A splendid and refined country house in one of the most sought-after areas of Tuscany, renovated with sober and elegant taste that has made it a luxurious and private retreat in the Tuscan hills.
The villa enjoys an exceptional position, nestled in the hillside terrace of a vast olive grove and overlooking meadows bordered by roses, lavender and rosemary. Off the beaten track, but a short distance from a well-paved road, it faces south-east and enjoys a wide and bright view of the magnificent surrounding countryside. The property, which has 7 bedrooms and is very well divided, includes the main house, a bright orangerie and a separate and independent cottage accessible directly from the gardens. All the bedrooms have air conditioning and the entire property is equipped with internet connection.
The main villa is on two floors and on the ground floor we find the large kitchen, dining room with direct access to the terrace, lounge with fireplace, kitchen and a guest bathroom. On the first floor we find three double bedrooms, each with en-suite bathroom, as well as a beautiful living room with terrace. The bedrooms are full of light and furnished with beautiful pieces in traditional Tuscan style. A splendid outdoor terrace with shaded pergola is perfect for social moments as well as a charming place to enjoy the magical evening light that envelops the town of Città della Pieve on the other side of the valley. In the orangerie we find a covered terrace, a kitchenette and two more double bedrooms with private bathroom; while in the cottage there are two more double bedrooms each with its own bathroom. A large, well-kept flat lawn and fragrant rose garden offer an alternative for dining and steps lead to the upper terrace which leads to the swimming pool.
Immersed in a 20 hectares' plot with a vineyard and an olive grove, situated near the famous town of Cetona, the villa is ideally located for exploring Tuscany. Florence, Orvieto and Arezzo, as well as the classic wine villages of Montepulciano and Montalcino in the Val d'Orcia. Nearby Chiusi, with its convenient train station, is home to the finest Etruscan museum in Italy.
自动翻译所用的语言
Splendida e raffinata casa di campagna in una delle zone più ricercate della Toscana, ristrutturata con gusto sobrio ed elegante che l'ha resa un rifugio lussuoso e riservato sulle colline toscane.
La villa gode di una posizione eccezionale, incastonata nel terrazzamento collinare di un vasto uliveto e affacciata su prati bordati da giardini di rose, lavanda e rosmarino. Fuori dai sentieri battuti, ma a breve distanza da una strada ben asfaltata, è esposta a sud-est e gode di una vista ampia e luminosa sulla magnifica campagna circostante.La proprietà, che raccoglie ben 7 camere da letto ed è molto ben divisa, include la casa principale, una luminosa limonaia e un cottage separato e indipendente accessibile direttamente dai giardini. Tutte le camere hanno l'aria condizionata e l'intera proprietà è dotata di collegamento internet.
La villa principale è su due piani e al piano terra troviamo la grande cucina, la sala da pranzo con accesso diretto alla terrazza, salone con camino e un bagno per gli ospiti. Al primo piano troviamo tre comode camere matrimoniali, ognuna con bagno privato, oltre a un bel soggiorno con terrazza. Le camere sono piene di luce e arredate con bei pezzi in stile tradizionale toscano. Una splendida terrazza esterna con pergola ombreggiata è perfetta per momenti conviviali nonché un luogo incantevole da cui godersi la magica luce serale che avvolge la città di Città della Pieve dall'altra parte della valle. Nella limonaia troviamo una terrazza coperta, un angolo cottura e altre due camere matrimoniali con bagno privato; mentre nel cottage ci sono ulteriori due camere doppie ciascuna col suo bagno. Un grande e curato prato pianeggiante e un profumato roseto offrono un'alternativa per cenare e una scala conduce alla terrazza superiore che conduce all piscina.
Circondata da uno splendido terreno di 20 ettari che include un vigneto e un oliveto, situata vicino alla famosa città di Cetona, la villa è in una posizione ideale per esplorare la Toscana. Firenze, Orvieto e Arezzo, così come i classici villaggi vinicoli di Montepulciano e Montalcino in Val d'Orcia. La vicina Chiusi, con la sua comoda stazione ferroviaria, ospita il più bel museo etrusco d'Italia.
Herrliches und elegantes Landhaus in einer der begehrtesten Gegenden der Toskana - ein stilvoll restauriertes Refugium, das Luxus und Privatsphäre inmitten der toskanischen Hügellandschaft vereint.
Diese exklusive Villa genießt eine außergewöhnliche Lage, eingebettet in die terrassierten Hänge eines weitläufigen Olivenhains mit Blick auf Wiesen, umrahmt von Rosen-, Lavendel- und Rosmarinbeeten. Abseits ausgetretener Pfade, aber dennoch bequem über eine gut ausgebaute Straße erreichbar, ist sie nach Südosten ausgerichtet und bietet einen weiten, lichtdurchfluteten Panoramablick auf die herrliche umliegende Landschaft.
