自动翻译所用的语言
CLAIRE ESTATE- Nestled within a setting of extraordinary natural beauty, this exclusive estate extends across approximately 17 hectares of gently rolling hills between Pisa and Lucca. The property comprises four charming traditional Tuscan farmhouses, two swimming pools, a picturesque artificial lake designed for rainwater collection and adorned with beautiful water lilies, as well as several outbuildings used for storage.
From the moment one enters the estate, a sense of complete tranquillity and harmony with nature is immediately apparent. The landscape is characterized by olive groves, fruit trees, and woodlands of oak, pine, and holm oak, crisscrossed by scenic walking paths that invite leisurely strolls. A stream meanders through the property, its soothing waters enhancing the atmosphere of peace and serenity.
Every corner of the estate and each of its residences enjoys breathtaking panoramic views over the Serchio Valley and the Monti Pisani, which form a stunning natural backdrop between the historic cities of Pisa and Lucca.
The four farmhouses embody the rich heritage of traditional Tuscan rural life and consist of the caretaker’s house, located near the main entrance, the manor house accompanied by the former farmer’s house, and the old hay barn.
All buildings have been meticulously restored with great respect for their original architectural features, preserving authentic elements of Tuscan tradition such as terracotta floors, exposed wooden beams and terracotta ceilings, stone staircases, and numerous period details. The gardens also feature two historic stone washhouses, a charming reminder of the estate’s agricultural past.
The manor house extends over two above-ground floors and offers approximately 370 sqm of living space. The entrance, located on the shorter side of the farmhouse, opens into a welcoming and light-filled living area. Through an elegant English-style glazed door, one enters a spacious interior thoughtfully arranged across different levels, where a few steps subtly define and enhance the various spaces dedicated to entertaining and relaxation.
The living area features a refined formal dining room with direct access to a delightful garden veranda, as well as two comfortable sitting areas centered around an impressive period thermo-fireplace. From here, a few steps lead to the spacious eat-in kitchen, designed in authentic Tuscan style and also connected to the main staircase. A convenient guest bathroom completes this floor. The upper level hosts the sleeping quarters, comprising five generously sized double bedrooms with beautiful views over the surrounding countryside, one of which benefits from an en-suite bathroom. There is also a single bedroom, ideal as a study or home office, and two spacious bathrooms with showers.
Completing the villa is a practical independent apartment, ideal for staff accommodation or guests, while also being internally connected to the main residence. Located on the ground floor, it consists of a kitchenette, a double bedroom, and a bathroom.
Separated from the manor house by an elegant garden adorned with magnificent orange trees, the former farmer’s house is a traditional Tuscan farmhouse of approximately 270 sqm, divided into two independent apartments and complemented by a large ground-floor garage.
The first apartment is arranged on a single level and is accessed via a raised ground floor. It comprises a bright living area with an open-plan kitchen, two double bedrooms, and a bathroom with shower.
The second and larger apartment is arranged over two floors. Access is via a spacious terrace, ideal for outdoor dining and relaxation, which leads into the living area comprising a large sitting room and a kitchen with its own private terrace. A characteristic stone staircase leads to the upper floor, where there are four bright double bedrooms, two of which are particularly spacious and benefit from dual exposure, a charming sitting room with wonderful views, and two bathrooms with showers.
Adjacent to the farmer’s house stands the former hay barn, which has been carefully restored and transformed into an attractive independent guest house.
Arranged over two floors and offering approximately 60 sqm of living space, it features an open-plan living room with kitchen on the ground floor, while the upper floor accommodates a bedroom with en-suite bathroom.
Located near the entrance to the estate, the caretaker’s house is arranged over two levels. The ground floor comprises a spacious living area with open-plan kitchen, a double bedroom, and a bathroom. On the lower-ground level, which also benefits from independent external access, there is a large storage and utility room.
The estate is further enhanced by several storage outbuildings totaling approximately 50 s.qm, as well as two swimming pools positioned in secluded and panoramic locations on terraces below the residences, ensuring maximum privacy.
One of the pools is equipped with a telescopic enclosure, allowing it to be enjoyed throughout the year, including during the winter months.
The surrounding areas have been designed as elegant sunbathing terraces immersed in Mediterranean vegetation, creating the perfect setting for relaxation and well-being.
The presence of two swimming pools, multiple independent residential units, and extensive grounds makes this property particularly well suited for the development of a boutique hospitality business or charming agriturismo, while retaining the prestige and privacy of an exceptional private residence.
This remarkable estate represents the ideal opportunity for those seeking to immerse themselves in the authentic beauty of the Tuscan countryside without sacrificing convenience and accessibility. The historic cities of Pisa and Lucca, among Tuscany’s most celebrated cultural destinations, can both be reached in less than 15 minutes by car, making the property equally appealing as a prestigious private residence or a high-end hospitality investment.
