In the heart of the enchanting Tuscan hills, stands this exclusive and fascinating property consisting of two villas dating back to the second half of the 18th century. Immersed in an impeccable park and surrounded by approximately 7 hectares of land, partly used as an olive grove, with approximately 1050 trees in production, and the remaining part of a lush wooded area, this property is a perfect fusion between tradition and contemporary luxury.
The two villas present a refined architecture that reflects the rustic style typical of classic Tuscan country houses. Recently renovated with extreme attention to detail and exquisite taste, the homes extend over a total area of approximately 930 sq. m., with additional underground spaces, offering a total of 11 bedrooms and 10 bathrooms.
The first villa, of approximately 500 sq. m. houses on the ground floor a sumptuous living room with a double-sided fireplace, a kitchen with an ancient fireplace and oven, rooms dedicated to music and billiards. It houses a total of seven bedrooms and seven bathrooms.
The second villa of approximately 350 sq. m., the result of an expansion and renovation in 2010 in an old barn style, consists of a large external veranda and a bright living room, a Tuscan-style kitchen with fireplace and oven. The villa has four bedrooms and three bathrooms.
Both properties have independent entrances, private parking and two suggestive infinity pools with breathtaking views, equipped with a hydromassage area and large relaxation areas. A large changing room with showers and bathrooms, together with several relaxation areas, including a barbecue area with gazebo, completes the picture of this Tuscan paradise.
This luxury refuge, ideal for those seeking the quiet of the countryside without giving up modern comforts, also represents an extraordinary investment for those who wish to manage a successful hospitality business, already established with great prestige.
自动翻译所用的语言
Nel cuore delle incantevoli colline toscane, sorge questa esclusiva ed affascinante proprietà composta da due ville risalenti alla seconda meta' del XVIII secolo. Immersa in un impeccabile parco e circondata da circa 7 ettari di terreno, in parte adibito ad oliveto, con circa 1050 alberi in produzione, e la restante parte di una rigogliosa area boschiva, questa proprietà è una fusione perfetta tra tradizione e lusso contemporaneo.
Le due ville presentano una raffinata architettura che rispecchia lo stile rustico tipico delle classiche dimore di campagna toscane. Recentemente ristrutturate con estrema cura dei dettagli e un gusto sopraffino, le dimore si estendono su una superficie totale di circa 930 mq, con ulteriori spazi interrati, offrendo un totale di 11 camere da letto e 10 bagni.
La prima villa, di circa 500 mq, accoglie al piano terra un sontuoso salone con camino a doppia facciata, una cucina con antico camino e forno, sale dedicate alla musica e al biliardo. Ospita un totale di sette camere da letto e sette bagni.
La seconda villa di circa 350 mq, frutto di un'espansione e ristrutturazione del 2010 in stile antico fienile, si compone di un'ampia veranda esterna ed un salone luminoso, una cucina in stile toscano con camino e forno. La villa presenta quattro camere da letto e tre bagni.
Entrambe le proprietà dispongono di ingressi indipendenti, parcheggi privati e due suggestive piscine a sfioro con vista mozzafiato, attrezzate con area idromassaggio e ampi spazi relax. Un grande spogliatoio con docce e bagni, insieme a diverse zone relax, tra cui un'area barbecue con gazebo, completa il quadro di questo paradiso toscano.
Questo rifugio di lusso, ideale per chi cerca la quiete della campagna senza rinunciare ai comfort moderni, rappresenta anche un investimento straordinario per chi desidera gestire un'attività ricettiva di successo, già avviata con grande prestigio.
Im Herzen der bezaubernden toskanischen Hügel liegt dieses exklusive und faszinierende Anwesen, bestehend aus zwei Villen aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Eingebettet in einen makellosen Park und umgeben von etwa 7 Hektar Land, teilweise als Olivenhain genutzt mit etwa 1050 Bäumen in Produktion, und der restlichen üppigen Waldfläche, ist dieses Anwesen eine perfekte Verschmelzung von Tradition und zeitgenössischem Luxus.
