自动翻译所用的语言
In the heart of the famous Chianti Classico wine region, just 12 km from Siena, is this historic yet elegant winery with an ancient castle offering spectacular 360-degree views of the surrounding hills. The estate covers approximately 48 hectares of land with excellent exposure, including 14 hectares of Chianti Classico DOCG vineyard (12 hectares are in production), 3 hectares of olive grove, woodland, arable land, and pasture.
The carefully restored castle, with a net surface area of approximately 1,300 sqm, comprises 4 bedrooms, 5 bathrooms, a large kitchen, a living room, a dining room, several reception rooms, and an impressive library/study with a fireplace, as well as an independent guest wing consisting of a kitchen, a living/dining room with a fireplace, 3 bedrooms, and 2 bathrooms. Both units are connected internally.
The historic wine cellar, of about 300 sqm, has 6-meter-high ceilings and includes a Roman wall.
Adjacent to the castle is a private garden of 4,200 sqm, while the south-facing side of the hamlet features an 18 x 9 m infinity pool with a pergola, bathroom, and changing rooms, overlooking the surrounding vineyards and grounds.
The new wine cellar of about 1,000 sqm (built in 2001) is equipped with the latest winemaking techniques, an aging cellar with barriques and tonneaux, and a tasting room connected to a large terrace.
The 14 hectares of vineyards are all registered as Chianti Classico DOCG, with 12 hectares in production. The current production consists of 4 red wines - Chianti Classico DOCG, Chianti Classico Riserva DOCG, two IGT Super Tuscans, as well as Vinsanto and 2 Grappas, with an annual production of about 65,000 bottles and the possibility of increasing up to a maximum of 100,000 bottles per year.
Detailed information are available on request.
Nel cuore della famosa regione vinicola del Chianti Classico, a soli 12 km da Siena, sorge questa storica ed elegante azienda vinicola che include un antico castello dalla vista spettacolare a 360 gradi sulle colline circostanti. La proprietà si estende su circa 48 ettari di terreno con ottima esposizione, di cui 14 ettari di vigneto Chianti Classico DOCG (12 ettari sono in produzione), 3 ettari di uliveto, bosco, terreni coltivabili e pascoli.
Il castello, accuratamente restaurato, ha una superficie netta di circa 1.300 mq e comprende 4 camere da letto, 5 bagni, una grande cucina, un salone, una sala da pranzo, diverse sale per ricevimenti e una impressionante biblioteca/studio con camino. Inoltre, è presente un appartamento indipendente con cucina, soggiorno/sala da pranzo con camino, 3 camere da letto e 2 bagni. Entrambe le unità sono collegate internamente.
La storica cantina, di circa 300 mq, presenta soffitti alti 6 metri e include un muro romano. Adiacente al castello si trova un giardino privato di 4.200 mq, mentre sul versante sud del borgo si trova una piscina a sfioro di 18 x 9 m con un pergolato, un bagno e dei spogliatoi che si affacciano sui vigneti e i terreni circostanti.
La nuova cantina, costruita nel 2001, è dotata delle più moderne tecniche di vinificazione, di una cantina di invecchiamento con barriques e tonneaux e di una sala degustazione collegata a un'ampia terrazza.
I 14 ettari di vigneto sono tutti registrati come Chianti Classico DOCG, di cui 12 ettari sono in produzione. La produzione attuale comprende 4 vini rossi: Chianti Classico DOCG, Chianti Classico Riserva DOCG, due IGT Super Tuscans, Vinsanto e 2 Grappe, per un totale di circa 65.000 bottiglie all'anno, con la possibilità di aumentare fino a 100.000 bottiglie.
Informazioni dettagliate sono disponibili su richiesta.
Im Herzen der berühmten Chianti Classico Weinregion, nur 12 km von Siena entfernt, befindet sich dieses historische und zugleich elegante Weingut mit einer alten Burg, das einen atemberaubenden 360-Grad-Blick auf die umliegenden Hügel bietet.
Das Anwesen umfasst etwa 48 Hektar Land mit exzellenter Ausrichtung, darunter 14 Hektar Chianti Classico DOCG-Weinberge, von denen 12 Hektar in Produktion sind, 3 Hektar Olivenhain, Wald, Ackerland und Weideflächen.
Die sorgfältig restaurierte Burg mit einer Nettofläche von ca. 1.300 qm umfasst 4 Schlafzimmer, 5 Badezimmer, eine große Küche, ein Hallenraum, ein Esszimmer, mehrere Empfangsräume und eine beeindruckende Bibliothek/Büro mit eigenem Kamin sowie einen unabhängigen Gäste-Flügel, der aus einer Küche, einem Wohn-/Esszimmer mit Kamin, 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern besteht. Beide Einheiten sind intern miteinander verbunden.
Der historische Weinkeller von ca. 300 qm verfügt über 6 m hohe Decken und beinhaltet eine römische Mauer.
Neben der Burg befindet sich ein privater Garten von 4.200 qm, und der nach Süden ausgerichtete Teil des Weilers beherbergt einen 18 x 9 m großen Infinity-Pool mit einer Pergola, einem Badezimmer und Umkleideräumen, von dem man einen weiten Blick auf die umliegenden Weinberge und Landschaft geniest.
Der moderne Weinkeller von etwa 1.000 qm (gebaut im Jahr 2001) ist mit den neuesten Weinbereitungstechniken ausgestattet und verfügt über einen Lagerkeller mit Barriques und Tonneaux sowie einem Verkostungsraum, der mit einer großen Terrasse verbunden ist.
Von den 4 Hektar Weinbergen Chianti Classico DOCG sind 12 Hektar in Produktion. Die aktuelle Produktpalette besteht aus 4 Rotweinen - Chianti Classico DOCG, Chianti Classico Riserva DOCG, zwei IGT Super Tuscans sowie Vinsanto und 2 Grappen und beträgt etwa 65.000 Flaschen pro Jahr. Potentiell können 100.000 Flaschen pro Jahr produziert werden.
Detaillierte Informationen sind auf Anfrage erhältlich.
