From the town of Monsummano Terme, one need only look up to observe the grandeur of the Monsummano Alto hill, and the three architectural elements that distinguish it: the Church of San Niccolao in the centre, the Tower on the left, and the remains of the Arch on the right. Situated on the top of the hill, 340 metres above sea level, these are the best-preserved remains of the ancient fortified medieval village, whose walls are largely collapsed or covered by vegetation.
This fascinating late-medieval building that is part of the ancient hamlet of Monsummano Alto has now been converted into a private villa.
The property can comfortably accommodate up to 14 guests in five comfortable bedrooms with five bathrooms and is a quiet and private corner for resting, sunbathing and inviting friends.
Shaded by ancient trees or in the gentle Tuscan sun, the villa's garden offers an important green space where you can have breakfast, lunch or dinner and a swimming pool as an ideal place to relax for the whole family.
Monsummano Terme lies at the foot of the Monsummano Alto hill, in northern Tuscany, between Florence and Lucca. Immersed in an enchanted territory amidst still uncontaminated natural environments and unusual testimonies of art and history, it is the western access route to the largest inland marshland of the Peninsula, the Padule di Fucecchio (Fucecchio Marshes), a place of such unique charm that even Hannibal left an eye there during his descent into Italy on the back of an elephant. Subsequent reclamations allow us, today, to walk in a place of pure nature whose roots are lost in the mists of time and which, in the shadow of the Montalbano complex, has attracted our species since the Palaeolithic age. Also not to be missed is the eastern part of Montalbano with the villages of Monsummano Alto and Montevettolini, linked by a suggestive trekking route among quarries and rock gyms, a unique line for observing the territory from above, but especially for those who love climbing or free-flying with hang-gliders.
Descending the slope are the Giusti caves that have allowed Monsummano to become a renowned spa resort, while further down the valley lies a town that has taken much from the influence of the Medici grand duchy and has been the cradle for various poets and actors of different eras.
自动翻译所用的语言
Dal paese di Monsummano Terme è sufficiente alzare lo sguardo per osservare l'imponenza del colle di Monsummano Alto, e i tre elementi architettonici che lo distinguono: la Chiesa di San Niccolao al centro, la Torre a sinistra e i resti dell'Arco a destra. Situati sulla sommità del colle, a 340 metri di altezza sul livello del mare, sono i resti meglio conservati dell'antico borgo medievale fortificato, le cui mura sono in buona parte crollate o ricoperte dalla vegetazione.
Questa affascinante antica costruzione di epoca tardo medievale che fa parte dell'antico borgo di Monsummano Alto è stata attualmente trasformata in una villa privata
La proprietà puó accogliere comodamente fino a 14 ospiti in cinque camere da letto comode con cinque bagni ed è un angolo di tranquillità e privacy per riposare, prendere il sole e invitare amici.
All'ombra degli alberi secolari o nel dolce sole della Toscana, il giardino della villa offre un'importante spazio verde dove fare colazione, pranzare o cenare e una piscina come luogo di relax ideale per tutta la famiglia.
Monsummano Terme sorge ai piedi del colle di Monsummano Alto, nel nord della Toscana, tra Firenze e Lucca. Immersa in un territorio incantato tra ambienti naturali ancora incontaminati e insolite testimonianze di arte e storia, è la via di accesso occidentale alla più grande palude interna della Penisola, il Padule di Fucecchio, luogo dal fascino unico tanto che anche Annibale ci lasció un occhio durante la sua discesa in Italia a dorso di Elefante. Le successive bonifiche ci permettono, oggi, di camminare in un luogo di pura natura le cui radici si perdono nella notte dei tempi e che all'ombra del complesso del Montalbano ha attratto la nostra specie sin dal Paleolitico. Imperdibile anche la parte orientale del Montalbano con i borghi di Monsummano Alto e di Montevettolini, collegati tra loro da un suggestivo percorso trekking tra cave e palestre di roccia, una linea unica per l'osservazione del territorio dall'alto, ma soprattutto per chi ama l'arrampicata o il volo libero con il deltaplano.
Scendendo per il pendio si trovano le grotte Giusti che hanno permesso a Monsummano di diventare una rinomata stazione termale mentre più a valle si apre una cittadina che molto ha preso dall'influenza del granducato mediceo ed è stata la culla per diversi poeti ed attori di diverse epoche.
CLASSE ENERGETICA: D 87,45 kWh/m3 a
Von der Stadt Monsummano Terme aus braucht man nur den Blick nach oben zu richten, um die Erhabenheit des Hügels Monsummano Alto und die drei architektonischen Elemente zu erkennen, die ihn auszeichnen: die Kirche San Niccolao in der Mitte, der Turm links und die Überreste des Bogens rechts. Auf der Spitze des Hügels, 340 Meter über dem Meeresspiegel, befinden sich die am besten erhaltenen Überreste der alten mittelalterlichen Festungsanlage, deren Mauern größtenteils eingestürzt oder von der Vegetation bedeckt sind.