Die beiden Villen zeigen eine raffinierte Architektur, die den typisch rustikalen Stil der klassischen toskanischen Landhäuser widerspiegelt. Kürzlich mit äußerster Sorgfalt für Details und vorzüglichem Geschmack renoviert, erstrecken sich die Häuser über eine Gesamtfläche von etwa 930 Quadratmetern, mit zusätzlichen Untergeschossräumen, und bieten insgesamt 11 Schlafzimmer und 10 Badezimmer.
Die erste Villa, etwa 500 Quadratmeter groß, beherbergt im Erdgeschoss einen prächtigen Salon mit doppelseitigem Kamin, eine Küche mit antikem Kamin und Backofen sowie Räume für Musik und Billard. Sie verfügt über insgesamt sieben Schlafzimmer und sieben Badezimmer.
Die zweite Villa, etwa 350 Quadratmeter groß, das Ergebnis einer Erweiterung und Renovierung von 2010 im Stil einer alten Scheune, besteht aus einer großen Außenveranda und einem hellen Salon, einer toskanischen Küche mit Kamin und Backofen. Die Villa verfügt über vier Schlafzimmer und drei Badezimmer.
Beide Immobilien verfügen über separate Eingänge, private Parkplätze und zwei bezaubernde Infinity-Pools mit atemberaubender Aussicht, ausgestattet mit Whirlpoolbereich und großzügigen Entspannungsbereichen. Eine große Umkleidekabine mit Duschen und Badezimmern sowie verschiedene Ruhezonen, darunter ein Grillbereich mit Pavillon, vervollständigen dieses toskanische Paradies.
Dieses Luxusrefugium, ideal für diejenigen, die die Ruhe des Landes suchen, ohne auf modernen Komfort zu verzichten, ist auch eine außergewöhnliche Investition für diejenigen, die einen erfolgreichen Gastgewerbebetrieb betreiben möchten, der bereits mit großem Ansehen etabliert ist.
Au cur des charmantes collines toscanes se dresse cette propriété exclusive et fascinante composée de deux villas datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Immergée dans un parc impeccable et entourée d'environ 7 hectares de terrain, en partie utilisé comme oliveraie, avec environ 1050 arbres en production, et le reste d'une zone boisée luxuriante, cette propriété est une fusion parfaite entre tradition et luxe contemporain. Les deux villas présentent une architecture raffinée qui reflète le style rustique typique des maisons de campagne toscanes classiques. Récemment rénovées avec une extrême attention aux détails et un goût exquis, les maisons s'étendent sur une superficie totale d'environ 930 m², avec des espaces souterrains supplémentaires, offrant un total de 11 chambres et 10 salles de bains. La première villa, d'environ 500 m². abrite au rez-de-chaussée un somptueux séjour avec cheminée double face, une cuisine avec cheminée et four anciens, des pièces dédiées à la musique et au billard. Il abrite un total de sept chambres et sept salles de bains. La deuxième villa d'environ 350 m², résultat d'un agrandissement et d'une rénovation en 2010 dans le style d'une ancienne grange, se compose d'une grande véranda extérieure et d'un séjour lumineux, d'une cuisine de style toscan avec cheminée et four. La villa dispose de quatre chambres et trois salles de bains. Les deux propriétés disposent d'entrées indépendantes, d'un parking privé et de deux piscines à débordement suggestives avec des vues imprenables, équipées d'un espace d'hydromassage et de grands espaces de détente. Un grand vestiaire avec douches et salles de bains, ainsi que plusieurs espaces de détente, dont un espace barbecue avec gazebo, complètent le tableau de ce paradis toscan. Ce refuge de luxe, idéal pour ceux qui recherchent le calme de la campagne sans renoncer au confort moderne, représente également un investissement extraordinaire pour ceux qui souhaitent gérer avec succès une entreprise hôtelière déjà établie avec un grand prestige.
