Farmhouse located in the enchanting hills of the Val d'Orcia. The property dates back to the 19th century and was finely restored in 1993: it is a place where tradition is taken in and time seems to have stopped. 8 bedrooms with bathrooms which develop into 4 apartments with private kitchens: Wooden beams, travertine stones, antique furniture, steps and shelves have been obtained from old mangers. Also antique sieves of grain transformed into mirrors, travertine benches to sit on what were once steps and then the chandeliers, obtained with the rims of the barrels of a cellar. All immersed in an enchanting garden whose borders are lost in the luxuriant countryside of the Val d'Orcia. The property includes a swimming pool and a 90sqm outbuilding which can be used as a gym or spa.
自动翻译所用的语言
Agriturismo situato tra le incantevoli colline della Val D'Orcia. La proprieta' risale al 1800 ed e' stata finemente ristrutturata nel 1993: e' un luogo dove si respira la tradizione ed il tempo sembra essersi fermato. 8 le camere da letto con bagno che danno origine a 4 appartamenti con cucina: Travi in legno, travertini camminati, mobili antichi, scalini e piani d'appoggio sono stati ricavati da vecchie mangiatoie, antichi crivelli (vagli) del grano dei nonni trasformati in specchi, panchine in travertino per sedersi su quelli che una volta erano scalini e poi i lampadari, ottenuti con i cerchi delle botti di una cantina. Il tutto immerso in un incantevole giardino cui confini si perdono nella lussureggiante campagna della Val d'Orcia. Completano la proprieta' una piscina ed una dependance di 90mq che puo' essere utilizzata come palestra o Spa.
Bauernhaus auf den bezaubernden Hügeln des Val D'Orcia. Das Anwesen stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde 1993 fein restauriert: Es ist ein Ort, an dem Sie Tradition atmen können und die Zeit scheint. als stehen geblieben zu sein. 8 Schlafzimmer mit Bad, aus denen 4 Apartments mit Küche entstehen: Holzbalken, Travertinsteine, antike Möbel, Treppen und Regale aus alten Krippen, antike Siebe aus dem Getreide der Großeltern, die in Spiegel umgewandelt wurden, Travertinbänke, auf denen einst gesessen werden konnte Stufen und dann die Kronleuchter, die mit den Rändern der Fässer eines Kellers erhalten wurden. Alles eingebettet in einen bezaubernden Garten, dessen Grenzen in der üppigen Landschaft des Val d'Orcia verloren gehen. Das Anwesen umfasst einen Swimmingpool und ein 90 qm großes Nebengebäude, das als Fitnessstudio oder Spa genutzt werden kann.
Ferme située dans les collines enchanteresses de la Val D'Orcia. La propriété date de 1800 et a été finement restaurée en 1993 : c'est un lieu où la tradition respire et où le temps semble s'être formé. 8 chambres avec salle de bain qui donnent lieu à 4 appartements avec cuisine : poutres en bois, pierres de travertin, meubles anciens, marches et étagères ont été récupérés d'anciennes mangeoires, anciens tamis à grains des grands-parents transformés en miroirs, bancs en travertin pour s'asseoir sur ce qui était autrefois marches puis les lustres, obtenus avec les rebords des tonneaux d'une cave. Le tout immergé dans un jardin enchanteur dont les frontières se perdent dans la campagne luxuriante du Val d'Orcia. La propriété comprend une piscine et une dépendance de 90m2 pouvant servir de salle de sport ou de spa.
