A few kilometers from the Baths of San Giuliano, in the direction of Lucca, we offer you in historic building , a charming, and well renovated apartment, located on the second floor, with a panoramic turret from which you can admire the countryside and the hills of Pisa.
The entrance hall, protected by a heavy wooden door, is characterized by a vaulted ceiling and terracotta floor ,where we find on the opposite side to the entrance an elegant staircase in pietra serena that allows us to climb easily until we reach the terrace of property located on the mezzanine floor and finally the second and last floor where the apartment full of ancient charm is located.
The apartment has preserved the original historical features such as terracotta floors, vaulted ceilings, with beams, rafters and bricks, the old wooden doors and consists on the second floor of a large entrance hall organized as a living room with tiled stove, two double bedrooms, two bathrooms, one with bath, the other with shower, living room with fireplace, dining room and a kitchen with access to the panoramic terrace. By stone staircase you reach the third floor used as a study, and again by a wooden staircase the fourth floor where we find a bright panoramic living room from where you can enjoy the view of the mountains and the countryside in total silence and relaxation. Accompanying two attics used as storage rooms. The heating system is autonomous methane. The house has, in addition, heat pump air conditioners. nn nn nn
自动翻译所用的语言
A pochi chilometri dalle Terme di San Giuliano, in direzione Lucca, vi proponiamo in palazzo storico , un affascinante, e ben ristrutturato appartamento, posto al piano secondo, con torretta panoramica da cui è possibile ammirare la campagne e le colline pisane.
Il vano di ingresso, protetto da un pesante portone in legno, è caratterizzato da un soffitto a volta e dal pavimento di cotto ,dove troviamo sul lato opposto a quello di entrata una elegante scala in pietra serena che ci consente di salire agevolmente sino a raggiungere il terrazzo di proprietà posto al piano mezzanino ed infine il piano secondo ed ultimo dove si trova l’appartamento pieno di antico fascino.
L’appartamento ha conservato le caratteristiche storiche originarie quali pavimenti in cotto , soffitti a volte , con travi, travicelli e mezzane, le antiche porte in legno ed è composto al piano secondo da ampio ingresso organizzato a salotto con stufa in maiolica, due camere matrimoniali, due bagni, di cui uno con vasca ,l’altro con doccia, soggiorno con camino, tinello e da una cucina con accesso al terrazzo panoramico. Da scala in pietra si raggiunge il terzo piano adibito a studio, e ancora mediante una scala in legno il quarto piano dove troviamo un luminoso soggiorno panoramico da dove è possibile godere della vista dei monti e della campagna in totale silenzio e rilassatezza. A corredo due sottotetti adibiti a ripostigli. L’impianto di riscaldamento è autonomo a metano. L’abitazione dispone, inoltre, di climatizzatori a pompa di calore. nn San Giuliano Terme è una città situata nella provincia di Pisa, in Toscana, Italia,a soli 10km dall’aeroporto Internazionale Gailile Galiei vicino alla costa tirrenica. circondata da una splendida campagna,e protetta a Nord dalle colline, posta a metà distanza tra le famose e storiche città d’arte di Pisa e Lucca .
Inoltre per la sua ubicazione San GiulianoTerme è facilmente accessibile tramite l'aeroporto di Pisa e dalle principali vie di comunicazione regionali che gli conferiscono un punto di partenza ideale per esplorare la Toscana occidentale.
San Giuliano ha origini antiche, risalenti al periodo romano,ed è nota in tutto il mondo per le sue sorgenti termali, utilizzate sin dall'epoca romana per scopi curativi e termali
Non meno importanti sono la vicinanza del Parco Naturale Migliarino San Rossore Massaciuccoli perfetto per escursioni a piedi, in bicicletta o a cavallo
e la città di Torre del Lago Puccini: famosa per essere stata la dimora estiva del compositore Giacomo Puccini dove ogni estate sul lago, si svolgono festival e spettacoli dedicati alla sua musica.
Come in tutta la Toscana anche questa zona è rinomata per la sua cucina autentica, che include piatti tipici di carne o di pesce accompagnati da vini del territorio .
. nn nn
Wenige Kilometer von den Thermen von San Giuliano entfernt, in Richtung Lucca, bieten wir in einem historischen Gebäude eine charmante, gut restaurierte Wohnung im zweiten Stock mit einem Panoramaturm, von dem aus Sie die Landschaft und die pisanischen Hügel bewundern können.