Dieses faszinierende spätmittelalterliche Gebäude, das zu dem alten Dorf Monsummano Alto gehört, wurde in eine Privatvilla umgewandelt.
Das Anwesen bietet Platz für bis zu 14 Personen in fünf komfortablen Schlafzimmern mit fünf Badezimmern und ist ein ruhiger und privater Ort zum Ausruhen, Sonnenbaden und Einladen von Freunden.
Im Schatten der alten Bäume oder in der sanften toskanischen Sonne bietet der Garten der Villa eine wichtige Grünfläche, in der Sie frühstücken, zu Mittag oder zu Abend essen können, und einen Swimmingpool, der ein idealer Ort zum Entspannen für die ganze Familie ist.
Monsummano Terme liegt am Fuße des Hügels Monsummano Alto, in der nördlichen Toskana, zwischen Florenz und Lucca. Eingebettet in ein verwunschenes Gebiet zwischen unberührter Natur und außergewöhnlichen Zeugnissen der Kunst und Geschichte, ist es der westliche Zugang zum größten Binnensumpfgebiet der Halbinsel, den Padule di Fucecchio (Sümpfe von Fucecchio), einem Ort von so einzigartigem Reiz, dass sogar Hannibal bei seinem Abstieg nach Italien auf dem Rücken eines Elefanten ein Auge dort zurückließ. Spätere Urbarmachungen ermöglichen es uns heute, durch einen Ort reiner Natur zu spazieren, dessen Wurzeln sich im Nebel der Zeit verlieren und der im Schatten des Montalbano-Komplexes unsere Spezies seit der Altsteinzeit anzieht. Nicht zu verpassen ist auch der östliche Teil des Montalbano mit den Dörfern Monsummano Alto und Montevettolini, die durch eine eindrucksvolle Wanderroute zwischen Steinbrüchen und Felstürmen verbunden sind, eine einzigartige Strecke, um das Gebiet von oben zu betrachten, aber vor allem für diejenigen, die gerne klettern oder mit dem Drachenflieger fliegen.
Weiter unten am Hang befinden sich die Giusti-Grotten, die Monsummano zu einem bekannten Kurort gemacht haben, während weiter unten im Tal eine Stadt liegt, die viel vom Einfluss des Großherzogtums der Medici mitbekommen hat und die Wiege für zahlreiche Dichter und Schauspieler verschiedener Epochen war.
Из города Монсуммано Терме достаточно посмотреть вверх, чтобы увидеть величие холма Монсуммано Альто и три архитектурных элемента, которые его отличают: церковь Сан-Николао в центре, башню слева и остатки арки справа. Расположенные на вершине холма, на высоте 340 метров над уровнем моря, они являются наиболее сохранившимися остатками древней укрепленной средневековой деревни, стены которой в основном разрушены или покрыты растительностью.
Это очаровательное здание позднего средневековья, являющееся частью древней деревни Монсуммано Альто, теперь превращено в частную виллу.
Здесь могут с комфортом разместиться до 14 гостей в пяти уютных спальнях с пятью ванными комнатами. Это тихий и уединенный уголок для отдыха, принятия солнечных ванн и приглашения друзей.
В тени древних деревьев или под лучами ласкового тосканского солнца сад виллы представляет собой важное зеленое пространство, где можно позавтракать, пообедать или поужинать, а бассейн - идеальное место для отдыха всей семьи.
Монсуммано Терме лежит у подножия холма Монсуммано Альто, в северной Тоскане, между Флоренцией и Луккой. Погруженный в зачарованную территорию среди незагрязненной природной среды и необычных свидетельств искусства и истории, он является западным путем доступа к крупнейшему внутреннему болоту полуострова, Падуле ди Фучеккьо (Болота Фучеккьо), месту с таким уникальным очарованием, что даже Ганнибал оставил там глаз во время своего спуска в Италию на спине слона. Последующие рекультивации позволяют нам сегодня гулять в месте чистой природы, чьи корни теряются в тумане времени, и которое, в тени комплекса Монтальбано, привлекает наш вид с эпохи палеолита. Также не стоит упускать из виду восточную часть Монтальбано с деревнями Монсуммано Альто и Монтеветтолини, связанные между собой привлекательным маршрутом среди каменоломен и скальных залов, уникальной линией для наблюдения за территорией сверху, но особенно для тех, кто любит скалолазание или свободные полеты на дельтапланах.
Ниже по склону находятся пещеры Джусти, благодаря которым Монсуммано стал известным спа-курортом, а еще ниже по долине расположен город, который во многом перенял влияние великого герцогства Медичи и стал колыбелью для поэтов и актеров разных эпох.
