An old stone farmhouse with a 15×7 m panoramic swimming pool, a cellar with brick vaults, a 6,800 m² garden and the potential for up to 8 hectares of land, 1 km from Cetona REF. CET336 In one of the most secluded and scenic locations in the Cetona countryside, on a hilltop overlooking the entire valley with sweeping views across olive groves, vineyards and the gently rolling, unmistakably Tuscan hills, stands Casale Il Belvedere — an ancient stone farmhouse comprising three above-ground storeys plus a basement, with a total floor area of approximately 410 square metres, accessible via a 1-kilometre unpaved track and situated just 1.5 kilometres from the centre of Cetona and its amenities. The interiors faithfully adhere to all the traditional building principles of Tuscan rural architecture: ceilings with wooden beams and terracotta tiles, original terracotta flooring, solid wood furniture, large stone fireplaces that warm the rooms during the colder months, and bathrooms tiled with mosaics and walls in pastel shades that bring light and warmth to every room. Internal staircases connect the different levels in an organic and fluid manner. The layout is spread over four levels: in the basement, the spectacular cellar with red-brick vaults — a space of great architectural charm — flanked by a garage, a lounge with a fireplace, a utility room and a study; on the ground floor, the entrance hall and a kitchen with a dining room and a fireplace; on the first floor, two bedrooms with en-suite bathrooms and one bedroom with a bathroom; on the second floor, one bedroom with an en-suite bathroom. Four bedrooms in total, four bathrooms. Outside, the well-tended 6,800 m² garden frames the property with the natural beauty typical of the Sienese countryside, offering views of the surrounding landscape. The 15×7-metre swimming pool, with a depth varying from 1.40 metres to 3 metres, occupies a panoramic position that transforms every swim into a unique visual experience. For buyers interested in a larger agricultural setting, it is possible to acquire up to 8 hectares of additional land. All utilities are in place and operational: independent LPG heating with an underground tank, mains water supply, a private well for garden irrigation, electricity and a landline. Il Belvedere Farmhouse is a property of authentic and rare character, ready to move into, ideal as a prestigious private residence or holiday home in one of the best-preserved and most charming medieval villages in southern Tuscany.
自动翻译所用的语言
Antico casale in pietra con piscina panoramica 15×7 m, cantina con voltine in mattoni, giardino di 6.800 mq e possibilità fino a 8 ettari di terreno, a 1 km da Cetona RIF. CET336 In una delle posizioni più riservate e scenografiche della campagna cetonese, su un colle rialzato che domina l'intera vallata con un panorama a tutto campo su ulivi, vigne e colline dalla morfologia morbida e inconfondibilmente toscana, sorge il Casale Il Belvedere — un antico casale in pietra su tre livelli fuori terra più seminterrato, per una superficie complessiva di circa 410 mq, raggiungibile da 1 km di strada bianca e distante appena 1,5 km dal centro di Cetona e dai suoi servizi. Gli interni rispettano con fedeltà tutti i canoni costruttivi dell'architettura rurale toscana: soffitti con travi in legno e pianelle in cotto, pavimenti in cotto originale, mobilio in legno massiccio, grandi camini in pietra che riscaldano gli ambienti nelle stagioni fredde, bagni piastrellati con mosaici e pareti nei toni pastello che portano luce e calore in ogni stanza. Scale interne collegano i diversi livelli in modo organico e fluido. La distribuzione si articola su quattro livelli: al piano seminterrato, la scenografica cantina con voltine a mattoni rossi — uno spazio di grande fascino architettonico — affiancata da un garage, un salone con camino, una lavanderia e uno studio; al piano terra, l'ingresso e una cucina con sala da pranzo e camino; al piano primo, due camere con bagno en suite e una camera con bagno; al piano secondo, una camera con bagno en suite. Quattro camere da letto in totale, quattro bagni. All'esterno, il giardino curato di 6.800 mq incornicia la proprietà con la naturalezza tipica della campagna senese, aprendo la vista sul paesaggio circostante. La piscina di 15×7 m, con profondità variabile da 1,40 m a 3 m, occupa una posizione panoramica che trasforma ogni bagno in un'esperienza visiva unica. Per gli acquirenti interessati a un contesto agricolo più ampio, è possibile acquisire fino a 8 ettari di terreno aggiuntivo. Le utenze sono tutte presenti e funzionanti: riscaldamento autonomo a GPL con serbatoio interrato, acquedotto comunale, pozzo privato per l'irrigazione del giardino, elettricità, telefono fisso. Il Casale Il Belvedere è una proprietà di carattere autentico e raro, pronta ad abitare, ideale come residenza privata di pregio o dimora per le vacanze in uno dei borghi medievali più integri e affascinanti della Toscana meridionale.
