自动翻译所用的语言
Ancient country hamlet with manor, apartments, swimming pool, winery, olive grove for sale in the heart of Chianti Classico, north-east of Siena. A true wine lovers paradise paired with amazing gourmet tastings. It dominates one of the oldest wine routes in Chianti Classico, among medieval castles, prestigious wineries, 5-star luxury resorts, just 10 minutes from Villa a Sesta, a renowned village with two restaurants both awarded 1 Michelin star. Fattoria Il Biologico spreads over 67 hectares/165.5 acres of land in the heart of Chianti Classico, at 420 m above sea level, on the border between the municipalities of Castelnuovo Berardenga and Gaiole in Chianti and boasts 100% organic cultivation of vines and olive trees. The 6.5 hectares/16 acres of vineyard surface are partly planted with Trebbiano and Malvasia vines and partly with Chianti Classico DOCG and IGT Toscana denomination planting rights, with a potential up to 50,000 bottles per year of the finest wines. More than 2,200 olive trees of four of the best varieties, produce up to 4,500 liters of fragrant, organically certified evo oil, depending on the year. The beating heart of the farm is a medieval stone hamlet dominated by a villa, the farmer's former manor house, on three story above a characteristic inner courtyard, and including six apartments of various types, from one to five bedrooms, all in rustic Tuscan style with exposed wooden beams, terracotta floors, fireplaces, and arches when in stone when in brick. Next to the villa four buildings are dedicated to agricultural activity and tourist hospitality. The first building includes the winery facility, fully equipped for winemaking and aging, along with a tasting room and offices. A second building is designed with multi-purpose halls, one more than 90 square meters (968 sq ft) large, and with also a gym and cabin rooms. A third building houses a restaurant dining hall and a professional fully fitted kitchen. A fourth building includes storage rooms, a woodshed, and staff canteen area with kitchen and facilities. Slightly detached from the hamlet, an old farmhouse on two floors has been restored with five one-bedroom guest units, all featuring living room with kitchen and fireplace, overlooking the belvedere terrace, the swimming pool and a breathtaking view as far as the most famous castles of Chianti Classico region. Surrounded by more than 51 hectares/126 acres of uncontaminated forest, access by a typical 800-meter long “strada bianca”, only 10 minutes’ drive from bars and stores, 20 km/12 miles north east from Siena. Farm with agritourism license. Total of 11 apartments/16 bedrooms with potential to expand both accommodation capacity and wine production.
Posizione dominante, borgo con casali, appartamenti, piscina, cantina, uliveto e vigneti in vendita nel cuore del Chianti Classico, a nord di Siena. Un vero paradiso per gli amanti del vino e le degustazioni gourmet. Fattoria Il Biologico si estende su 67 ettari di terreno nel cuore del Chianti Classico, a 420 m s.l.m., al confine fra Castelnuovo Berardenga e Gaiole in Chianti, e domina una delle vie del vino più antiche del Chianti Classico, fra castelli medievali, prestigiose aziende vitivinicole, resort di lusso a 5 stelle, a soli 10 minuti da Villa a Sesta, rinomato borgo con ben due ristoranti premiati entrambi con 1 stella Michelin. Con metodi biologici, si coltivano vitigni e ulivi. I 6,5 ettari di vigneti sono in parte vitati a Trebbiano e Malvasia e in parte con diritti di rimpianto a Chianti Classico DOCG e IGT Toscana, con un potenziale fino a 50.000 bottiglie annue. Gli oltre 2200 alberi di ulivo, di quattro fra le migliori varietà, producono, a seconda delle annate, fino a 4.500 litri di fragrante olio evo certificato biologico. Cuore della fattoria è un borgo medievale in pietra grezza dove domina una villa, la ex casa padronale del fattore, su una caratteristica corte interna, con sei appartamenti di varie tipologie, da una a cinque camere, tutti in stile rustico toscano con travi di legno a vista, pavimenti in cotto, camini, e archi quando in pietra quando in mattone. Intorno alla villa quattro edifici dediti all’attività agricola e ospitalità turistica. Il primo edificio include la cantina, completamente attrezzata per la vinificazione e l’invecchiamento, una sala degustazione e gli uffici. Un secondo edificio è stato pensato con spazi e sale polivalenti, una di oltre 90 metri quadri, per attività di ballo, musica, pilates/yoga, e con una palestra e stanze per massaggi. Un terzo edificio ospita una sala ristorante e cucina, e un ultimo edificio include un deposito, la legnaia e zona mensa dipendenti con cucina e servizi. Leggermente distaccato dal cuore del borgo, un antico casale su due piani è stato recuperato con cinque appartamenti, tutti con una camera, soggiorno con camino, affacci sulla terrazza belvedere, sulla piscina e un panorama mozzafiato fino ai castelli più famosi del Chianti Classico. Un luogo immerso nella natura, circondato da oltre 50 ettari di bosco, con una tipica strada bianca di 800 metri, a soli 10 minuti d’auto da negozi e 20 km da Siena. Azienda agricola con licenza agrituristica. Complessivi 11 appartamenti/16 camere con potenzialità di ampliamento sia della capacità ricettiva che produzione vitivinicola.
