自动翻译所用的语言
Nestled in the hills of Siena, this 900-sqm traditional stone farmhouse blends rural charm with modern comfort. Set on 7,500 sqm of manicured grounds, it enjoys a commanding position with sweeping views over two Tuscan valleys. The property’s serene atmosphere, English garden and an elegant panoramic pool make it ideal as a private home or a refined agritourism resort.
Located near Chiusdino, in the unspoilt Tuscan village of Montalcinello, the estate offers easy access to nature trails, craft shops and authentic trattorias, while remaining close to Siena.
The main farmhouse offers three levels with spacious living areas, a kitchen, a laundry room and bathrooms on the ground floor. The first floor features six bedrooms, two additional living rooms with kitchens and a panoramic terrace. Traditional materials such as wooden beams, terracotta floors and big windows create an authentic Tuscan atmosphere.
A separate annex adds further flexibility with a living area, kitchen and two en-suite bedrooms. Together with the landscaped garden and outdoor dining spaces, this rare property offers a perfect blend of beauty, privacy and hospitality potential.
Ref: 14908
https://www.lionard.com/panoramic-agritourism-resort-with-garden-and-pool-for-sale-in-siena.html
Immerso tra le dolci colline senesi, si trova in vendita questo tradizionale casolare in pietra di 900 mq che incarna la perfetta armonia tra eleganza rurale e comfort moderno. La proprietà, circondata da 7.500 mq di terreno con giardino all’inglese e piscina panoramica di design, si distingue per la sua posizione dominante che regala viste spettacolari sulle due vallate toscane circostanti.
L’agriturismo si sviluppa su tre livelli, articolati con equilibrio per garantire privacy e funzionalità. L’edificio principale accoglie al piano terra un ampio soggiorno con cucina adiacente, due bagni di servizio e una spaziosa sala lavanderia. Al primo piano si trovano sei camere accoglienti, due soggiorni con cucina e un terrazzo panoramico che domina il paesaggio toscano. Ogni ambiente è curato nei dettagli e arricchito da elementi in stile rustico toscano: soffitti con travi in legno a vista, pavimenti in cotto antico e ampie finestre che incorniciano la natura come un dipinto vivente.
La dependance, situata in posizione separata ma facilmente accessibile, offre un’ulteriore dimensione di comfort. Al piano terra ospita un soggiorno con cucina, mentre al piano superiore si trovano due camere da letto con bagni en suite. Spazi pensati per accogliere ospiti o famiglie in cerca di autonomia, mantenendo la coerenza stilistica con la villa principale.
La tenuta si estende su un terreno di 7.500 mq, perfettamente curato e arricchito da un raffinato giardino all’inglese. Al centro si trova la splendida piscina panoramica, dal design elegante, che si affaccia sulle colline e si fonde con il paesaggio, offrendo tramonti spettacolari e momenti di assoluto benessere. Ampie aree attrezzate per pranzi all’aperto, light lunch o momenti di relax completano gli esterni, pensati per esaltare la vista e vivere all’aperto in ogni stagione.
Rif. 14908
https://www.lionard.com/it/agriturismo-panoramico-con-giardino-e-piscina-in-vendita-a-siena.html
