1间卧室公寓, 70 m²

切托纳, Siena (省)

Lovely apartment in the heart of the medieval village of Cetona. Located a few meters from the central square of the village, the property is characterized by a facade completely in stone, typical of Tuscan architecture as well as the typical charm of medieval villages. The property is on three levels in total, with a characteristic loft, for a total area of approx. 70 square meters.
Location
Cetona is a small medieval village which takes its name from the famous mountain where it is located. Known for its flower festival which takes place in the spring, has always been chosen both as a tourist destination for its important artistic beauty and as a residence by important personalities of the Italian fashion and jet set. Near the motorway and railway station, Cetona is an ideal town, from where you can easily reach the most important places of central Italy. A few kilometers there is the railway station of Chiusi - Chianciano Terme, and still from Chiusi, it is possible to reach the motorway entrance from where you can reach in just over 1 hour both Rome and Florence. The ski resorts of Mount Amiata are approx 60 km far while the Grosseto beaches are just over 150 km away and the Trasimeno Lake is 40.
Description & State
The apartment of approx. 70 sqm is divided over three levels, if we consider the bedroom located on the mezzanine. Has two inputs, we can choose whether to go from the kitchen to the street level or choose the gateway located at the end of the small and characteristic stone staircase of the first floor, from where we access directly to the living room with large stone fireplace. From the living room, as well as access to the bathroom, through the beautiful spiral staircase you can reach the kitchen or we can get on the mezzanine which, as mentioned, is home to the master bedroom.
Outdoor spaces
Located in the historic center of Cetona, this small apartment is characterized by a fully face visible stone facade, typical of the Tuscan architecture as well as the typical charm of the medieval villages.
Potential use
Ideal as a principal residence for a couple or for a single, it is also perfect as a residence for vacations In Tuscany.

Wunderschöne Wohnung im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Cetona. Nur wenige Meter von der zentralen Piazza des Dorfes entfernt, zeichnet sich das Anwesen durch eine vollständig freigelegte Steinfassade aus, die typisch für die toskanische Architektur ist und den typischen Charme mittelalterlicher Dörfer versprüht. Das Anwesen ist auf insgesamt drei Ebenen, mit einem charakteristischen Dachboden, für eine Gesamtfläche von ca. 70 qm entwickelt.
Standort
Cetona ist ein kleines mittelalterliches Dorf, benannt nach dem berühmten Berg, auf dem es liegt. Berühmt für das im Frühjahr stattfindende Blumenfest, ist sie seit jeher ein beliebtes Reiseziel wegen ihrer bedeutenden künstlerischen Schönheiten und als Wohnsitz für wichtige Persönlichkeiten des italienischen Mode- und Jetsets.
Durch die Nähe zur Autobahn und zum Bahnhof ist Cetona ein idealer Ort, von dem aus die wichtigsten Orte in Mittelitalien leicht zu erreichen sind. Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich der Bahnhof Chiusi - Chianciano Terme, und von Chiusi aus kann man auf die Autobahn auffahren, von der aus man in etwas mehr als einer Stunde Rom im Süden und Florenz im Norden erreichen kann. Die Skipisten des Monte Amiata sind ca. 60 km entfernt, während die Strände der Region Grosseto etwas mehr als 150 km und der Trasimenische See ca. 40 km entfernt sind.
Beschreibung & Zustand
Die Wohnung ist ca. 70 qm groß und verteilt sich auf drei Ebenen, wenn man das Schlafzimmer im Hochparterre berücksichtigt. Mit zwei Eingängen ausgestattet, können wir wählen, ob wir von der Küche auf der Straßenebene eintreten oder die Eingangstür am Ende der kleinen, charakteristischen Steintreppe im ersten Stock wählen, von wo aus wir direkt in das Wohnzimmer mit einem großen Steinkamin gelangen. Vom Wohnzimmer aus gelangt man nicht nur ins Bad, sondern auch über die schöne Wendeltreppe hinunter in die Küche oder hinauf in das Zwischengeschoss, in dem sich, wie bereits erwähnt, das Schlafzimmer mit Doppelbett befindet.
Außenbereiche
Im historischen Zentrum von Cetona gelegen, zeichnet sich diese kleine Wohnung durch eine komplett freiliegende Steinfassade aus, die typisch für die toskanische Architektur und den typischen Charme mittelalterlicher Dörfer ist.
Mögliche Verwendungszwecke
Es ist ideal als Hauptwohnsitz für ein Paar oder eine Einzelperson, aber auch als toskanisches Feriendomizil.

