自动翻译所用的语言
Nestled on the western slopes facing the Cecina Valley, this prestigious property dates back to the 14th century and was masterfully restored in 2005. The conservative restoration preserved its 1300s soul, transforming the ancient building into a refined summer residence and hospitality estate. Surrounded by the silence of the Volterra hills, the villa represents a perfect balance between historical heritage and the wild beauty of the Tuscan landscape.
The property spans a total surface of 520 sqm, divided into a main manor house and six independent apartments. The main residence features a spacious kitchen, a cozy living room, and guest facilities on the ground floor, while the upper floor houses three elegant bedrooms. The six apartments, ranging from 60 to 70 sqm, offer generous living spaces including an eat-in kitchen, a lounge, and two bedrooms each. Every interior space reflects the sobriety of rustic luxury, with high-end finishes that honor the original architecture, while ensuring a layout designed for high-level hospitality and maximum guest privacy.
The exterior is dominated by a majestic 106-hectare estate, including 95 hectares of arable land that create an exceptional agricultural mosaic. The heart of the relaxation area is the 12x6-meter swimming pool, strategically positioned to enjoy views of the hills sloping toward the coast. The surrounding grounds feature lush vegetation and open spaces offering direct contact with nature, creating an atmosphere of absolute tranquility. The property integrates harmoniously into the landscape, offering panoramic views stretching across the rolling hills to the horizon.
The villa is distinguished by its immediate proximity to Mauro Staccioli's "Anello" (Ring); the sculpture, located at the edge of the property in the countryside's most evocative spot, elevates its artistic and cultural prestige. The total 2005 renovation ensures modern living standards within a perfectly preserved 14th-century context. The versatility of the structures allows for optimal management as either a private representative residence or a prestigious boutique hospitality business.
Located a short distance from the ancient village of Volterra, the property enjoys a privileged and dominant position. West-facing, the location is bathed in sunlight until sunset, combining the charm of Etruscan history with the serenity of a timeless, curated hilly landscape.
Perched on a majestic hilltop overlooking the Cecina Valley, Volterra is a rare gem where history is felt in every cobblestone street. Renowned for its ancient Etruscan roots and exquisite alabaster craftsmanship, the town offers an authentic and sophisticated atmosphere, far from the reach of mass tourism. The surrounding landscape is a captivating tapestry of rolling hills and dramatic ridges, providing breathtaking views and absolute privacy. Its strategic location is perfect for those seeking the true Tuscan lifestyle without sacrificing convenience: within less than an hour, you can reach the pristine beaches of the Tyrrhenian coast, the artistic treasures of Siena, and the Pisa International Airport.
35 km from the sea
60 km from Pisa International Airport
90 km from Florence
105 km from Forte dei Marmi
65 km From Siena
Sulle pendici occidentali rivolte verso la valle di Cecina, sorge questa prestigiosa proprietà di origine trecentesca, sapientemente ristrutturata nel 2005. L’intervento conservativo ha preservato l'anima del XIV secolo, trasformando l'antico fabbricato in una raffinata residenza estiva e struttura ricettiva. Immersa nel silenzio delle colline di Volterra, la villa rappresenta un perfetto equilibrio tra eredità storica e la bellezza selvaggia del paesaggio toscano.
La proprietà si estende su una superficie complessiva di 520 mq, articolata in una dimora padronale e sei appartamenti indipendenti. La casa principale accoglie al piano terra un'ampia cucina, un soggiorno accogliente e i servizi, mentre il piano superiore ospita tre eleganti camere da letto. I sei appartamenti, con metrature tra i 60 e i 70 mq, offrono ambienti spaziosi composti da cucina abitabile, soggiorno e due camere ciascuno. Ogni spazio interno riflette la sobrietà del lusso rustico, con finiture di pregio che onorano l'architettura originale, garantendo al contempo una distribuzione dei volumi ideale per l'accoglienza di alto livello e la massima privacy degli ospiti.
L'esterno è dominato da una maestosa tenuta di 106 ettari, di cui 95 ettari di terreno coltivabile che disegnano un mosaico agricolo d'eccezione. Cuore del relax è la piscina di 12x6 metri, strategicamente posizionata per godere della vista sulle colline che degradano verso la costa. Il parco circostante è caratterizzato da una vegetazione rigogliosa e spazi aperti che offrono un contatto diretto con la natura, creando un'atmosfera di assoluta quiete. La proprietà si integra armoniosamente nel paesaggio, offrendo scorci panoramici che spaziano dai profili collinari fino all'orizzonte.
Lavilla si distingue per la vicinanza immediata all'opera "Anello" di Mauro Staccioli; la scultura, collocata ai margini della proprietà nel punto più suggestivo della campagna, ne eleva il prestigio artistico e culturale. La ristrutturazione totale del 2005 assicura standard abitativi moderni in un contesto del XIV secolo perfettamente preservato. La versatilità della struttura permette una gestione ottimale sia come residenza privata che come prestigiosa attività ricettiva di charme.
Situata a breve distanza dal borgo di Volterra, la proprietà gode di una posizione privilegiata e dominante. Orientata verso ovest, la location è baciata dalla luce fino al tramonto, coniugando il fascino della storia etrusca con la serenità di un paesaggio collinare d'autore.
Adagiata su un imponente colle che domina la Val di Cecina, Volterra è un gioiello di rara bellezza dove la storia si respira in ogni vicolo. Celebre per le sue antiche origini etrusche e per la raffinata lavorazione dell’alabastro, la città offre un’atmosfera autentica e riservata, lontana dai flussi turistici più caotici. Il paesaggio circostante è un susseguirsi di colline ondulate e calanchi spettacolari, che regalano panorami mozzafiato e una privacy assoluta. La posizione è strategica per chi desidera vivere la Toscana più vera senza rinunciare ai servizi: in meno di un'ora si possono raggiungere le spiagge della costa tirrenica, i tesori artistici di Siena e l'aeroporto internazionale di Pisa.
35 km dal mare
60 km dall’Aeroporto Internazionale di Pisa
90 km da Firenze
105 km da Forte dei Marmi
65 km da Siena
