自动翻译所用的语言
This exceptional property, nestled in the serene countryside of Volterra, consists of two independent buildings, each with its own swimming pool, ensuring maximum privacy.
The first farmhouse spans approximately 200 square meters and is made up of a spacious entrance leading into a large living room with a fireplace, dining area, kitchen, bathroom, and a convenient cellar with a laundry area. On the upper floor, accessible via both an internal and external staircase, there are three generous bedrooms, one of which has an en-suite bathroom. Outside, adjacent to the main house, is a private 5x10 meter swimming pool in excellent condition, complete with a panoramic sunbathing area that offers spectacular views.
Next to the main farmhouse is a second dwelling, a former agricultural storage that has been fully renovated and transformed into an independent guesthouse with its own private 5x10 meter pool. The guesthouse, which spans two floors totaling approximately 80 square meters, includes an independent entrance through a covered porch, an open-plan kitchen and dining area, a storage room, and upstairs, two bedrooms and a bathroom.
The property is surrounded by 14,320 square meters of land, completely enclosed by natural boundaries.
The farmhouses were restored in 2005 by the current owners, who preserved the typical Tuscan rustic style, featuring wooden beams and arches, characteristic of the region’s architectural tradition.
The property is fully equipped with all necessary utilities. Heating is provided by a GPL system, while water is supplied by the municipal aqueduct. Additionally, there is a rainwater cistern used for irrigation of the garden. Air conditioning is installed to keep the bedrooms cool during the summer months.
This property is an ideal candidate for inclusion in the tourist-accommodation circuit, thanks to its two residential units and two swimming pools. It could also serve as a second home where you can enjoy summer with family and friends.
The nearest village, which is within walking distance (about 1 km), offers a range of services including restaurants, grocery stores, and a post office. Other easily accessible destinations include Volterra, about 15 km away, and San Gimignano, 30 km away. Pisa and its international airport are about an hour’s drive away. For golf enthusiasts, the renowned Castelfalfi Golf Club is just 18 km from the property.
The Great Estate group on each property acquired carries out, through the seller client's technician, a technical due diligence that allows us to know in detail the urban and cadastral situation of each property. This due diligence may be requested by the client at the time of a real interest in the property.
The property is in the name of a natural person.
La proprietà, immersa completamente nelle campagne di Volterra, è costituita da due corpi di fabbrica indipendenti, ognuno con la propria piscina e massimo rispetto della privacy.
Il primo casale si sviluppa su una superficie di circa 200 mq. e si compone di un ampio ingresso che dà su un grande salone con camino, sala da pranzo, cucina, bagno e una comoda cantina con zona lavanderia. Al piano superiore, accessibile sia tramite scala interna che esterna, si trovano tre ampie camere, di cui una con bagno en-suite. All'esterno, adiacente alla casa principale, si trova una piscina esclusiva 5x10, in perfette condizioni, con un solarium panoramico che offre una vista spettacolare.
Accanto al casale principale, troviamo una seconda unità abitativa, una ex rimessa agricola che è stata completamente ristrutturata e trasformata in una dependance autonoma con la propria piscina privata anche questa 5x10. L'unità, che si sviluppa su due piani per un totale di circa 80 mq., è composta da ingresso indipendente tramite porticato esterno, zona cucina-pranzo, ripostiglio e, al piano superiore, due camere da letto e un bagno.
La proprietà è completata da un terreno di 14.320 mq. che circonda le abitazioni, completamente delimitato da confini naturali.
I casali sono stati restaurati nel 2005 dagli attuali proprietari che hanno mantenuto lo stile tipico rustico toscano con travi in legno e archi propri della tradizione di questa regione.
La proprietà è completa di tutte le utenze. Il riscaldamento è garantito dall’impianto a GPL, mentre l’approvvigionamento idrico dall’acquedotto comunale. È presente anche una cisterna per l’acqua piovana la cui acqua viene impiegata per l’irrigazione del giardino. L’aria condizionata rinfresca le giornate estive nell’area notte dell’immobile.
La proprietà può essere inserita all’interno del circuito turistico-ricettivo in quanto si presta molto grazie alle due unità abitative e alle due piscine ma anche come seconda casa dove godersi l’estate insieme alla famiglia e agli amici.
Il primo paese, raggiungibile anche a piedi, dista circa 1 km ed è provvisto di alcuni servizi come ristoranti, alimentari e poste. Altre mete facilmente raggiungibili sono Volterra a circa 15 km e San Gimignano a 30 km. Pisa e il suo aeroporto invece, si raggiungono con circa 1 ora di auto. Il rinomato Castelfalfi Golf Club, se siete amanti di questo splendido sport, dista solo 18 km circa.
Il gruppo Great Estate su ogni immobile acquisito effettua, tramite il tecnico del cliente venditore, una due diligence tecnica che ci permette di conoscere dettagliatamente la situazione urbanistica e catastale di ogni proprietà. Tale due diligence potrà essere richiesta dal cliente al momento di un reale interesse sulla proprietà.
La proprietà è intestata a persona fisica.
Das Anwesen, das mitten in der Landschaft von Volterra liegt, besteht aus zwei unabhängigen Gebäuden, jedes mit eigenem Pool und einem Maximum an Privatsphäre.
