Outstanding luxury villa with outbuildings on the rolling hills between Val d'Orcia and Crete Senesi, close to the medieval town of Buonconvento.
The manor villa, originally designed by the reknown senese architect Baldassarre Tommaso Peruzzi at the early 1500, was finely and meticulously restored by the current owners in 2010 and offers 720 sqm of surface for a total of 7 bedrooms and 8 bathrooms over 3 buildings, surrounded by a well-manicured italian formal garden and an infinity pool.
The magnificent villa has retained its rural but luxurious look with high-quality stone floors, vaulted ceilings and decorative finishes.
The building is laid over two floors, with on the Ground Floor a living room with fireplace, a wide open space with professional kitchen and dining area, small study room and underground cellar for wine storage, a bedroom with sofa-bed an bathroom. The First floor accomodates five en-suite bedrooms.
The first one-storey outbuilding covering a surface of approx. 160 sqm. is made up of 3 areas: a cozy sitting room with fireplace, bathroom, a bar area with counter and a pool room. This building boasts all typical features such as exposed wooden beams, high-quality stone floors and even an original fireplace in decorated stone. Outside, a fully fenced paved patio in between with the villa offers plenty of space for 'alfresco' dining in summer.
The second guesthouse of 60 sqm approx. houses an independent suite made up of a bedroom, a sitting room, a bathroom and a nice outdoor portico overlooking the olive grove.
The hilltop property spreads over around 2.5 hectares (6.2 acres) in total fully fenced around. The view from the terrace is breathtaking and ranges from Crete Senesi to Val d'Orcia and Montalcino at distance. Exiting the villa we end up in a well-maintained Italian garden decorated with boxwood, roses and rosemary, carefully designed to be as symmetrical as the buildings. East from the villa, at a few steps below, one finds the beautiful 14×7mt infinity swimming pool paved in precious travertine stone. Around the pool a pergola offers a nice sitting area and a summer kitchen is ideal for dinners and aperitifs. Under the basin there are a bathroom and a shower room. West from the buildings, right below the smaller guesthouse a small olive grove has been planted with 80 trees producing a small quantity of high quality extra-virgin olive oil for personal use
自动翻译所用的语言
Incantevole tenuta di lusso situata alle pendici di Buonconvento, nella splendida zona della Val d'Orcia e le Crete Senesi.
La villa, originariamente disegnata dal rinomato architetto senese Baldassarre Tommaso Peruzzi agli inizi del 1500, è stata poi negli anni estesa e meticolosamente ristrutturata dagli attuali proprietari nel 2010, avendo massimo riguardo ai particolari architettonici. L'immobile copre una superficie complessiva di 720 mq. in tre edifici, con un totale di 9 camere da letto e 8 bagni.
La villa principale di 500 mq. circa, si sviluppa su due livelli, con la zona living al piano terreno e la zona notte al piano superiore. Il piano terreno si compone di soggiorno con camino, un ampio open space con cucina professionale e sala da pranzo, una camera da letto e bagno, un piccolo studio, una dispensa ed una cantina al piano interrato. Il piano primo comprende cinque camere da letto ciascuna con bagno privato.
Tutto attorno si respira un'atmosfera rurale e raffinata impreziosita da particolari decorativi quali pavimenti in travertino, volte a crociera perfettamente restaurate, e infissi in ferro battuto.
La prima dependance si sviluppa su un unico livello per un totale di 160 mq. ed è situata lateralmente alla villa, divisa da un ampio cortile pavimentato, perfetto per pranzi e cene all'aperto.
Internamente si sviluppa in tre ambienti, una sala con meraviglioso camino in pietra, un bagno, un'area bar ed una classica sala biliardo.
Il secondo annesso di circa 60 mq. accoglie una suite autonoma, con soggiorno, bagno e porticato esterno che si affaccia sull'uliveto.
Gli esterni della villa presentano un curatissimo giardino all'italiana, contornato da rose, piante e fiori ornamentali di vario tipo, il tutto simmetricamente integrato con lo stile degli edifici. Ad est della villa, qualche gradino più in basso, è situata la meravigliosa piscina a sfioro in pregiato travertino (14x7 mt.) con a corredo un'estesa area solarium attrezzata ed una cucina esterna, ideale per cene o aperitivi nei periodi estivi. Completano l'area della piscina un wc ed una cabina doccia al piano interrato.
il terreno, tutto recintato, copre una superficie di circa 2.5 ha con giardino all'italiana con vari camminamenti e gazebo e un piccolo uliveto di 80 piante per una produzione di ottimo olio extra-vergine a consumo familiare.
Bezauberndes Anwesen an den Hängen von Buonconvento, in der herrlichen Gegend des Val d'Orcia und der Crete Senesi.
Die ursprünglich von dem renommierten sienesischen Architekten Baldassarre Tommaso Peruzzi im frühen 16. Jahrhundert entworfene Villa wurde im Laufe der Jahre von den derzeitigen Eigentümern im Jahr 2010 erweitert und sorgfältig renoviert, wobei den architektonischen Details maximale Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Das Anwesen umfasst eine Gesamtfläche von 720 m2. in drei Gebäuden mit insgesamt 9 Schlafzimmern und 8 Bädern.
