Nestled in the peaceful, panoramic hills of Riparbella, just a short walk from the picturesque village with shops and essential services, this charming, finely restored stone farmhouse is a true corner of paradise. In just 10 minutes by car, you can reach the beaches of the renowned Tuscan Coast, making this property ideal both as a primary residence and an elegant holiday retreat.
Set on a single level, the home welcomes you with a spacious, light-filled living room featuring a dining area and large panoramic windows framing the surrounding landscape. The well-appointed, detail-oriented kitchen opens onto a pergola-perfect for al fresco dinners and relaxing summer evenings. The private and quiet sleeping area includes a double bedroom, a bathroom, a practical storage room, and a refined master suite with a walk-in wardrobe and en-suite bathroom.
Surrounded by approximately 11,500 sqm of private grounds, the property is enhanced by a stunning 4x12 m infinity pool that blends harmoniously into the landscape, a charming guest annex with bathroom, a basement storage room, a productive olive grove, and a romantic lavender field that scents the air on warm days. A second pergola provides covered parking, while the home's top-quality finishes strike the perfect balance between elegance, authenticity, and contemporary comfort.
A rare opportunity in the heart of Tuscany, where nature, beauty, and quality of life come together in perfect harmony.
自动翻译所用的语言
Immerso nella quiete delle colline panoramiche di Riparbella, a pochi minuti a piedi dal pittoresco borgo con negozi e servizi essenziali, questo incantevole rustico in pietra, finemente ristrutturato, rappresenta un autentico angolo di paradiso. In soli 10 minuti d'auto si raggiungono le spiagge della rinomata Costa Toscana, rendendo la proprietà perfetta sia come prima residenza che come elegante casa per le vacanze.
Distribuito su un unico livello, l'immobile accoglie con un ampio e luminoso soggiorno dotato di zona pranzo e grandi vetrate che incorniciano il paesaggio circostante. La cucina, funzionale e curata nei dettagli, si apre su un pergolato, ideale per cene all'aperto e momenti di relax nelle sere d'estate. La zona notte, riservata e silenziosa, comprende una camera matrimoniale, un bagno, un pratico ripostiglio e una raffinata suite padronale con cabina armadio e bagno privato.
Circondata da un terreno esclusivo di circa 11.500 mq, la proprietà è arricchita da una splendida piscina a sfioro di 4x12 mt, perfettamente integrata nel paesaggio, una suggestiva dépendance con bagno, un locale seminterrato ad uso magazzino, un uliveto in produzione e un romantico campo di lavanda che profuma l'aria nelle giornate più calde. Completano la proprietà un secondo pergolato adibito a parcheggio e finiture di altissimo livello, che conferiscono all'immobile un perfetto equilibrio tra eleganza, autenticità e comfort moderno. Una proposta unica nel cuore della Toscana, dove natura, bellezza e qualità della vita si incontrano in perfetta armonia.
Eingebettet in die Ruhe der panoramischen Hügel von Riparbella, nur wenige Gehminuten vom malerischen Ort mit Geschäften und wichtigen Dienstleistungen entfernt, stellt dieses liebevoll restaurierte Steinhaus eine wahre Oase der Idylle dar. In nur 10 Autominuten erreicht man die Strände der renommierten toskanischen Küste, wodurch die Immobilie sich sowohl als Hauptwohnsitz als auch als elegante Ferienresidenz eignet.
Das Anwesen erstreckt sich über eine Ebene und empfängt mit einem großen, lichtdurchfluteten Wohnbereich, der Essbereich und große Fenster mit Blick auf die umliegende Landschaft umfasst. Die funktionale und detailverliebte Küche öffnet sich zu einer Pergola, ideal für Abendessen im Freien und entspannte Sommerabende. Der ruhige Schlafbereich besteht aus einem Doppelzimmer, einem Bad, einem praktischen Abstellraum und einer edlen Master-Suite mit begehbarem Kleiderschrank und eigenem Bad.
Umgeben von einem exklusiven Grundstück von ca. 11.500 m², wird die Immobilie durch einen wunderschönen 4 x 12 m Infinity-Pool, harmonisch in die Landschaft integriert, eine reizvolle Dependance mit Bad, einen halbunterirdischen Lagerraum, einen produktiven Olivenhain und ein romantisches Lavendelfeld, das an warmen Tagen die Luft mit Duft erfüllt, bereichert. Abgerundet wird das Anwesen durch eine zweite Pergola als Parkplatz und hochwertige Ausstattungen, die der Immobilie ein perfektes Gleichgewicht aus Eleganz, Authentizität und modernem Komfort verleihen. Ein einzigartiges Angebot im Herzen der Toskana, wo Natur, Schönheit und Lebensqualität in vollkommener Harmonie zusammenfinden.
Nichée dans les paisibles collines panoramiques de Riparbella, à quelques minutes à pied du pittoresque village avec ses commerces et services essentiels, cette charmante ferme en pierre, joliment rénovée, est un véritable coin de paradis. Les plages de la célèbre côte toscane sont à seulement 10 minutes en voiture, ce qui en fait une propriété idéale aussi bien comme résidence principale que comme élégante maison de vacances.
Répartie sur un seul niveau, la propriété accueille ses hôtes dans un séjour spacieux et lumineux avec coin repas et grandes fenêtres s'ouvrant sur le paysage environnant. La cuisine fonctionnelle et soignée s'ouvre sur une pergola, idéale pour les repas en plein air et la détente les soirs d'été. L'espace nuit, intime et calme, comprend une chambre double, une salle de bain, un dressing fonctionnel et une suite parentale raffinée avec dressing et salle de bain privative.
Entourée d'un terrain privé d'environ 11 500 m², la propriété dispose d'une superbe piscine à débordement de 4 x 12 mètres, parfaitement intégrée au paysage, d'une charmante maison d'amis avec salle de bains, d'un cellier en sous-sol, d'une oliveraie productive et d'un champ de lavande romantique qui embaume l'air les beaux jours. La propriété dispose également d'une deuxième pergola servant de parking et de finitions haut de gamme, conférant à la propriété un équilibre parfait entre élégance, authenticité et confort moderne. Une offre unique au cur de la Toscane, où nature, beauté et qualité de vie se marient en parfaite harmonie.
