自动翻译所用的语言
This charming historic villa, framed in an ancient 11th century village, combines aesthetics with environmental respect and technology, the result of a careful restoration. Placed in a dominant and panoramic position, in the most beautiful valley of the Valdinievole, above the renowned center of Mounsummano Terme, it is possible to enjoy from all the rooms and from the garden of the villa a fantastic view that spans six Tuscan provinces, until reaching the Abetone and the towers of San Gimignano.
The total area of the residence is 190 square meters on two levels.
On the ground floor is the main entrance, the living room and the dining room with a kitchen opening onto the garden, the laundry room with a service bathroom and two bedrooms with en suite bathrooms, equipped with arches that frame a breathtaking panorama and a room warehouse with independent entrance. On the first floor, is two bedrooms with en suite bathroom, hallway and master bedroom with wardrobe and en suite bathroom. The stone finishes and exposed beams combine local tradition with contemporary technical equipment.
The property is completed by a beautiful enclosed park of 1.300 square meters divided into functional areas: a stone paved with gazebo near the villa, ideal for outdoor dinners and breakfasts; multi-level relaxation areas paved with wooden slats and equipped with jacuzzi, swimming pool and green areas protected by dry stone walls from which to enjoy a unique view.
Strategic roadway, in a dominant position over the Valdinievole, the hill of Monsummano was fortified at least from the XI century with a defensive system increased and extended over time up to include in the lower Middle Ages the whole top of the hill. Monsummano is known for its precious thermal springs, fed by warm waters that allow beneficial and relaxing baths. The peculiarity that distinguishes this place of relaxation is the “grotta Giusti”, an underground tunnel kept in a secular park, defined by Giuseppe Verdi as the eighth wonder of the world. Much loved by the Medici, Monsummano, it was the favorite place for their hunting expeditions and the patrician residences we see today date back to that period. Climbing up here is a must if you want to admire a view that embraces the whole valley.
Questa affascinante villa storica, incorniciata in un antico borgo dell’XI secolo, unisce l’estetica con il rispetto ambientale e la tecnologia, frutto di un accurato restauro. Posta in posizione dominante e panoramica, nella più bella vallata della Valdinievole, sopra il rinomato centro di Mounsummano Terme, è possibile godere da tutte le camere e dal giardino della villa di una fantastica vista che spazia su sei provincie toscane, fino a giungere all’Abetone e alle torri di San Gimignano.
La superficie totale della residenza è di 192 mq sviluppata su due livelli.
Al piano terra si trova l'ingresso principale, il soggiorno e la sala da pranzo con cucina aperta sul giardino, la lavanderia con bagno di servizio e due camere da letto con bagno en suite, dotate di arcate che incorniciano un panorama mozzafiato e un locale magazzino con ingresso indipendente. Al primo piano, si trovano due camere con bagno en suite, disimpegno e camera padronale con guardaroba e bagno en suite. Le finiture in pietra e travi a vista coniugano la tradizione locale con le dotazione tecniche contemporanee.
A completare la proprietà uno splendido parco recintato di 1.300 mq diviso in aree funzionali: un lastrico in pietra con gazebo in prossimità della villa, ideale per cene e colazioni all’aperto; aree relax su più livelli pavimentate con doghe di legno e dotate di jacuzzi, piscina e aree verdi protette da muri in pietra a secco dalle quali godere di una vista unica.
Luogo viario strategico, in posizione dominante sulla Valdinievole, il colle di Monsummano fu fortificato almeno dall'XI secolo con un sistema difensivo accresciuto ed ampliato nel corso del tempo fino a comprendere nel basso medioevo tutta la sommità del colle. Monsummano è nota per le sue preziose fonti termali, alimentate da calde acque che consentono bagni benefici e rilassanti. La particolarità che contraddistingue questo luogo di relax, è la grotta Giusti, una galleria sotterranea custodita in un parco secolare, definita, da Giuseppe Verdi, come l’ottava meraviglia del mondo. Molto amata dai Medici, Monsummano, era il luogo preferito per le loro battute di caccia e le dimore patrizie che vediamo ancora oggi risalgono proprio a quel periodo. Salire quassù è d’obbligo se si vuole ammirare un panorama che abbraccia tutta la valle.
Ottimi i collegamenti stradali con i principali centri urbani: Montecatini Terme (5km; 10’); Pistoia (17km; 23’); Lucca (36km; 34’); Forte dei Marmi (64km – 52’); Firenze (53km; 50’) e con i principali aeroporti toscani: Pisa Galileo Galilei (63km; 46’) – Firenze Amerigo Vespucci (44km; 36’).
