自动翻译所用的语言
Heavenly ground portion with double single entrances, rustic character, for sale in the historic center of Cetona, Siena. In the heart of the village ofCetona, among stone alleys and glimpses of rare beauty, lies this sky-land renovated in 2006 and now presented in excellent condition, ready to live in. A house that interprets the Tuscan spirit with authenticity, combining character, comfort and functionality in about 143 square meters distributed on three levels. Independent access guarantees privacy and autonomy. On the ground floor, the property welcomes with a double entrance, internal and external is the woodshed and the cellar, rooms that evoke tradition and lend themselves to multiple uses and conversions. Going up to the second floor opens the living area, warm and convivial, dominated by the fireplace that becomes the natural focus of the environment, the kitchen, a double bedroom and a bathroom. The second floor houses two bedrooms, as well as a second bathroom and a convenient hallway. The location, in the historic center, allows you to fully experience the authenticity of the village with all services within walking distance. This house is ideal opportunity for those who want a home with character in one of Tuscany's most sought-after villages: perfect as a main residence, elegant leisure retreat or investment for short tourist rentals.
BUILDING Ref: CET3553
Where: Cetona, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: terratetto on three levels of about 143 sqm
Year of construction: 1800
Year of renovation: 2006
Condition: excellent
Porzione cielo terra con doppi ingressi singoli, carattere rustico, in vendita nel centro storico di Cetona, Siena. Nel cuore del borgo di Cetona, tra vicoli in pietra e scorci di rara suggestione, si trova questo cielo terra ristrutturato nel 2006 e oggi presentato in condizioni eccellenti, pronto da abitare. Una casa che interpreta con autenticità lo spirito toscano, coniugando carattere, comfort e funzionalità in circa 143 mq distribuiti su tre livelli. L’accesso indipendente garantisce privacy e autonomia. Al piano terra, l’immobile accoglie con un doppio ingresso, interno ed esterno si trova la legnaia e la cantina, ambienti che evocano la tradizione e si prestano a molteplici utilizzi e conversioni. Salendo al primo piano si apre la zona giorno, calda e conviviale, dominata dal camino che diventa il fulcro naturale dell’ambiente, la cucina, una camera matrimoniale e un bagno. Il secondo piano ospita due camere, oltre a un secondo bagno e un comodo disimpegno. La posizione, nel pieno centro storico, consente di vivere appieno l’autenticità del borgo con tutti i servizi raggiungibili a piedi. Questa casa è ideale opportunità per chi desidera un’abitazione di carattere in uno dei borghi più ricercati della Toscana: perfetta come residenza principale, elegante rifugio per il tempo libero o investimento per brevi affitti turistici.
IMMOBILE Rif: CET3553
Dove: Cetona, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: terratetto su tre livelli di circa 143 mq
Anno di costruzione: 1800
Anno di ristrutturazione: 2006
Condizioni: ottime
Himmlische Erdgeschosswohnung mit zwei Eingängen, rustikaler Charakter, zu verkaufen im historischen Zentrum von Cetona, Siena. Im Herzen des Ortsteils Cetona, inmitten von steinernen Gassen und Ausblicken von seltener Schönheit, liegt diese Erdgeschosswohnung, die 2006 renoviert wurde und nun in ausgezeichnetem Zustand präsentiert wird, bereit, bewohnt zu werden. Ein Haus, das den toskanischen Geist mit Authentizität interpretiert und Charakter, Komfort und Funktionalität auf ca. 143 Quadratmetern auf drei Ebenen vereint. Der unabhängige Zugang garantiert Privatsphäre und Autonomie. Im Erdgeschoss empfängt das Anwesen mit einem doppelten Eingang, innen und außen, es gibt den Holzschuppen und den Keller, Räume, die an die Tradition erinnern und sich für verschiedene Nutzungen und Umbauten eignen. Im ersten Stock befinden sich der warme und gemütliche Wohnbereich, der vom Kamin dominiert wird, der zum natürlichen Mittelpunkt des Raumes wird, die Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer. Die zweite Etage beherbergt zwei Schlafzimmer, ein zweites Bad und einen praktischen Flur. Die Lage im Herzen des historischen Zentrums ermöglicht es, die Authentizität des Dorfes zu erleben und alle Dienstleistungen zu Fuß zu erreichen. Dieses Haus ist eine ideale Gelegenheit für diejenigen, die ein Haus mit Charakter in einem der begehrtesten Dörfer der Toskana suchen: perfekt als Hauptwohnsitz, als eleganter Rückzugsort für die Freizeit oder als Investition für die Kurzzeitvermietung.
