In the heart of Tuscany, in a dominant and panoramic position over Montecatini Terme and the valley, this beautiful 1970s design villa is characterized by modern and contemporary architectural details. The house is spread over two levels and 5 staggered floors that follow the line of the hill, for a total of 560 sq. m. Opening onto the garden with large French windows that fill with light and open the view over the valley. It has a large and elegant entrance that leads to the bright living room with fine finishes such as parquet flooring and has access to the garden. The house has two master double bedrooms, both with en-suite bathrooms, one on the top floor, opening onto the terraces, and one on the night floor below with a balcony. On the same floor there are also two single bedrooms each with private bathroom and study room and another beautiful living room that opens onto the garden to embellish the house and adjacent to the peninsula marble kitchen which leads to the pantry. A laundry room with wardrobe and a precious marble bathroom for guests complete the floor. One of the most beautiful features of this property, in addition to the unique and contemporary style, is the open roof terrace, featuring a fireplace with an integrated grill and panoramic views over the entire valley. Another plus is the garage with 2 parking spaces and a vault room. The villa, with great privacy, is surrounded by a fully fenced and well maintained garden of about 5,000 square meters.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della Toscana, in posizione dominante e panoramica su Montecatini Terme e sulla vallata, si trova questa bellissima villa di design anni '70 caratterizzata da linee architettoniche moderne e contemporanee. L'abitazione si sviluppa su due livelli e 5 piani sfalsati che seguono la linea della collina, per complessivi 560mq. La casa si apre sul giardino con ampie porte-finestre che riempiono di luce e aprono la vista sulla valle. Si presenta con un ampio ed elegante ingresso che conduce al luminoso salone dalle finiture pregiate come pavimento in parquet e accesso al giardino. La casa presenta due camere matrimoniali padronali, entrambe con bagno en-suite, una all'ultimo piano che si apre sulle terrazze ed una al piano notte sottostante con balcone. Sullo stesso piano vi sono anche due camere singole ciascuna con bagno privato e stanza studio e un altro bellissimo salone che si apre sul giardino ad impreziosire la casa, adiacente la cucina in marmo a penisola da cui si accede alla dispensa. Una stanza lavanderia con armadi ed un bagno in marmo pregiato per gli ospiti completano il piano. Uno degli elementi più belli di questa proprietà, oltre allo stile unico e contemporaneo, è la terrazza scoperta sul tetto, caratterizzata da un caminetto con griglia e vista panoramica sulla vallata. Ulteriore pregio è il garage con 2 posti auto e una stanza caveau. La villa, dotata di grande privacy, è immersa in un giardino completamente recintato e ben mantenuto di circa 5.000 mq.
Im Herzen der Toskana, in einer dominierenden Panoramalage über Montecatini Terme und dem Tal, befindet sich diese wunderschöne Designvilla aus den 70er Jahren, die sich durch moderne und zeitgenössische architektonische Linien auszeichnet. Das Haus erstreckt sich über zwei Ebenen und 5 versetzte Stockwerke, die der Linie des Hügels folgen, für insgesamt 560 m². Das Haus öffnet sich zum Garten mit großen französischen Fenstern, die Licht füllen und den Blick über das Tal freigeben. Es hat einen großen und eleganten Eingang, der zum hellen Wohnzimmer mit feinen Oberflächen wie Parkett und Zugang zum Garten führt. Das Haus verfügt über zwei Hauptdoppelschlafzimmer, beide mit eigenem Bad, eines auf der obersten Etage mit Zugang zu den Terrassen und eines auf der unteren Nachtetage mit Balkon. Auf der gleichen Etage befinden sich auch zwei Einzelzimmer, jedes mit eigenem Bad und Arbeitszimmer, und ein weiteres schönes Wohnzimmer, das sich zum Garten hin öffnet, um das Haus zu verschönern, neben der Halbinsel-Marmorküche, die zur Speisekammer führt. Eine Waschküche mit Schränken und ein edles Marmorbadezimmer für Gäste vervollständigen die Etage. Eines der schönsten Merkmale dieser Immobilie ist neben dem einzigartigen und zeitgenössischen Stil die offene Dachterrasse mit Kamin mit Grill und Panoramablick über das Tal. Ein weiterer Vorteil ist die Garage mit 2 Stellplätzen und einem Tresorraum. Die Villa mit großer Privatsphäre ist von einem vollständig eingezäunten und gut gepflegten Garten von etwa 5.000 qm umgeben.
Au coeur de la Toscane, en position dominante et panoramique sur la ville de Montecatini Terme et la vallée, cette belle villa design des années 1970 se caractérise par des détails architecturaux modernes et contemporains. La maison est répartie sur deux niveaux et 5 étages en quinconce qui suivent la ligne de la colline, pour un total de 560 m². Ouvrant sur le jardin par de grandes portes-fenêtres qui inondent de lumière et ouvrent la vue sur la vallée. Il a une grande et élégante entrée qui mène au salon lumineux avec de belles finitions telles que du parquet et a accès au jardin. La maison dispose de deux chambres doubles principales, toutes deux avec salle de bains privative, une au dernier étage, ouvrant sur les terrasses, et une à l'étage de nuit en dessous avec un balcon. Au même étage, il y a aussi deux chambres simples chacune avec salle de bains privée et bureau et un autre beau salon qui s'ouvre sur le jardin pour embellir la maison et adjacent à la cuisine en marbre de la péninsule qui mène au garde-manger. Une buanderie avec garde-robe et une salle de bains en marbre précieux pour les invités complètent l'étage. L'une des plus belles caractéristiques de cette propriété, en plus du style unique et contemporain, est la terrasse ouverte sur le toit, dotée d'une cheminée avec un grill intégré et d'une vue panoramique sur toute la vallée. Un autre plus est le garage avec 2 places de parking et une chambre forte. La villa, avec une grande intimité, est entourée d'un jardin entièrement clôturé et bien entretenu d'environ 5 000 mètres carrés.
