自动翻译所用的语言
VILLA MALENA - This luxury property, for sale in Tuscany, is immersed in the Sienese Chianti countryside and enjoys breathtaking views and absolute privacy.
Set in a completely fenced-in 1.8-hectare plot, this refined property was meticulously restored in 2007, combining traditional Tuscan elements such as terracotta floors, wooden beams and large arches, with high quality finishes and modern comforts.
A tree-lined avenue leads us to this exclusive property set in the extraordinary Chianti countryside and set in a well-kept garden adorned with ornamental plants and a swimming pool, an olive grove of about 100 trees producing about 300 litres of EVO oil per year and about half a hectare of vineyard that reaches an annual production of about 2000 bottles.
The property comprises the main villa of about 950 sqm, with two swimming pools, one indoor and one outdoor, plus a large garage of about 150 sqm.
The villa, arranged on four levels served by a lift and with independent access from the outside, consists of 8 bedrooms and 8 bathrooms, as well as large convivial spaces, embellished by ancient fireplaces and panoramic terraces with views of Siena and the surrounding countryside.
The ground floor houses a first large living room with a splendid indoor swimming pool equipped with a dehumidification system and a counter-current swimming system. Also on this level are the kitchen, dining room, cinema room and fitness wing, as well as two areas with independent access consisting of a bedroom, bathroom and kitchenette, used as accommodation for service personnel and guests.
The first floor is also characterised by spacious and elegant lounges, as well as a master bedroom, bathroom and wardrobe room. Continuing on, we find a room currently used as a study and a bathroom.
The second level houses a further study, a reading area with fireplace, a bathroom, a cloakroom and a bedroom with en suite bathroom.
An elegant staircase leads up to the turret connected to a panoramic terrace with an exceptional view.
The basement floor constitutes a true independent flat connected to the house by lift and stairs and consists of living areas, kitchen, dining room, two bedrooms and two bathrooms.
On this floor there is also a professional laundry room and boiler room.
The property is completed by a garage on two levels and a wine cellar, as well as the splendid 5 x 15 m Infinity pool, heated by solar panels and equipped with comfortable relaxation areas.
VILLA MALENA - La proprietà di lusso, in vendita in Toscana, è immersa nelle campagne del Chianti senese e gode di una vista mozzafiato e privacy assoluta.
Inserita in un terreno di circa 1,8 ettari completamente recintato, questa raffinata proprietà è stata meticolosamente ristrutturata nel 2007, coniugando elementi della tradizione toscana come i pavimenti in cotto, le travi in legno e le grandi arcate, con finiture di pregio e moderni confort impiantistici.
Un viale alberato ci conduce a questa esclusiva proprietà incastonata nella straordinaria campagna del Chianti ed inserita in un curatissimo giardino adornato da piante ornamentali e piscina, da un oliveto di circa 100 piante che producono circa 300 litri di olio EVO l’anno e circa mezzo ettaro di vigna che raggiunge una produzione annua di circa 2000 bottiglie.
La proprietà si compone della villa padronale di circa 950 mq, dotata di due piscine, una interna ed una esterna, oltre ad un grande garage di circa 150 mq.
La villa, disposta su quattro livelli serviti da ascensore e con accessi indipendenti dall’esterno, si compone di 8 camere e 8 bagni, oltre ad ampi spazi conviviali, impreziositi da antichi camini e terrazze panoramiche con vista su Siena e sulla campagna circostante.
Il piano terreno ospita un primo grande salone con l’attigua splendida piscina interna dotata di sistema di deumidificazione e impianto di nuoto controcorrente. Sempre a questo livello troviamo la cucina, la sala da pranzo, la sala cinema e sla ala fitness, oltre a due aree con accesso indipendente formate da camera, bagno e cucinotto, utilizzate come alloggio per il personale di servizio e gli ospiti.
Anche il primo piano è caratterizzato da ampi ed eleganti saloni, oltre a una camera padronale, bagno e stanza guardaroba. Proseguendo troviamo una camera attualmente utilizzata come studio ed un bagno.
Il secondo livello ospita un ulteriore studio, una zona lettura con camino, un bagno, una stanza guardaroba ed una camera con bagno en suite.
Tramite un’elegante scalinata si sale alla torretta collegata a una terrazza panoramica dalla quale si gode di una vista eccezionale.
Il piano seminterrato costituisce un vero e proprio appartamento indipendente collegato alla casa tramite ascensore e scale ed è composto da aree living, cucina, sala da pranzo, due camere e due bagni.
In questo piano sono presenti anche una lavanderia professionale ed il locale caldaia.
Completano la proprietà un garage su due livelli ed una cantina vini, oltre alla splendida piscina Infinity di 5 x 15 mt, riscaldata mediante pannelli solari e dotata di comode aree relax.