Charmant appartement situé au cœur du village médiéval de Cetona. Située à quelques mètres de la place centrale du village, la propriété se caractérise par une façade en pierre entièrement exposée, typique de l'architecture toscane, ainsi que par le charme typique des villages médiévaux. La propriété est développée sur un total de trois niveaux, avec un loft caractéristique, pour une surface totale d'environ 70 m².
Localisation
Cetona est un petit village médiéval qui doit son nom à la célèbre montagne où il se trouve. Célèbre pour son festival de fleurs qui a lieu au printemps, elle a toujours été choisie à la fois comme destination touristique pour ses importantes beautés artistiques et comme résidence par des personnalités importantes de la mode et de la jet-set italienne.
Proche de l'autoroute et de la gare ferroviaire, Cetona est une ville idéale, d'où il est facile de rejoindre les sites les plus importants du centre de l'Italie. En effet, à quelques kilomètres seulement se trouve la gare ferroviaire de Chiusi - Chianciano Terme, et toujours à partir de Chiusi, il est possible d'accéder à l'autoroute d'où l'on peut rejoindre Rome au sud et Florence au nord en un peu plus d'une heure. Les pistes de ski de Monte Amiata sont à environ 60 km, tandis que les plages de la région de Grosseto sont à un peu plus de 150 km et le lac Trasimeno à environ 40 km.
Description et état
L'appartement d'environ 70 m² est réparti sur trois niveaux, si l'on considère la chambre en mezzanine. Doté de deux entrées, nous pouvons choisir d'entrer par la cuisine au niveau de la rue ou de choisir la porte d'entrée au bout du petit escalier caractéristique en pierre du premier étage, d'où nous entrons directement dans le salon avec une grande cheminée en pierre. Depuis le salon, en plus d'accéder à la salle de bains, on peut descendre à la cuisine ou monter à la mezzanine qui, comme nous l'avons dit, abrite la chambre double, en empruntant le bel escalier en colimaçon.
Espaces extérieurs
Situé dans le centre historique de Cetona, ce petit appartement se caractérise par une façade en pierre entièrement exposée, typique de l'architecture toscane ainsi que du charme typique des villages médiévaux.
Utilisations potentielles
Idéale comme résidence principale pour un couple ou une personne seule, elle est également parfaite comme maison de vacances en Toscane.

Восхитительная квартира в самом сердце средневековой деревни Четона. Расположенный всего в нескольких метрах от центральной площади деревни, дом характеризуется полностью открытым каменным фасадом, типичным для тосканской архитектуры, а также типичным очарованием средневековых деревень. Недвижимость расположена на трех уровнях, с характерной мансардой, общей площадью около 70 кв.м.
Местонахождение
Четона - это небольшая средневековая деревня, названная в честь знаменитой горы, на которой она расположена. Известный своим фестивалем цветов, который проходит весной, он всегда был выбран как в качестве туристического направления благодаря своим важным художественным красотам, так и в качестве места жительства важными личностями итальянской моды и джет-сета.
Находясь рядом с автомагистралью и железнодорожным вокзалом, Четона является идеальным городом, откуда легко добраться до самых важных мест в центральной Италии. Всего в нескольких километрах находится железнодорожная станция Кьюзи - Кьянчано Терме, а из Кьюзи можно выехать на автомагистраль, откуда можно добраться до Рима на юг и Флоренции на север чуть более чем за 1 час. Горнолыжные склоны Монте-Амиата находятся примерно в 60 км, пляжи области Гроссето - чуть более чем в 150 км, а озеро Тразимено - примерно в 40 км.
Описание и состояние
Квартира площадью около 70 кв.м. расположена на трех уровнях, если учитывать спальню на антресольном этаже. Оборудованный двумя входами, мы можем выбрать, войти ли из кухни на улице или выбрать входную дверь в конце небольшой, характерной каменной лестницы на втором этаже, откуда мы попадаем прямо в гостиную с большим каменным камином. Из гостиной, а также из ванной комнаты, по красивой винтовой лестнице можно спуститься на кухню или подняться на мезонин, где, как уже говорилось, находится спальня с двуспальной кроватью.
Открытые пространства
Расположенная в историческом центре Четоны, эта небольшая квартира характеризуется полностью открытым каменным фасадом, типичным для тосканской архитектуры, а также типичным очарованием средневековых деревень.
Потенциальное использование
Идеально подходит в качестве основной резиденции для пары или одного человека, а также в качестве дома для отдыха в Тоскане.