Die Eingangshalle, die durch eine schwere Holztür geschützt ist, zeichnet sich durch eine gewölbte Decke und einen Terrakottaboden aus. Auf der gegenüberliegenden Seite des Eingangs befindet sich eine elegante Treppe aus Pietra Serena, über die man leicht die Terrasse im Zwischengeschoss und schließlich die zweite und letzte Etage erreichen kann, in der sich die Wohnung voller antikem Charme befindet.
Die Wohnung hat ihre ursprünglichen historischen Merkmale wie Terrakottaböden, gewölbte Decken mit Balken, Sparren und Ziegeln, die alten Holztüren beibehalten und besteht im zweiten Stock aus einer großen Eingangshalle, die als Wohnzimmer mit Kachelofen eingerichtet ist, zwei Doppelschlafzimmern, zwei Bädern, eines mit Badewanne, das andere mit Dusche, Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer und einer Küche mit Zugang zur Panoramaterrasse. Über eine Steintreppe gelangt man in den dritten Stock, der als Arbeitszimmer genutzt wird, und über eine Holztreppe in den vierten Stock, wo sich ein helles Panoramawohnzimmer befindet, von dem aus man in aller Ruhe und Entspannung den Blick auf die Berge und die Landschaft genießen kann. Es gibt auch zwei Dachböden, die als Lagerräume genutzt werden. Das Heizsystem ist ein autonomes Methan. Das Haus hat auch eine Klimaanlage mit Wärmepumpe. nn nn nn
À quelques kilomètres des thermes de San Giuliano, en direction de Lucques, nous vous proposons, dans un bâtiment historique, un charmant appartement bien restauré, situé au deuxième étage, avec une tourelle panoramique d'où l'on peut admirer la campagne et les collines pisanes.
Le hall d'entrée, protégé par une lourde porte en bois, est caractérisé par un plafond voûté et un sol en terre cuite. De l'autre côté de l'entrée se trouve un élégant escalier en pietra serena qui permet de monter facilement pour atteindre la terrasse de la mezzanine et enfin le deuxième et dernier étage où se trouve l'appartement plein de charme antique.
L'appartement a conservé ses caractéristiques historiques d'origine telles que les sols en terre cuite, les plafonds voûtés avec poutres, chevrons et briques, les anciennes portes en bois et se compose au deuxième étage d'un grand hall d'entrée organisé comme un salon avec poêle en faïence, deux chambres doubles, deux salles de bains, l'une avec baignoire, l'autre avec douche, un salon avec cheminée, une salle à manger et une cuisine avec accès à la terrasse panoramique. Un escalier en pierre mène au troisième étage, utilisé comme bureau, et de nouveau par un escalier en bois au quatrième étage où se trouve un salon panoramique lumineux d'où il est possible de profiter de la vue sur les montagnes et la campagne dans le silence et la détente les plus complets. Il y a également deux greniers utilisés comme pièces de rangement. Le système de chauffage est autonome au méthane. La maison dispose également de l'air conditionné avec pompe à chaleur. nn nn nn
A pocos kilómetros de las termas de San Giuliano, en dirección a Lucca, ofrecemos en un edificio histórico un piso encantador y bien restaurado, situado en la segunda planta, con una torreta panorámica desde la que se pueden admirar el campo y las colinas pisanas.
El vestíbulo, protegido por una pesada puerta de madera, se caracteriza por un techo abovedado y suelo de terracota, donde encontramos en el lado opuesto a la entrada una elegante escalera de pietra serena que nos permite subir fácilmente para llegar a la terraza del entresuelo y finalmente al segundo y último piso donde se encuentra el piso lleno de encanto antiguo.
El piso ha conservado sus características históricas originales como los suelos de terracota, los techos abovedados con vigas, cabrios y ladrillos, las antiguas puertas de madera y consta en la segunda planta de un gran hall de entrada organizado como sala de estar con estufa de azulejos, dos dormitorios dobles, dos cuartos de baño, uno con bañera, el otro con ducha, sala de estar con chimenea, comedor y una cocina con acceso a la terraza panorámica. Una escalera de piedra conduce a la tercera planta utilizada como estudio, y de nuevo mediante una escalera de madera a la cuarta planta donde encontramos un luminoso salón panorámico desde donde es posible disfrutar de la vista de las montañas y el campo en total silencio y relajación. También hay dos buhardillas utilizadas como trasteros. El sistema de calefacción es autónomo de metano. La casa también dispone de aire acondicionado con bomba de calor. nn nn nn
