Il Classico Winery: Organic Medieval Village with Chianti Classico DOCG Gran Selezione and 135 hectares – Castellina in Chianti, Siena – Tuscany REF. CNT311 A thousand-year-old village in the heart of Chianti Classico Set amongst the hills of Castellina in Chianti, at an altitude of between 250 and 550 metres, lies one of Tuscany’s most comprehensive and fascinating organic wine estates: 135.6 hectares of land, an 11th-century stone village and a state-of-the-art winery that embodies forty years of dedication to quality. The vineyard and production Across 33.3 hectares of vineyards — of which 15.3 ha are Chianti Classico DOCG and 18.0 ha are Toscana IGT — Sangiovese, Merlot, Petit Verdot, Cabernet Sauvignon, Sauvignon Blanc and Chardonnay are grown, all trained using the spurred cordon method. The estate has been certified organic since 2009. Annual production stands at around 75,000 bottles — 75% of which are distributed on foreign markets — with a potential of up to 200,000 bottles, divided into four labels: Chianti Classico DOCG, Chianti Classico DOCG Gran Selezione, Toscana Rosso IGT and Toscana Bianco IGT. Rounding off the range is a fine selection of DOP-certified organic extra virgin olive oil produced from 4.7 hectares of olive groves planted with Correggiolo, Moraiolo and Leccino cultivars, yielding up to 2,100 kg annually. The winemaking and ageing cellar covers 2,077 square metres: colonnades, arches and high vaulted ceilings blend with state-of-the-art winemaking technology. The village and the manor house The core of the complex is the 11th-century medieval village, skilfully converted into holiday apartments and a manor house. The 1,228-square-metre manor house is spread over three levels, featuring a living room with a fireplace, studies, halls, 5 bedrooms and 3 bathrooms on the main floor, an independent apartment and further residential rooms on the upper floor. A second building houses a further 3-bedroom residential unit, a tasting room and a vinsanto cellar. The second part of the estate, comprising offices, the winery and tasting rooms welcomes visitors with the authentic charm of exposed brickwork and historic vaults. The land also comprises 47.4 hectares of arable land suitable for new vineyards and 48.2 hectares of woodland, with just 200 metres of unpaved road from the entrance.
自动翻译所用的语言
Azienda Vitivinicola Il Classico: Borgo Medievale Biologico con Chianti Classico DOCG Gran Selezione e 135 Ettari – Castellina in Chianti, Siena – Toscana RIF. CNT311 Un borgo millenario nel cuore del Chianti Classico Sulle colline di Castellina in Chianti, tra i 250 e i 550 metri di altitudine, si estende una delle aziende vitivinicole biologiche più complete e affascinanti della Toscana: 135,6 ettari di terreno, un borgo in pietra dell'XI secolo e una cantina d'avanguardia che custodisce quarant'anni di dedizione alla qualità. Il vigneto e la produzione Su 33,3 ettari vitati — di cui 15,3 ha a Chianti Classico DOCG e 18,0 ha a Toscana IGT — vengono coltivati Sangiovese, Merlot, Petit Verdot, Cabernet Sauvignon, Sauvignon Blanc e Chardonnay, tutti allevati a cordone speronato. Dal 2009 l'azienda è certificata biologica. La produzione annua si attesta intorno alle 75.000 bottiglie — distribuite per il 75% sui mercati esteri — con un potenziale fino a 200.000 bottiglie, suddivise in quattro etichette: Chianti Classico DOCG, Chianti Classico DOCG Gran Selezione, Toscana Rosso IGT e Toscana Bianco IGT. A completare l'offerta, una pregiata produzione di olio extravergine di oliva biologico certificato DOP su 4,7 ettari di uliveti con cultivar Correggiolo, Moraiolo e Leccino, per una resa annua fino a 2.100 kg. La cantina di vinificazione e invecchiamento si sviluppa su 2.077 mq: colonnati, archi e alti soffitti a volta si fondono con tecnologie enologiche di ultima generazione. Il borgo e la villa padronale Il primo nucleo del complesso è il borgo medievale del sec. XI, sapientemente recuperato in appartamenti vacanza e villa padronale. La villa padronale di 1.228 mq si articola su tre livelli con soggiorno con camino, studi, sale, 5 camere e 3 bagni al piano principale, un appartamento indipendente e al piano superiore ulteriori ambienti residenziali. Un secondo fabbricato ospita un'ulteriore unità abitativa di 3 camere, una sala degustazione e una vinsantaia. Il secondo nucleo aziendale — con uffici, cantina e sale degustazione — accoglie i visitatori con il fascino autentico del mattone e delle volte storiche. Il terreno comprende inoltre 47,4 ha di seminativo adatti a nuovi impianti vitati e 48,2 ha di bosco, con soli 200 m di strada bianca dall'ingresso.
