自动翻译所用的语言
On the outskirts of the picturesque Chianciano Terme, in the province of Siena, stands this extraordinary 17th-century estate, an authentic architectural jewel that harmoniously combines the historical charm of an old convent with the modern comforts offered by green building techniques. This majestic property is spread over 3 structures for a total of 1,800 square metres indoors and is embraced by a private 19.5-hectare park divided into vineyards, arable land and an olive grove with 600 trees.
With spectacular interiors measuring 1,800 sqm, this estate comprises three separate buildings, and offers a total of 12 apartments and 7 bedrooms, each designed according to a specific style of décor. Every detail, from the faithfully restored period furnishings to the modern spaces, tells the story and essence of this former 17th-century convent transformed into a luxury oasis surrounded by nature. The bedrooms enjoy independent entrances, panoramic views of the surrounding vineyards and hills, and furnishings in a revisited industrial style. The apartments comprise a total of 7 two-room, 4 three-room and 1 four-room flats, offering numerous amenities including panoramic terraces, private gardens and views of the outdoor swimming pool. The atmosphere of the interiors is enveloping, with details reminiscent of the past and modern amenities that guarantee guests a stay of pure luxury. The Spa, with panoramic views over the city, is an ode to wellness and relaxation. Equipped with a hydro-massage pool, saline bath, sauna, hammam, chromotherapy shower, rasul and a relaxation area, it offers an unparalleled sensory experience in the marvellous setting of Siena's hills.
Ref. 10247
https://www.lionard.com/17th-century-estate-with-agricultural-company-on-sienas-hills.html
Alle porte di Chianciano Terme, in provincia di Siena, sorge una straordinaria azienda agricola del XVII secolo, un autentico gioiello architettonico che unisce armoniosamente il fascino storico dell'antico convento ai comfort moderni e a un sistema produttivo altamente efficiente e sostenibile. Questa maestosa proprietà si sviluppa su 3 strutture per un totale di 3.550 mq complessivi – di cui 2.400 mq dedicati all'attività turistica ricettiva e 1.150 mq alla parte agricola – ed è abbracciata da un parco privato di 19,5 ettari suddiviso in vigneti, seminativi e un oliveto con 600 piante.
La tenuta comprende tre distinti edifici e offre 19 camere per l'attività ricettiva, ognuna realizzata secondo un preciso stile di arredamento. Le camere godono di ingressi indipendenti, viste panoramiche sulle vigne e sulle colline circostanti e arredi in stile industriale rivisitato. Completano l'offerta ricettiva 12 appartamenti suddivisi in 7 bilocali, 4 trilocali e 1 quadrilocale, dotati di numerosi comfort tra cui terrazze panoramiche, giardini privati e affaccio sulle piscine esterne.
Cuore del benessere della struttura è la magnifica Spa di 200 mq, con vista panoramica sulle colline senesi, dotata di piscina idromassaggio, vasca salina, sauna, hammam, doccia emozionale, rasul e area relax.
Il maestoso parco esterno di 19,5 ettari comprende un ampio oliveto con 600 piante, vigneti che si perdono all'orizzonte, giardini curati e tre piscine panoramiche, protette da siepi e alberi da fronda, che completano l'offerta per gli ospiti.
La cantina, con tini in acciaio, botti di legno e barriques, è il cuore pulsante della produzione vitivinicola, testimonianza viva della storia enologica della Toscana. Qui si producono alcuni dei vini più prestigiosi della regione quali il Chianti, il Nobile di Montepulciano DOCG e il Rosso di Montepulciano DOC. L'azienda agricola produce inoltre olio extra vergine di oliva e cereali, completando un'offerta enogastronomica di eccellenza legata al territorio.
Ref. 10247
https://www.lionard.com/it/tenuta-del-1600-con-azienda-agricola-nelle-colline-di-siena.html
