Just 7 km from Castellina in Chianti (Siena), this extraordinary, secluded property is nestled in a natural setting of rare beauty. This historically unique property complex, spanning nearly 520 square meters, also features the remains of a thousand-year-old fortress. The property comprises the main house, a separate cottage, a service building, and the ruins of the former fortress, "Castello di Monternano," all nestled within 42 hectares of private land. The estate is reached via a road through lush greenery and carefully cultivated fields of vineyards and olive groves. Castellina in Chianti (7 km), Poggibonsi (15 km), Siena (25 km), San Gimignano (25 km), and Florence (40 km). The Main natural stone house, with a gross floor area of approximately 330 square meters is in perfect condition and embodies classic Tuscan style with stone facades that speak of centuries of history, antique terracotta floors, and majestic wooden beams. The ground floor features a spacious living area with a typical Tuscan open fireplace, an eat-in kitchen, and a guest bathroom. The first floor comprises three bedrooms, a bathroom, and a spacious studio with another open fireplace. The charming second-floor tower houses a fourth double bedroom with a private bathroom, an architectural gem overlooking the landscape. Access to the first floor is via an internal staircase and an external stone staircase that also leads to a small, splendid loggia. Opposite of the main building, you find an annex of approximately 50 square meters which serves as a laundry room, storage room and a wine cellar. A few steps from the farmhouse is a separate guesthouse with approximately 130 square meters on two levels, with direct access to the outdoor courtyard, a living area on the upper floor and a sleeping area on the lower level. The historic and legendary heart of the property: the imposing ruins of the "Castello di Monternano," built on Etruscan foundations, a site rich in history, charm, and legends. This offers the opportunity to restore a tangible part of a millennia-old past and own a true historical gem. The property is surrounded by authentic landscape, where spontaneous nature and careful attention blend. The garden, authentic and unpretentious, is a blend of local plants. The swimming pool (approximately 70 sq.mtr.) blends perfectly with the surroundings. Here, you can enjoy moments of absolute relaxation and privacy amidst the centuries-old tranquillity of this wonderful location. The pro
自动翻译所用的语言
A soli 7 km da Castellina in Chianti (Siena), una straordinaria proprietà isolata in un contesto naturale di rara bellezza, un complesso immobiliare storicamente unico di quasi 520 mq. Oltre a resti di una millenaria fortezza. Composto da: un casale principale, una dependance, fabbricati di servizio, ruderi della ex fortezza ‘’Castello di Monternano’’ il tutto immerso in 41,5 ettari di terreno esclusivo. Si giunge alla proprietà percorrendo una strada tra il verde e campi sapientemente coltivati a vite e ulivo. Castellina in Chianti (7 km), Poggibonsi (15 km), Siena (25 km), San Gimignano (25 km), Firenze (40 km). Il Casale Principale con una superficie lorda di circa 330 mq è in perfette condizioni, incarna il classico stile toscano con facciate in pietra che narrano secoli di storia, pavimenti in cotto antico e maestose travi in legno. Al piano terra ampia zona giorno con tipico focolare toscano, cucina abitabile, e bagno di servizio. Al primo piano: tre camere, un bagno e un ampio studio con camino, nella suggestiva torretta al secondo piano una quarta camera matrimoniale con bagno privato, un gioiello architettonico che domina il paesaggio. L'accesso al primo piano avviene tramite scala interna ed una esterna in pietra che conduce anche a una piccola splendida loggia. Di fronte, un fabbricato di circa 50 mq è adibito a lavanderia, magazzino e cantina. A pochi passi dal casale si trova una dependance indipendente di circa 130 mq e su due livelli, con accesso diretto alla corte esterna, zona giorno al piano superiore e zona notte al piano inferiore. Il cuore storico e leggendario della proprietà: gli imponenti ruderi del “Castello di Monternano” costruito su basi Etrusche, sito ricco di: storia, fascino e leggende. con la possibilità di ripristinare una parte tangibile di un passato millenario, e possedere una vera gemma storica. La proprietà è avvolta da un paesaggio autentico, dove natura spontanea e cura si fondono. Il giardino, genuino e non sofisticato, è un connubio di piante locali. La meravigliosa piscina (circa 70 mw), progettata per un impatto ambientale minimo, si integra perfettamente nel contesto, qui puoi vivere momenti di assoluto relax e privacy nella quiete secolare del luogo. La proprietà è circondata da circa 42 ettari di terreno privato, suddivisi tra bosco, uliveto, terreni agricoli ed ex vigneti. Questa proprietà unica è attualmente registrata come Azienda Agricola. Acqua comunale e sorgente, 400 olivi, Tv satellitare, Wi-Fi, ecc.
Nur 7 km von Castellina in Chianti (Siena) entfernt, liegt dieses außergewöhnliche, abgeschiedene Anwesen in einer natürlichen Umgebung von seltener Schönheit. Diese historisch einzigartigen Anwesen komplex mit einer Fläche von fast 520 Quadratmetern beherbergt auch die Überreste einer tausendjährigen Festung. Das Anwesen besteht aus einem Hauptbauernhaus, einem separaten Gästehaus, einem Wirtschaftsgebäude und den Ruinen der ehemaligen Festung „Castello di Monternano“, eingebettet in 41,5 Hektar privaten. Das komplett ruhige Anwesen ist über eine Straße durch üppiges Grün und sorgfältig bewirtschaftete Felder mit Weinbergen und Olivenhainen zu erreichen. Castellina in Chianti (7 km), Poggibonsi (15 km), Siena (25 km), San Gimignano (25 km) und Florenz (40 km). Das Hauptbauernhaus mit einer Bruttogeschossfläche von ca. 330 Quadratmetern befindet sich in perfektem Zustand und verkörpert den klassischen toskanischen Stil mit Steinfassaden, die von jahrhundertealter Geschichte zeugen, antiken Terrakottaböden und majestätischen Holzbalken. Das Erdgeschoss verfügt über einen geräumigen Wohnbereich mit einem typisch toskanischen Kamin, eine Wohnküche und ein Gäste-WC. Der erste Stock umfasst drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein geräumiges Studio mit offenem Kamin. Der charmante Turm im zweiten Stock beherbergt ein viertes Doppelzimmer mit eigenem Bad – ein architektonisches Juwel mit Blick auf die Landschaft. Der Zugang zum ersten Stock erfolgt über eine Innentreppe und eine Außentreppe aus Stein, die auch zu einer kleinen, herrlichen Loggia führt. Gegenüber des Haupthauses befindet sich ein ca. 50 Quadratmeter großes Gebäude, das als Waschküche, als Abstellraum und als Keller genutzt wird. Nur wenige Schritte vom Bauernhaus entfernt befindet sich ein separates, ca. 130 Quadratmeter großes Gästehaus auf zwei Ebenen mit direktem Zugang zum AußenHof, einem Wohnbereich im Obergeschoss und einem Schlafbereich im Untergeschoss. Das historische und legendäre Herzstück des Anwesens: die imposanten Ruinen des „Castello di Monternano“, erbaut auf etruskischen Fundamenten, ein Ort voller Geschichte, Charme und Legenden. Hier bietet sich die Möglichkeit, einen greifbaren Teil einer jahrtausendealten Vergangenheit wiederherzustellen und ein wahres historisches Juwel zu besitzen. Das Anwesen ist von einer authentischen Landschaft umgeben, in der sich spontane Natur mit sorgfältiger Pflege verbindet. Der Garten, authentisch und schlicht, ist eine Mischung aus einheimisch
