In Chiusi Scalo, in a quiet residential area and well connected to all the most important services, semi-detached house of around 245 sqm, consisting of two separate units with independent entrances, a garage of 21 sqm and an exclusive courtyard of about 300sqm, all in good structural and maintenance conditions. The properties, currently rented with a regular contract, are divided as follows: the first, smaller and with double access, is composed by living room and kitchen in the living area, a hallway, a double bedroom and a large bathroom in the sleeping area. Maintenance works have recently been carried out which concerned the ceiling and the roof, the latter in excellent conditions: the fixtures are in wood and double glazing, the shutters in aluminum. The largest property is composed of an entrance hall, directly connected to the living room with fireplace, an eat-in kitchen and an adjacent utility room at the ground floor, while a comfortable staircase leads to the first floor, where we find four double bedrooms with a shared terrace between two of these, a utility room and two bathrooms, one of which serves the master bedroom, the largest and with direct access to a small terrace of about 6 sqm, located on the rear side of the property. The windows are made of wood and double glazing, in excellent conditions, while the shutters are made of wood.The property is completed by an easily accessible garage connected to the smaller 21sqm apartment and an exclusive courtyard that embraces the three sides of the property, partly used as a garden.The heating, autonomous and independent in both properties, is LPG supplied, but it is possible to connect it to methane. The structure is in excellent conditions, ready to be inhabited: the asking price is intended for both apartments, even if there is the possibility of buying only one of the two properties, in order to make this housing solution even more versatile and open to the most various needs. The distance from the center is about two kilometers, from Città della Pieve 10km, Castiglione del Lago 20km, Montepulciano 23km. The motorway exit is 4km away, and the station 1km away.
自动翻译所用的语言
A Chiusi Scalo, in una tranquilla zona residenziale e ben collegata a tutti i servizi più importanti, bifamiliare di circa 245 mq, composta da due unità immobiliari distinte e con accessi indipendenti, un garage di 21mq ed una corte esclusiva di circa 300 mq, in buone condizioni manutentive e strutturali. Gli immobili, attualmente affittati con regolare contratto, sono così suddivisi: il primo, più piccolo e con doppio accesso, è composto da salotto e cucina abitabile nella zona giorno, disimpegno, camera matrimoniale e ampio bagno nella zona notte. Recentemente sono stati effettuati dei lavori di manutenzione che hanno riguardato il soffitto ed il tetto, quest'ultimo in ottime condizioni. Gli infissi sono in legno e doppio vetro, le persiane in alluminio. L'immobile più grande è composto da ingresso, che si affaccia direttamente sul salotto con camino, cucina abitabile e ripostiglio al piano terra, mentre una comoda scala porta al primo piano dove troviamo quattro camere matrimoniali, due delle quali con terrazzo in comune, un ripostiglio e due bagni, di cui uno nella camera padronale, la più ampia e con accesso diretto ad un terrazzino di circa 6 mq, posto sul lato posteriore della proprietà. Anche in questo appartamento gli infissi sono in legno e doppio vetro, in ottime condizioni, mentre le persiane sono in legno. Completa la proprietà un garage di ca. 21mq, di facile accesso essendo collegato all'appartamento più piccolo, ed una corte esclusiva che abbraccia i tre lati dell'immobile, in parte utilizzata come giardino. Il riscaldamento, autonomo e indipendente in entrambe le proprietà, è a GPL, ma è possibile l'allaccio al metano. La struttura è in ottime condizioni, pronta ad essere abitata: il prezzo di richiesta si intende per la vendita completa, anche se vi è la possibilità di acquistare uno solo dei due immobili, così da rendere questa soluzione abitativa ancora più versatile e aperta alle più svariate esigenze. La distanza dal centro è di circa due chilometri, da Città della Pieve 10km, Castiglione del Lago 20km, Montepulciano 23km. L'uscita dell'autostrada si trova a 4km, e la stazione a 1km.
In Chiusi Scalo, in einer ruhigen Wohngegend und mit guter Anbindung an alle wichtigen Dienstleistungen, Doppelhaushälfte von ca. 245 m2, bestehend aus zwei separaten Immobilieneinheiten mit unabhängigen Eingängen, einer Garage von 21 m2 und einem exklusiven Innenhof von ca guter Wartungs- und Bauzustand
À Chiusi Scalo, dans un quartier résidentiel calme et bien relié à tous les services les plus importants, maison jumelée d'environ 245 m2, composée de deux unités immobilières distinctes avec entrées indépendantes, un garage de 21 m2 et une cour exclusive d'environ bon entretien et conditions structurelles
En Chiusi Scalo, en una zona residencial tranquila y bien comunicada con todos los servicios más importantes, casa adosada de unos 245 m2, que consta de dos unidades inmobiliarias separadas con entradas independientes, un garaje de 21 m2 y un patio exclusivo de unos buen mantenimiento y condiciones estructurales