Die Immobilie umfasst insgesamt sieben Schlafzimmer und ist hervorragend aufgeteilt. Sie besteht aus dem Haupthaus, einer lichtdurchfluteten Limonaia sowie einem separaten, unabhängigen Cottage, das direkt vom Garten aus zugänglich ist. Alle Räume sind klimatisiert und die gesamte Liegenschaft verfügt über Internetanschluss.
Das Haupthaus erstreckt sich über zwei Etagen: Im Erdgeschoss befinden sich eine großzügige Küche, ein Esszimmer mit direktem Zugang zur Terrasse, ein Wohnzimmer mit Kamin sowie ein Gäste-WC. Im Obergeschoss finden sich drei komfortable Doppelzimmer - jedes mit eigenem Bad - sowie ein gemütlicher Wohnbereich mit Terrasse. Die Schlafzimmer sind hell und geschmackvoll im klassischen toskanischen Stil eingerichtet.
Eine bezaubernde Außenterrasse mit schattenspendender Pergola bietet den perfekten Rahmen für gesellige Stunden und ist ein traumhafter Ort, um das magische Abendlicht zu genießen, das über der Stadt Città della Pieve auf der anderen Talseite liegt.
Die Limonaia bietet eine überdachte Terrasse, eine Kochnische sowie zwei weitere Doppelzimmer mit eigenem Bad. Im separaten Cottage befinden sich nochmals zwei Doppelzimmer, ebenfalls jeweils mit eigenem Badezimmer.
Ein großer, gepflegter, ebener Rasen und ein duftender Rosengarten laden zum Essen im Freien ein. Eine Steintreppe führt zur oberen Terrasse mit Zugang zum Poolbereich.
Umgeben ist die Liegenschaft von einem prachtvollen 20 Hektar großen Grundstück mit eigenem Weinberg und Olivenhain. Sie liegt nahe der bekannten Stadt Cetona und ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Toskana - mit Firenze, Orvieto und Arezzo sowie den berühmten Weindörfern Montepulciano und Montalcino im Val d'Orcia in Reichweite. Die nahegelegene Stadt Chiusi beherbergt nicht nur das schönste etruskische Museum Italiens, sondern bietet auch eine hervorragend angebundene Bahnstation.
Splendide et raffinée maison de campagne située dans l'une des régions les plus prisées de Toscane, rénovée avec sobriété et élégance, elle offre un havre de paix luxueux et privé au cur des collines toscanes.
Nichée sur la terrasse d'une vaste oliveraie, la villa bénéficie d'une situation exceptionnelle, surplombant des jardins bordés de roses, de lavande et de romarin. À l'écart des sentiers battus, mais à proximité d'une route goudronnée, elle est exposée sud-est et offre une vue dégagée sur la magnifique campagne environnante. La propriété, qui compte 7 chambres et est très bien agencée, comprend la maison principale, une lumineuse orangerie et un cottage indépendant accessible directement depuis les jardins. Toutes les chambres sont climatisées et l'ensemble de la propriété est équipé d'une connexion internet.
La villa principale s'étend sur deux étages. Au rez-de-chaussée se trouvent la grande cuisine, la salle à manger avec accès direct à la terrasse, le salon avec cheminée, la cuisine et une salle de bains pour invités. Au premier étage, trois chambres doubles, chacune avec salle de bains privative, ainsi qu'un magnifique séjour avec terrasse. Les chambres sont baignées de lumière et meublées de magnifiques meubles de style toscan traditionnel. Une splendide terrasse extérieure avec pergola ombragée est idéale pour les moments conviviaux et constitue un endroit charmant pour profiter de la lumière magique du soir qui enveloppe Città della Pieve, de l'autre côté de la vallée. Dans l'orangerie, nous trouvons une terrasse couverte, une kitchenette et deux autres chambres doubles avec salle de bain privée; tandis que dans le cottage, il y a deux autres chambres doubles, chacune avec sa propre salle de bains. Une grande pelouse plate et bien entretenue et une roseraie parfumée offrent une alternative pour dîner et des marches mènent à la terrasse supérieure qui mène à la piscine.
Entourée par un terrain d'environ 20 hectares dont un petit vignoble et une oliveraie, et située près de la célèbre ville de Cetona, la villa est idéalement située pour explorer la Toscane. Florence, Orvieto et Arezzo, ainsi que les villages viticoles typiques de Montepulciano et Montalcino dans le Val d'Orcia, sont à proximité. La ville voisine de Chiusi, avec sa gare pratique, abrite le plus beau musée étrusque d'Italie.