Das erste Gebäude umfasst eine Fläche von ca. 200 Quadratmetern und besteht aus einem großen Eingangsbereich, der zu einem geräumigen Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, Küche, Bad und einem praktischen Keller mit Waschküche führt. Im Obergeschoss, das sowohl über eine Innen- als auch eine Außentreppe erreichbar ist, befinden sich drei große Schlafzimmer, von denen eines über ein eigenes Bad verfügt. Im Außenbereich, der an das Haupthaus angrenzt, befindet sich ein exklusiver Swimmingpool (5x10 m) in hervorragendem Zustand mit einer Panoramaterrasse, die einen beeindruckenden Ausblick bietet.
Neben dem Haupthaus befindet sich ein zweites Gebäude, ein ehemaliger Bauernhof, der komplett renoviert und in ein eigenständiges Nebengebäude mit eigenem Pool (ebenfalls 5x10 m) umgewandelt wurde. Die Wohnung, die sich auf zwei Stockwerken mit einer Gesamtfläche von ca. 80 m² erstreckt, besteht aus einem unabhängigen Eingang über einen Außenportikus, einer Küche mit Essbereich, einem Hauswirtschaftsraum und im oberen Stockwerk aus zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer.
Die Immobilie wird durch ein Grundstück mit einer Fläche von 14.320 Quadratmetern ergänzt, das die Häuser umgibt.
Die Bauernhäuser wurden 2005 von den jetzigen Besitzern restauriert, die den typisch rustikalen toskanischen Stil mit Holzbalken und Bögen, die für die Tradition dieser Region typisch sind, beibehalten haben.
Die Immobilie ist mit sämtlichen Versorgungseinrichtungen ausgestattet. Geheizt wird mit Flüssiggas, die Wasserversorgung erfolgt über die städtische Wasserleitung. Es gibt auch eine Regenwasserzisterne, die für die Bewässerung des Gartens genutzt wird. Eine Klimaanlage sorgt in den Sommertagen für Abkühlung im Schlafbereich des Anwesens.
Das Anwesen kann touristisch genutzt werden, da es durch seine zwei Wohneinheiten und zwei Swimmingpools sehr gut dafür geeignet ist, aber auch als Zweitwohnsitz, wo man den Sommer mit Familie und Freunden genießen kann.
Der nächste Ort, den man auch zu Fuß erreichen kann, ist ca. 1 km entfernt und verfügt über einige Dienstleistungen wie Restaurants, Lebensmittelgeschäfte und ein Postamt. Weitere Ziele, die leicht erreichbar sind, sind Volterra, ca. 15 km entfernt, und San Gimignano, 30 km. Die Stadt Pisa und ihr Flughafen sind in ca. 1 Stunde mit dem Auto zu erreichen. Der renommierte Castelfalfi Golf Club ist nur ca. 18 km entfernt, falls Sie diesen herrlichen Sport lieben.
Die Great Estate Gruppe erstellt über den Fachmann des Verkäufers eine Due Diligence für jede Immobilie, was es uns ermöglicht, die Situation jeder Immobilie bezüglich Städtebau und Kataster genau zu kennen. Bei ernsthaftem Interesse an der Immobilie kann die Due Diligence angefordert werden.
Die Immobilie ist auf den Namen einer natürlichen Person eingetragen.
Эта собственность, погруженная в зелень сельской местности Вольтерры, состоит из двух независимых зданий, каждое с собственным бассейном и максимальным вниманием к приватности.
Первое здание площадью около 200 кв.м состоит из просторной прихожей, ведущей в большую гостиную с камином, обеденного зала, кухни, ванной комнаты и удобной кантины с прачечной.
На верхнем этаже, куда можно попасть по внутренней и внешней лестницам, расположены три большие спальни, одна из которых с ванной комнатой. Рядом с главным домом находится эксклюзивный бассейн 5x10 м в идеальном состоянии, с панорамной площадкой для загара с захватывающими видами.
Рядом с главным корпусом расположен второй дом - бывшая постройка с/х назначения, которая была полностью отремонтирована и оборудована как гостевой дом, с собственным бассейном 5x10 м. Эта жилая единица на двух уровнях общей площадью около 80 кв.м имеет отдельный вход через внешний портик и состоит из кухни/обеденного зала, подсобного помещения, двух спален и ванной комнаты на верхнем этаже.
Земельный участок площадью 14 320 кв.м с природными границами.
Коттеджи были отреставрированы в 2005 году текущими владельцами, которые сохранили типичный тосканский деревенский стиль с деревянными балками и арками, характерными для традиций этого региона.
Недвижимость полностью укомплектована всеми удобствами. Отопление обеспечивается системой на сжиженном газе, а водоснабжение – от муниципального водопровода. Также имеется резервуар для дождевой воды, которая используется для полива сада. Кондиционер охлаждает летние дни в зоне сна недвижимости.
Недвижимость может быть включена в туристический прием, так как она отлично подходит для этого благодаря двум жилым единицам и двум бассейнам, а также может служить вторым домом, где можно наслаждаться летом с семьей и друзьями.
Первый населенный пункт, до которого можно добраться пешком, находится примерно в 1 км и предлагает некоторые услуги, такие как рестораны, продуктовые магазины и почта. Другие легко доступные места - это Вольтера, примерно в 15 км, и Сан-Джиминьяно, в 30 км. Пиза и её аэропорт расположены примерно в часе езды на автомобиле. Известный гольф-клуб Кастельфальфи, если вы любите этот великолепный спорт, находится всего в 18 км.
Группа Great Estate проводит техническую проверку каждого приобретённого объекта недвижимости через техника клиента-продавца, что позволяет нам детально узнать об urbanistic и кадастровой ситуации каждого имущества. Эта проверка может быть запрошена клиентом в момент реального интереса к объекту.
Недвижимость оформлена на физическое лицо.
