In the heart of the splendid Sienese countryside, among the rolling hills that embrace San Gimignano and Colle di Val d'Elsa, stands this charming farmhouse, an old barn expertly renovated that preserves the authentic soul of Tuscany intact. A place where time seems to slow down, immersed in the quiet of a charming village reachable via an avenue framed by majestic cypress trees.
The property is spread over 3 levels for a total of approximately 200 square meters, offering warm and welcoming spaces, characterized by traditional materials such as chestnut beams, terracotta bricks and exposed stone walls. On the ground floor, a large and bright kitchen opens onto an intimate and refined living area, made even more special by the fireplace, perfect for creating a romantic atmosphere on winter evenings. A small service bathroom completes the floor. A brick staircase leads to the first floor, dedicated to the sleeping area, where 2 double bedrooms with rustic charm and an elegant bathroom with bathtub offer an ideal refuge for rest.
The warmth of the wood and the view of the hills make these spaces an oasis of tranquility. An authentic jewel of the property is the extraordinary cellar of about 90 square meters, dug into the tuff and still steeped in the history of the place: here, once, olives were crushed and wine was produced, and today it preserves the ancient stone mill intact, witness to a timeless tradition. Outside, the private garden of 500 square meters offers unforgettable panoramic views and perfect corners for moments of relaxation in the open air. The terrace of 30 square meters, paved in stone and brick, is the ideal place for romantic dinners under the starry sky or to enjoy the sunset while sipping a glass of local wine.
The property is completed by two annexes of 12 square meters and 32 square meters, two uncovered parking spaces, hot/cold air conditioning and independent heating. A perfect home for those who want to experience the most authentic Tuscany, a few kilometers from the most fascinating medieval villages in the region: Colle di Val d'Elsa (8 km), San Gimignano (14 km), Volterra (20 km) and Siena (30 km).
自动翻译所用的语言
Nel cuore della splendida campagna senese, tra le dolci colline che abbracciano San Gimignano e Colle di Val d’Elsa, sorge questa affascinante casa colonica, un antico fienile sapientemente ristrutturato che conserva intatta l’anima autentica della Toscana. Un luogo dove il tempo sembra rallentare, immerso nella quiete di un borgo suggestivo raggiungibile attraverso un viale incorniciato da maestosi cipressi.
La proprietà si sviluppa su 3 livelli per un totale di circa 200 mq, offrendo ambienti caldi e accoglienti, caratterizzati da materiali tradizionali come travi in castagno, mezzane in cotto e pareti in pietra a vista. Al piano terra, un’ampia e luminosa cucina si apre su una zona giorno intima e raffinata, resa ancora più speciale dal camino, perfetto per creare un’atmosfera romantica nelle serate invernali. Un piccolo bagno di servizio completa il piano.
Attraverso una scala in mattoni si accede al primo piano, dedicato alla zona notte, dove 2 camere da letto matrimoniali dal fascino rustico e un bagno elegante con vasca offrono un rifugio ideale per il riposo. Il calore del legno e la vista sulle colline rendono questi spazi un’oasi di tranquillità.
Un autentico gioiello della proprietà è la straordinaria cantina di circa 90 mq, scavata nel tufo e ancora intrisa della storia del luogo: qui, un tempo, si frangevano le olive e si produceva il vino, e oggi conserva intatta l’antica macina in pietra, testimone di una tradizione senza tempo.
All’esterno, il giardino privato di 500 mq regala scorci panoramici indimenticabili e angoli perfetti per momenti di relax all’aria aperta. Il terrazzo di 30 mq, pavimentato in pietra e mattoni, è il luogo ideale per cene romantiche sotto il cielo stellato o per godersi il tramonto sorseggiando un calice di vino locale. Completano la proprietà due annessi di 12 mq e 32 mq, due posti auto scoperti, climatizzazione caldo/freddo e riscaldamento autonomo.
Una dimora perfetta per chi desidera vivere la Toscana più autentica, a pochi chilometri dai borghi medievali più affascinanti della regione: Colle di Val d’Elsa (8 km), San Gimignano (14 km), Volterra (20 km) e Siena (30 km).
