maison ancienne et originale rénovée d'environ 75 m2 sur deux étages.
En el pequeño pueblo medieval de Montisi, antigua y original casa reformada de aproximadamente 75 m2 distribuidas en dos plantas.