Die Hauptvilla von 500 Quadratmetern auf zwei Ebenen verteilt, mit dem Wohnbereich im Erdgeschoss und dem Schlafbereich im Obergeschoss. Das Erdgeschoss umfasst ein Wohnzimmer mit Kamin, einen großen offenen Raum mit professioneller Küche und Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer, ein kleines Arbeitszimmer, eine Speisekammer und einen Keller im Untergeschoss. Im ersten Stock befinden sich fünf Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad.
Rundum atmen Sie eine ländliche und raffinierte Atmosphäre, die durch dekorative Details wie Travertinböden, perfekt restaurierte Kreuzgewölbe und schmiedeeiserne Einbauten noch verstärkt wird.
Das erste Nebengebäude erstreckt sich über eine Ebene mit insgesamt 160 m2. und befindet sich an der Seite der Villa, geteilt durch einen großen gepflasterten Innenhof, der sich perfekt für Mittag- und Abendessen im Freien eignet.
Im Inneren entwickelt es sich in drei Zimmer, ein Zimmer mit einem wunderschönen Steinkamin, ein Badezimmer, einen Barbereich und ein klassisches Billardzimmer.
Der zweite Anbau von etwa 60 Quadratmetern. begrüßt eine unabhängige Suite mit Wohnzimmer, Bad und Außenveranda mit Blick auf den Olivenhain.
Das Äußere der Villa hat einen gepflegten italienischen Garten, umgeben von Rosen, Pflanzen und Zierblumen verschiedener Art, die alle symmetrisch in den Stil der Gebäude integriert sind. Östlich der Villa, ein paar Stufen tiefer, befindet sich der herrliche Infinity-Pool aus kostbarem Travertin (14 x 7 Meter) mit einem weitläufig ausgestatteten Solariumbereich und einer Außenküche, ideal für Abendessen oder Aperitifs im Sommer. Der Poolbereich wird durch eine Toilette und eine begehbare Dusche im Untergeschoss vervollständigt.
Das vollständig eingezäunte Grundstück umfasst eine Fläche von etwa 2,5 Hektar mit einem italienischen Garten mit verschiedenen Gehwegen und Pavillons und einem kleinen Olivenhain mit 80 Bäumen für die Herstellung von ausgezeichnetem nativem Olivenöl extra für den Familienverbrauch.
Villa de luxe exceptionnelle avec dépendances sur les collines entre Val d'Orcia et Crete Senesi, à proximité de la ville médiévale de Buonconvento.
La villa-manoir, conçue à l'origine par le célèbre architecte senese Baldassarre Tommaso Peruzzi au début des années 1500, a été finement et méticuleusement restaurée par les propriétaires actuels en 2010 et offre 720 m² de surface pour un total de 7 chambres et 8 salles de bains réparties sur 3 bâtiments, entourés par un jardin à l'italienne bien entretenu et une piscine à débordement.
La magnifique villa a conservé son aspect rural mais luxueux avec des sols en pierre de haute qualité, des plafonds voûtés et des finitions décoratives.
Le bâtiment est réparti sur deux étages, avec au rez-de-chaussée un salon avec cheminée, un grand espace ouvert avec cuisine professionnelle et salle à manger, petit bureau et cave souterraine pour le stockage du vin, une chambre avec canapé-lit et une salle de bains. Le premier étage accueille cinq chambres en suite.
La première dépendance de plain-pied d'une surface d'env. 160 m². se compose de 3 espaces : un salon cosy avec cheminée, une salle de bains, un espace bar avec comptoir et une salle de billard. Ce bâtiment possède toutes les caractéristiques typiques telles que des poutres apparentes, des sols en pierre de haute qualité et même une cheminée d'origine en pierre décorée. À l'extérieur, un patio pavé entièrement clôturé entre la villa offre beaucoup d'espace pour les repas « en plein air » en été.
La deuxième maison d'amis de 60 m² env. abrite une suite indépendante composée d'une chambre, d'un salon, d'une salle de bain et d'un joli portique extérieur donnant sur l'oliveraie.
La propriété au sommet d'une colline s'étend sur environ 2,5 hectares (6,2 acres) au total entièrement clôturé. La vue depuis la terrasse est à couper le souffle et s'étend des Crete Senesi au Val d'Orcia et Montalcino au loin. En sortant de la villa, on nous retrouve dans un jardin à l'italienne bien entretenu décoré de buis, de roses et de romarin, soigneusement conçu pour être aussi symétrique que les bâtiments. À l'est de la villa, à quelques pas en contrebas, on trouve la belle piscine à débordement de 14 × 7 m pavée de précieux travertin. Autour de la piscine une pergola offre un joli coin salon et une cuisine d'été est idéale pour les dîners et apéritifs. Sous la vasque se trouvent une salle de bain et une salle de douche. À l'ouest des bâtiments, juste en dessous de la petite maison d'hôtes, une petite oliveraie a été plantée avec 80 arbres produisant une petite quantité d'huile d'olive extra vierge de haute qualité pour un usage personnel.
