In the heart of Tuscany, in San Miniato, renowned for its historic truffle tradition, stands this extraordinary estate, an elegant reinterpretation of an ancient village dating back to the late 19th century. Currently serving as a hospitality venue, the estate spans a complex of 2,500 square meters, featuring stables, a bistro with glass walls, a wellness center, and a heated pool, along with 18 designer suites and 22 bathrooms. The property stretches across 20 hectares of land, surrounded by vineyards, olive groves, and farmland. It includes around 1,000 olive trees, a hectare of Sangiovese vineyard, four hectares dedicated to alfalfa and hay, with the remaining land cultivated with typical Tuscan herbs.
For equestrian enthusiasts, there are two arenas: one covered and one open-air, as well as stables with over 22 stalls and outdoor paddocks, providing a wide array of options. The estate is further enriched by a garden featuring 6,000 plant varieties, 800 types of roses, neoclassical statues, structural iron gazebos, and a scenic "Lovers' Path," all designed by renowned set designer Stefano Bracci. The Moorish-style wellness center includes a spacious lounge with two hot tubs, an emotional shower, a relaxation area, Finnish sauna, Turkish bath, and other services.
Recently restored, the estate seamlessly combines elegance, history, and sustainability. Each suite is inspired by the great Tuscan composer Giacomo Puccini and is equipped with eco-friendly heating systems designed to minimize energy consumption, reflecting the property's commitment to the environment.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della Toscana, a San Miniato, celebre per la sua storica tradizione del tartufo, si erge questa straordinaria tenuta, un'elegante rivisitazione di un antico borgo risalente alla fine del XIX secolo. Attualmente adibita struttura ricettiva, la tenuta si estende su un complesso di 2500 mq, scuderie, un bistrot con pareti vetrate, un centro benessere e una piscina riscaldata, oltre a 18 suite di design e 22 bagni.
La proprietà si sviluppa su 20 ettari di terreno circondato da vigneti, oliveti, e terreni seminativi: vi sono circa 1000 ulivi, un ettaro di vigneto per la produzione di Sangiovese, quattro ettari dedicati a erba medica e fieno, con il resto della terra coltivato con erbe tipiche toscane. Per gli appassionati di equitazione sono presenti due arene: una coperta ed una scoperta e scuderie di più di 22 box piu' paddock esterni offrono un'ampia gamma di possibilità. La tenuta è inoltre impreziosita da un giardino con 6000 varietà di piante e 800 varietà di rose, statue di gusto neoclassico e gazebi strutturali in ferro, oltre a uno scenografico "sentiero degli innamorati" , il tutto ideato dal celebre scenografo Stefano Bracci.
Il centro benessere in stile moresco, esso si compone di un ampio salone con due vasche idromassaggio, doccia emozionale, una zona relax, sauna finlandese, bagno turco e servizi.
Interamente ristrutturata di recente, la tenuta coniuga eleganza, storia e sostenibilità: ogni suite è ispirata al grande compositore toscano Giacomo Puccini e dotata di sistemi di riscaldamento ecologici, progettati per ridurre al minimo i consumi energetici, riflettendo l'impegno della struttura verso l'ambiente.
Im Herzen der Toskana, in San Miniato, bekannt für seine historische Trüffeltradition, erhebt sich dieses außergewöhnliche Anwesen, eine elegante Neugestaltung eines alten Dorfes aus dem späten 19. Jahrhundert. Derzeit als Beherbergungsbetrieb genutzt, erstreckt sich das Anwesen über ein Areal von 2500 m² und umfasst Stallungen, ein Bistro mit Glaswänden, ein Wellnesscenter, ein beheiztes Schwimmbad sowie 18 Design-Suiten und 22 Bäder.
Das Anwesen liegt auf 20 Hektar Land, umgeben von Weinbergen, Olivenhainen und Ackerflächen: Es gibt etwa 1000 Olivenbäume, einen Hektar Weinberg für die Produktion von Sangiovese, vier Hektar, die mit Luzerne und Heu bepflanzt sind, sowie den Rest des Landes, das mit typischen toskanischen Kräutern bepflanzt ist. Für Reitsportbegeisterte gibt es zwei Reitarenen, eine überdachte und eine im Freien, sowie Stallungen mit mehr als 22 Boxen und Außenausläufen, die eine Vielzahl von Möglichkeiten bieten. Das Anwesen wird außerdem von einem Garten geschmückt, der 6000 Pflanzenarten und 800 Rosensorten umfasst, mit neoklassizistischen Statuen und eisernen Pavillons sowie einem malerischen Pfad der Verliebten", alles entworfen vom berühmten Szenografen Stefano Bracci.
Das im maurischen Stil gestaltete Wellnesscenter umfasst einen großen Raum mit zwei Whirlpools, einer Erlebnisdusche, einer Entspannungszone, einer finnischen Sauna, einem Dampfbad und entsprechenden Einrichtungen.
Kürzlich vollständig renoviert, kombiniert das Anwesen Eleganz, Geschichte und Nachhaltigkeit: Jede Suite ist dem berühmten toskanischen Komponisten Giacomo Puccini gewidmet und mit ökologischen Heizsystemen ausgestattet, die darauf abzielen, den Energieverbrauch zu minimieren, was das Engagement des Anwesens für die Umwelt widerspiegelt.
Au centre de la Toscane, à San Miniato, célèbre pour sa tradition historique de la truffe, se dresse cet extraordinaire domaine, une réinterprétation élégante d'un ancien village datant de la fin du XIXe siècle. Actuellement utilisé comme établissement d'accueil, le domaine s'étend sur un complexe de 2500 m2, des écuries, un bistro aux parois de verre, un centre de bien-être et une piscine chauffée, ainsi que 18 suites design et 22 salles de bains.
La propriété s'étend sur 20 hectares de terrain entourés de vignes, d'oliviers et de terres arables : il y a environ 1000 oliviers, un hectare de vignoble pour la production de Sangiovese, quatre hectares dédiés à la luzerne et au foin, avec le reste du terrain. cultivé avec des herbes toscanes typiques. Pour les amateurs d'équitation, il existe deux arènes : une couverte et une extérieure et des écuries de plus de 22 boxes plus des paddocks extérieurs offrent un large éventail de possibilités. Le domaine est également agrémenté d'un jardin avec 6000 variétés de plantes et 800 variétés de roses, de statues néoclassiques et de belvédères en fer structurel, ainsi que d'un spectaculaire "chemin des amoureux", le tout conçu par le célèbre scénographe Stefano Bracci.
Le centre de bien-être de style mauresque se compose d'un grand salon avec deux baignoires d'hydromassage, douche émotionnelle, espace détente, sauna finlandais, bain turc et services.
Entièrement rénové récemment, le domaine allie élégance, histoire et durabilité : chaque suite est inspirée du grand compositeur toscan Giacomo Puccini et équipée de systèmes de chauffage écologiques, conçus pour réduire au minimum la consommation d'énergie, reflétant l'engagement de la structure envers l'environnement.
