An old stone farmstead with twenty flats, a restaurant and a swimming pool in Chianti Ref. SIE469 In the heart of the Sienese Chianti region, where rows of vines trace the contours of the hills like lines on a page and olive groves turn silvery in the first breeze, an ancient stone farmstead preserves the unspoilt rhythm of the Tuscan countryside. Four houses, originally built to accommodate the families who worked this land, now cluster around a swimming pool and a restaurant, forming a small rural community that welcomes guests from all over the world. Siena is about twenty kilometres away, yet here time is still measured by the seasons of the grape harvest. One hamlet, four houses The complex covers approximately 1,540 square metres and comprises twenty holiday apartments, spread across four stone buildings on two levels. The largest farmhouse accommodates four flats, each with its own separate entrance, covering approximately 340 square metres; a short distance away, a more intimate house accommodates two flats covering approximately 130 square metres. Each building retains its exposed masonry, traditional wooden beams and window frames, allowing the morning light to stream in through the windows overlooking the vineyards. The courtyard and the swimming pool The third complex is the largest: nine flats covering approximately 530 square metres, grouped around a stone-paved courtyard accessed through an archway. A short walk away lies the 16 x 8-metre swimming pool, surrounded by a lawn and tall trees, and the tennis court. A small outbuilding housing a utility room and two toilets, sheltered by a portico, provides a welcome retreat for those long summer days spent between the water and the shade. The village restaurant The fourth farmhouse combines five flats totalling approximately 240 square metres with a restaurant of approximately 230 square metres, opening onto a spacious veranda where dinners stretch on until the hills fade into the blue of the evening. This part of the village is completed by a laundry room of approximately 40 square metres serving the accommodation business and a small separate storeroom. Overall, the property has 25 bathrooms and independent heating, and is in good condition, ready to continue its role as a guesthouse or to become a large family home in Chianti. Between Siena and Florence Surrounding the village is the landscape that has made Chianti famous throughout the world: ridges of vineyards, oak woods, isolated parish churches and dirt tracks winding their way up towards the wine-producing castles. Siena is about 20 km away, Florence Airport about 80 km, Pisa Airport about 120 km and Rome Fiumicino about 270 km – distances that make the property easily accessible to an international clientele. The energy performance certificate is currently being issued.
自动翻译所用的语言
Antico borgo colonico in pietra con venti appartamenti, ristorante e piscina nel Chianti Rif. SIE469 Nel cuore del Chianti senese, dove i filari di vite disegnano le colline come righe di una pagina e gli oliveti si fanno d'argento al primo vento, un antico borgo colonico in pietra conserva intatto il ritmo della campagna toscana. Quattro case, nate per ospitare le famiglie che lavoravano questa terra, si raccolgono oggi attorno a una piscina e a un ristorante, formando una piccola comunità rurale che accoglie ospiti da ogni parte del mondo. Siena è a una ventina di chilometri, eppure qui il tempo si misura ancora con le stagioni della vendemmia. Un borgo, quattro case Il complesso si estende per circa 1.540 mq e riunisce venti appartamenti destinati ad agriturismo, distribuiti in quattro edifici in pietra su due livelli. La casa colonica più grande ospita quattro appartamenti, ciascuno con il proprio ingresso indipendente, per circa 340 mq; poco distante una casa più raccolta accoglie due appartamenti in circa 130 mq. Ogni edificio conserva la muratura a vista, le travi e gli infissi in legno della tradizione, e lascia che la luce del mattino entri dalle finestre aperte sulle vigne. La corte e la piscina Il terzo nucleo è il più ampio: nove appartamenti per circa 530 mq, raccolti attorno a una corte lastricata in pietra a cui si accede attraverso un arco. A pochi passi si trovano la piscina di 16 x 8 metri, circondata da prato e alberi d'alto fusto, e il campo da tennis. Un piccolo fabbricato con locale tecnico e due servizi, riparato da un porticato, accompagna le lunghe giornate d'estate trascorse tra l'acqua e l'ombra. La tavola del borgo La quarta casa colonica unisce cinque appartamenti per circa 240 mq a un ristorante di circa 230 mq, aperto su un'ampia veranda dove le cene si allungano fino a quando le colline si spengono nel blu della sera. Completano questa parte del borgo una lavanderia di circa 40 mq al servizio dell'attività ricettiva e un piccolo magazzino separato. Nel complesso la struttura conta 25 bagni e riscaldamento autonomo, e si presenta in buono stato, pronta a proseguire la propria vocazione all'accoglienza oppure a diventare una grande dimora di famiglia nel Chianti. Tra Siena e Firenze Intorno al borgo il paesaggio è quello che ha reso celebre il Chianti nel mondo: crinali di vigneti, boschi di querce, pievi isolate e strade bianche che salgono verso i castelli del vino. Siena dista circa 20 km, l'aeroporto di Firenze circa 80 km, quello di Pisa circa 120 km e Roma Fiumicino circa 270 km, distanze che rendono la proprietà comoda da raggiungere per una clientela internazionale. La classe energetica è in corso di certificazione.
