A 14th-century rural estate with a historic olive mill, 19 rooms, a panoramic swimming pool and 51 hectares in the heart of Chianti REF. CNT362 In the heart of Chianti Classico, where the Tuscan hills form one of the world’s most recognisable landscapes, Podere La Macina has its roots in the 14th century — when this place was already an oil mill, a centre for harvesting and processing, and a hub of rural life. The oil millstone is still there, preserved within the complex, as a silent testament to a continuity that the centuries have not interrupted. The complex comprises several buildings covering a total area of approximately 1,080 square metres. The main building, spread over three levels, comprises a large farmhouse and five self-contained apartments — some with direct access to the garden, others overlooking the charming glass-enclosed inner courtyard, ideal for use as a communal lounge, yoga space or private gym. The renovation carried out in the 1990s meticulously preserved the characteristic features of Tuscan architecture: exposed wooden beams, stone walls and brick vaults. Each room has an en-suite bathroom — a feature that makes the complex immediately suitable for use as a high-end accommodation facility. Adjacent to the main building, the former barn, measuring approximately 270 square metres, was completely refurbished in 2008 in a contemporary style and now houses three bedrooms, three bathrooms, two living rooms and underfloor heating: two distinct architectural styles, yet the same high standard of quality. The landscape surrounding the estate is Chianti at its most authentic: around 51 hectares comprising woodland, arable land and an olive grove with some 600 trees in full production and a further 400 currently being restored. The beautiful garden, with its well-appointed areas, leads to the panoramic swimming pool, which offers a 360-degree view of the valley — from Barberino Tavarnelle to San Gimignano with its towers, as far as Volterra, the Florentine hills and, on the clearest days, the Apuan Alps. The energy performance is remarkable for a property of this historical scale: a 20 kW solar panel system generates a surplus of electricity, whilst a 50 kW biomass boiler provides heating and hot water. The water supply is provided by the municipal water network, two wells and a private pond. Siena is about 30 minutes away, Florence about 25; the Florence–Siena motorway is approximately 5 km away.
自动翻译所用的语言
Complesso rurale del XIV secolo con frantoio storico, 19 camere, piscina panoramica e 51 ettari nel cuore del Chianti RIF. CNT362 Nel cuore del Chianti Classico, dove le colline toscane costruiscono uno dei paesaggi più riconoscibili al mondo, il Podere La Macina affonda le proprie radici nel XIV secolo — quando questo luogo era già un frantoio, già un punto di raccolta e lavorazione, già un centro di vita rurale. La macina olearia è ancora lì, conservata all'interno del complesso, come testimonianza silenziosa di una continuità che i secoli non hanno interrotto. Il complesso si compone di più edifici per una superficie totale di circa 1.080 mq. Il corpo principale, articolato su tre livelli, raccoglie una grande casa colonica e cinque appartamenti indipendenti — alcuni con accesso diretto al giardino, altri affacciati sull'incantevole cortile vetrato interno, ideale per un utilizzo come sala comune, spazio yoga o palestra privata. La ristrutturazione degli anni Novanta ha preservato con precisione i caratteri costruttivi dell'architettura toscana: travi in legno a vista, pareti in pietra, volte in laterizio. Ogni camera dispone di bagno privato — una dotazione che rende il complesso immediatamente operativo come struttura ricettiva di alto livello. Adiacente al corpo principale, l'ex fienile di circa 270 mq è stato completamente rinnovato nel 2008 in uno stile contemporaneo e ospita tre camere, tre bagni, due soggiorni e un impianto di riscaldamento a pavimento: due linguaggi architettonici distinti, uno stesso livello qualitativo. Il paesaggio che circonda il podere è quello del Chianti nella sua versione più autentica: circa 51 ettari tra bosco, seminativo e uliveto con circa 600 piante in piena produzione e altre 400 in corso di recupero. Il bel giardino con aree attrezzate conduce alla piscina panoramica, che abbraccia con lo sguardo una vista a 360 gradi sulla valle — da Barberino Tavarnelle a San Gimignano con le sue Torri, fino a Volterra, alle colline fiorentine e, nelle giornate più limpide, alle Alpi Apuane. Il profilo energetico è notevole per un complesso di questa dimensione storica: un impianto fotovoltaico da 20 kW produce un surplus di energia elettrica, mentre una caldaia a biomassa da 50 kW alimenta il riscaldamento e la produzione di acqua calda. L'approvvigionamento idrico conta su acquedotto comunale, due pozzi e un laghetto privato. Siena è a circa 30 minuti, Firenze a circa 25; l'autostrada Firenze-Siena dista circa 5 km.
