In the heart of Tuscany, in a charming restored village that preserves the characteristic Tuscan style, there is an exclusive property within a prestigious complex in the municipality of Riparbella. Surrounded by greenery and located in a quiet and relaxing context, it represents the ideal choice for those who want a charming residence, where luxury, tradition and authenticity blend together in a unique environment.
The property, completely renovated in 2008 with meticulous attention to detail, perfectly combines the traditional architectural lines of the village with a contemporary interior style. The layout of the spaces, distributed on three levels, makes the most of every corner of the usable surface, creating functional and harmonious environments.
The private garden extends on two sides of the house, offering a corner of tranquility, while the double entrance and the outdoor hot tub further enrich the experience of living in this corner of paradise. Inside, on the ground floor, we find a large entrance that leads to the bright living room, the dining room, the kitchenette, the bathroom and a convenient storage room. Going up to the first floor, there is a double bedroom with walk-in closet, a private bathroom and a study corner, while on the attic floor we find a second bedroom with en-suite bathroom and a wardrobe area.
To complete the property, an exclusive parking space in a reserved parking area, to ensure maximum convenience and privacy. A rare opportunity for those who want a corner of Tuscany where tradition and modernity meet in perfect harmony.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della Toscana, in un incantevole borgo restaurato che conserva il caratteristico stile toscano, sorge una proprietà esclusiva all'interno di un prestigioso complesso nel comune di Riparbella. Immersa nel verde e inserita in un contesto tranquillo e rilassante, rappresenta la scelta ideale per chi desidera una residenza di charme, dove lusso, tradizione e autenticità si fondono in un ambiente unico.
La proprietà, completamente ristrutturata nel 2008 con una cura meticolosa dei dettagli, unisce perfettamente le linee architettoniche tradizionali del borgo con uno stile interno contemporaneo. La disposizione degli spazi, distribuiti su tre livelli, sfrutta al massimo ogni angolo della superficie utile, creando ambienti funzionali e armoniosi.
Il giardino privato si estende su due lati dell'abitazione, offrendo un angolo di tranquillità, mentre il doppio ingresso e la vasca idromassaggio esterna arricchiscono ulteriormente l'esperienza di vivere in questo angolo di paradiso. All'interno, al piano terra, troviamo un ampio ingresso che conduce al soggiorno luminoso, alla sala da pranzo, al cucinotto, al bagno e a un comodo ripostiglio. Salendo al primo piano, si apre una camera matrimoniale con cabina armadi, un bagno privato e un angolo studio, mentre al piano mansardato troviamo una seconda camera con bagno en-suite e una zona armadi.
A completare la proprietà, un posto auto esclusivo in un'area parcheggio riservata, per garantire la massima comodità e privacy. Un'opportunità rara per chi desidera un angolo di Toscana dove tradizione e modernità si incontrano in perfetta armonia.
Im Herzen der Toskana, nur wenige Kilometer vom Meer entfernt, in einem charakteristischen, im toskanischen Stil restaurierten Dorf, in einem prestigeträchtigen Komplex in der Gemeinde Riparbella,
Umgeben von Grün, in einem exklusiven Kontext, ein idealer Rahmen für diejenigen, die einen exklusiven Ort suchen, aber in einem entspannenden Kontext, umgeben von Luxus voller Geschmack und Tradition.
Das einzigartige Anwesen seiner Art war das Ergebnis einer sorgfältigen Renovierung im Jahr 2008 und integriert perfekt die traditionellen architektonischen Linien des Ortes mit einem modernen Innenstil, wobei die auf drei Ebenen verteilte Nutzfläche optimal genutzt wird.
Das Haus ist mit einem privaten Garten auf zwei Seiten, einem doppelten Eingang und einem Whirlpool im Freien ausgestattet. Im Inneren ist es wie folgt aufgebaut:
große Eingangshalle, Wohnzimmer, Esszimmer, Kochnische, Badezimmer und Abstellraum im Erdgeschoss;
Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, Badezimmer und Arbeitsecke im ersten Stock;
Schlafzimmer mit eigenem Bad und Garderobenbereich im Dachgeschoss.
Zur Immobilie gehört ein exklusiver Stellplatz im Parkbereich.
Au coeur de la Toscane à quelques km de la mer dans un village caractéristique restauré dans le style toscan, au sein d'un prestigieux complexe situé dans la commune de Riparbella,
entouré de verdure, dans un contexte exclusif, un cadre idéal pour ceux qui recherchent un emplacement exclusif mais dans un contexte relaxant entouré de luxe plein de saveur et de tradition.
La propriété unique en son genre a été le résultat d'une rénovation soignée en 2008, intègre parfaitement les lignes architecturales traditionnelles du site avec un style intérieur contemporain, tirant le meilleur parti de la surface utile, répartie sur trois niveaux.
La maison est équipée d'un jardin privé sur deux côtés, d'une double entrée et d'un bain à remous extérieur, à l'intérieur elle se compose comme suit :
grand hall d'entrée, salon, salle à manger, cuisinette, salle de bain et garde-robe au rez-de-chaussée;
chambre avec dressing, salle de bain et coin bureau au premier étage;
chambre avec salle de bain attenante et coin penderie à l'étage mansardé.
La propriété comprend une place de parking exclusive dans le parking.
En el corazón de la Toscana, a pocos kilómetros del mar en un pueblo característico restaurado en estilo toscano, dentro de un prestigioso complejo ubicado en el municipio de Riparbella,
rodeado de vegetación, en un contexto exclusivo, un escenario ideal para aquellos que buscan una ubicación exclusiva pero en un contexto relajante rodeado de lujo lleno de sabor y tradición.
La propiedad única en su tipo fue el resultado de una cuidadosa renovación en 2008, integra perfectamente las líneas arquitectónicas tradicionales del sitio con un estilo interior contemporáneo, aprovechando al máximo la superficie útil, distribuida en tres niveles.
La casa está equipada con un jardín privado en dos lados, doble entrada y bañera de hidromasaje al aire libre, en su interior se compone de la siguiente manera:
amplio recibidor, sala, comedor, cocineta, baño y closet en planta baja;
dormitorio con vestidor, baño y rincón de estudio en el primer piso;
dormitorio con baño en suite y zona de guardarropas en planta buhardilla.
La propiedad incluye una plaza de aparcamiento exclusiva en la zona de aparcamiento.