EIGENTUMSNUMMER: CET3553
Wo: Cetona, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: Terratetto auf drei Ebenen von ca. 143 Quadratmetern
Baujahr: 1800
Jahr der Renovierung: 2006
Zustand: ausgezeichnet
Квартира на первом этаже с двумя отдельными входами, в деревенском стиле, в историческом центре Четоны, Сиена. В самом сердце деревушки Четона, среди каменных переулков и редких по красоте видов, находится эта квартира на первом этаже, отремонтированная в 2006 году и представленная в отличном состоянии, готовая к проживанию. Дом, аутентично передающий дух Тосканы, сочетает в себе характер, комфорт и функциональность на площади около 143 квадратных метров на трех уровнях. Независимый доступ гарантирует приватность и автономность. На первом этаже дом встречает двойным входом, внутренним и внешним, здесь же находятся сарай и погреб - помещения, которые напоминают о традициях и могут быть использованы для различных целей и переоборудования. На втором этаже находится гостиная, теплая и уютная, в которой доминирует камин, ставший естественным центром комнаты, кухня, спальня с двуспальной кроватью и ванная комната. На втором этаже находятся две спальни, а также вторая ванная комната и удобная прихожая. Расположение в самом сердце исторического центра позволяет в полной мере ощутить аутентичность деревни со всеми услугами в нескольких минутах ходьбы. Этот дом - идеальная возможность для тех, кто хочет приобрести дом с характером в одной из самых востребованных деревень Тосканы: идеальное место для основной резиденции, элегантного отдыха или инвестиций для сдачи в аренду на короткий срок.
Код объекта: CET3553
Где: Четона, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: трехуровневый терратетто площадью около 143 кв.м.
Год постройки: 1800
Год реконструкции: 2006
Состояние: отличное
Porción de tierra celestial con dos entradas individuales, de carácter rústico, en venta en el centro histórico de Cetona, Siena. En el corazón de la aldea de Cetona, entre callejuelas de piedra y vistas de rara belleza, se encuentra este apartamento en planta baja renovado en 2006 y presentado ahora en excelentes condiciones, listo para ser habitado. Una casa que interpreta con autenticidad el espíritu toscano, combinando carácter, confort y funcionalidad en aproximadamente 143 metros cuadrados en tres niveles. El acceso independiente garantiza privacidad y autonomía. En la planta baja, la propiedad da la bienvenida con una doble entrada, interna y externa, se encuentra la leñera y la bodega, estancias que evocan la tradición y se prestan a múltiples usos y conversiones. Subiendo a la primera planta se encuentra el salón, cálido y acogedor, dominado por la chimenea que se convierte en el foco natural de la estancia, la cocina, un dormitorio doble y un cuarto de baño. La segunda planta alberga dos dormitorios, así como un segundo cuarto de baño y un cómodo pasillo. La ubicación, en pleno centro histórico, permite vivir plenamente la autenticidad del pueblo con todos los servicios a un paso. Esta casa es una oportunidad ideal para aquellos que quieren un hogar con carácter en uno de los pueblos más codiciados de la Toscana: perfecto como residencia principal, un elegante refugio de ocio o una inversión para alquileres vacacionales cortos.
PROPIEDAD Ref: CET3553
Dónde: Cetona, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: terratetto en tres niveles de unos 143 m2
Año de construcción: 1800
Año de renovación: 2006
Estado: excelente