TENUTA CLAIRE-Immersa in un contesto naturale di straordinaria bellezza, questa esclusiva tenuta si estende per circa 17 ettari sulle dolci colline tra Pisa e Lucca. La proprietà comprende quattro caratteristici casali toscani, due piscine, un suggestivo lago artificiale destinato alla raccolta delle acque piovane, impreziosito da splendide ninfee, oltre a diversi annessi ad uso magazzino. Fin dall’ingresso si percepisce un’atmosfera di assoluta tranquillità e armonia con la natura. Il paesaggio è caratterizzato da oliveti, alberi da frutto, boschi di querce, pini e lecci, attraversati da sentieri che invitano a piacevoli passeggiate. Un ruscello percorre la proprietà, regalando il rilassante suono dell’acqua e contribuendo a creare un ambiente di rara serenità. Da ogni angolo della tenuta e da tutte le abitazioni si gode di una splendida vista panoramica sulla Valle del Serchio e sui Monti Pisani, che fanno da cornice naturale tra le città di Pisa e Lucca. Le quattro coloniche raccontano la storia della tradizione rurale toscana e si distinguono nella casa del guardiano, posta in prossimità dell’ingresso carrabile, nella casa padronale affiancata dalla casa del fattore e nell’antico fienile. Tutti gli edifici sono stati accuratamente restaurati nel pieno rispetto delle caratteristiche architettoniche originarie, conservando elementi autentici della tradizione locale quali pavimenti in cotto, soffitti con travi e mezzane, scale in pietra e numerosi dettagli d’epoca. Nel giardino sono inoltre presenti due antichi lavatoi che testimoniano il passato agricolo della proprietà.La villa principale si sviluppa su due livelli fuori terra per una superficie complessiva di circa 370 mq. L’ingresso, situato sul lato corto del casale, introduce a un’accogliente e luminosa zona giorno. Attraverso un’elegante porta vetrata in stile inglese si accede a un ampio ambiente sapientemente articolato su più livelli, dove pochi gradini contribuiscono a definire e valorizzare i diversi spazi dedicati alla convivialità e al relax. La zona living comprende una raffinata sala da pranzo con accesso diretto alla veranda esterna affacciata sul giardino e due confortevoli aree soggiorno impreziosite da un importante termo-camino d’epoca. Da qui si raggiunge la cucina abitabile in autentico stile toscano, collegata anche al vano scala principale. Completa il piano un comodo bagno di servizio per gli ospiti. Il piano superiore ospita la zona notte, composta da cinque ampie camere matrimoniali con splendide vedute sul paesaggio circostante, una delle quali dotata di bagno en suite, una camera singola utilizzabile anche come studio e due spaziosi bagni con doccia. A completamento della villa è presente un pratico miniappartamento indipendente, ideale per personale di servizio o ospiti, ma collegato anche internamente all’abitazione principale. Situato al piano terra, è composto da cucinotto, camera matrimoniale e bagno. Separata dalla villa padronale da un elegante giardino ornato da splendidi alberi di arancio, la casa del fattore è un antico casale di circa 270 mq, suddiviso in due appartamenti indipendenti e dotato di ampio garage al piano terra. Il primo appartamento, sviluppato su un unico livello, è accessibile da un piano terra rialzato e comprende una luminosa zona giorno con cucina a vista, due camere matrimoniali e un bagno con doccia. La seconda unità, di dimensioni più generose, si sviluppa invece su due livelli. L’ingresso avviene attraverso una grande terrazza abitabile che conduce alla zona giorno composta da un ampio soggiorno e da una cucina con terrazza privata. Una caratteristica scala in pietra porta al piano superiore, dove si trovano quattro luminose camere matrimoniali, due delle quali particolarmente spaziose e con doppia esposizione, un piacevole salottino panoramico e due bagni con doccia. Accanto alla casa del fattore si trova l’antico fienile, sapientemente recuperato e trasformato in una graziosa abitazione indipendente. Distribuito su due livelli, per un totale di 60 mq, ospita al piano terra una zona giorno con cucina a vista, mentre al piano superiore si trova una camera da letto con bagno. Situata in prossimità dell’ingresso della proprietà, la casa del guardiano si sviluppa su due livelli. Al piano terra si trovano una spaziosa zona giorno con cucina a vista, una camera matrimoniale e un bagno. Al piano seminterrato, accessibile anche direttamente dall’esterno, è presente un ampio locale ad uso ripostiglio e magazzino. Completano la proprietà vari annessi a uso magazzino per circa 50 mq, due piscine collocate in posizioni riservate e panoramiche, su terrazzamenti inferiori rispetto ai fabbricati, in modo da garantire la massima privacy. Una delle due è dotata di copertura telescopica, che ne consente l’utilizzo anche durante la stagione invernale. Le aree circostanti sono state progettate come eleganti zone solarium immerse nella macchia mediterranea, perfette per momenti di relax e benessere. La presenza di due piscine, delle numerose unità abitative indipendenti e dell’ampia estensione dei terreni rende questa proprietà particolarmente interessante anche per lo sviluppo di un’attività ricettiva o agrituristica di charme, mantenendo al contempo una residenza privata di assoluto prestigio.
Questa affascinante tenuta rappresenta la soluzione ideale per chi desidera vivere immerso nella natura più autentica della Toscana, senza rinunciare alla comodità dei servizi e ai collegamenti con i principali centri urbani. Pisa e Lucca, tra le più belle città d’arte della regione, sono infatti raggiungibili in meno di 15 minuti d’auto, rendendo la proprietà perfetta sia come residenza privata sia come investimento di alto livello nel settore dell’ospitalità.
