Residence with Pool 15 Minutes from the Sea.
The property in question is an elegant residence located in the charming town of San Martino in Riparbella, just 15 minutes away from the sea and 10 minutes from the center of Cecina. This establishment offers a perfect combination of comfort and tranquility, with an ideal location for those who wish to enjoy both the natural beauty of the Tuscan coast and the conveniences of city life.
With a total area of approximately 700 square meters, the residence extends over three levels, providing space and privacy for guests. Inside, there are 16 apartments of various sizes and configurations: 11 two-room apartments and 5 studio apartments. Each living unit boasts ceilings with exposed beams and rafters, which impart a rustic and welcoming character, along with an air conditioning system to ensure maximum comfort in every season.
On the ground floor, there are 4 apartments, including one two-room apartment and three studio apartments, each with a small outdoor area for exclusive use, ideal for enjoying the Mediterranean climate and the splendid surrounding views. On the first floor, there are 4 two-room apartments, two of which also have a private terrace, and two studio apartments, each with its own terrace. The second floor hosts 6 spacious two-room apartments, perfect for larger groups or families.
Guests of the residence can also enjoy a shared pool with the adjacent hotel, where they can relax and cool off on hot summer days. Additionally, there is a private parking area available to ensure convenience and safety for visitors arriving by car. Last but not least, the property is equipped with a photovoltaic system, which contributes to reducing environmental impact and demonstrates a commitment to environmental sustainability.
In summary, this residence in San Martino offers a unique combination of comfort, elegance, and convenience, making it the ideal choice for anyone seeking an unforgettable holiday on the beautiful Tuscan coast.
San Martino in Riparbella is a charming town located in the Tuscany region, renowned for its natural beauty, historical heritage, and proximity to the sea. Its privileged location offers guests the opportunity to enjoy a relaxing and adventurous holiday, with a wide range of activities and attractions nearby.
The proximity to the sea is certainly one of the strengths of San Martino in Riparbella. Just 15 minutes away by car are the beautiful beaches of the Tuscan coast, with their crystal-clear waters and golden sandy beaches. Here, guests can indulge in swimming, sunbathing, or participate in a variety of water sports, including surfing, snorkeling, and sailing.
Just 10 minutes away by car is the lively coastal town of Cecina, which offers a wide range of services, shops, restaurants, and attractions. Guests can stroll along the promenade, explore the town center, or visit the local market to taste typical products of the region.
In addition to the natural beauty of the sea, the surrounding area is rich in tourist destinations and medieval villages worth visiting. Among these, the following can be mentioned:
Volterra, located about 30 minutes away, is a medieval village rich in history and culture, famous for its Etruscan archaeological sites, medieval walls, and charming cobblestone streets where visitors can visit the Guarnacci Etruscan Museum, explore the ruins of the Roman Amphitheater, and enjoy splendid panoramic views of the Tuscan countryside.
Bolgheri, renowned for its incomparable wines; about an hour away, San Gimignano famous for its medieval towers, which dominate its skyline and give the city a fairy-tale atmosphere where visitors can stroll through the narrow streets of the old town, visit the Piazza della Cisterna, and taste the delicious local wines at the area's wineries.
Furthermore, the property is strategically located for easy access to the main art cities of the region such as Pisa (60 km), Florence (110 km), Lucca (80 km), and Siena (80 km).
In conclusion, San Martino in Riparbella is an ideal destination for those wishing to explore the beauty of Tuscany, with its proximity to the sea and the fascinating tourist destinations and medieval villages in the area.
自动翻译所用的语言
Residence con piscina a 15 minuti dal mare.
La proprietà in questione è un elegante residence situato nella suggestiva località di San Martino a Riparbella, a soli 15 minuti di distanza dal mare e a 10 minuti dal centro di Cecina. Questa struttura offre una combinazione perfetta di comfort e tranquillità, con una posizione ideale per coloro che desiderano godere sia delle bellezze naturali della costa toscana che delle comodità cittadine.
Con una superficie complessiva di circa 700 metri quadrati, il residence si estende su tre livelli, garantendo spazio e privacy per gli ospiti. All'interno sono disponibili 16 appartamenti di varie dimensioni e configurazioni: 11 bilocali e 5 monolocali. Ogni unità abitativa vanta soffitti con travi e travicelli a vista, che conferiscono un carattere rustico e accogliente, e un impianto di climatizzazione per assicurare il massimo comfort in ogni stagione.
Al piano terra sono presenti 4 appartamenti, tra cui un bilocale e tre monolocali, ciascuno con una piccola area esterna ad uso esclusivo, ideale per godersi il clima mediterraneo e gli splendidi panorami circostanti. Al primo piano si trovano 4 bilocali, due dei quali vantano anche un terrazzino privato, e due monolocali, ognuno con la propria terrazza. Il secondo piano ospita 6 ampi bilocali, perfetti per gruppi o famiglie più numerose.
Gli ospiti del residence possono godere anche di una piscina in comune con l'hotel attiguo, dove possono rilassarsi e rinfrescarsi nelle calde giornate estive. Inoltre, è disponibile un'area parcheggio di proprietà per garantire comodità e sicurezza ai visitatori che arrivano in auto. Non da ultimo, la struttura è dotata di un impianto fotovoltaico, che contribuisce a ridurre l'impatto ambientale e dimostra l'impegno verso la sostenibilità ambientale.
In sintesi, questo residence a San Martino offre una combinazione unica di comfort, eleganza e convenienza, rendendolo la scelta ideale per chiunque desideri una vacanza indimenticabile sulla splendida costa toscana.
San Martino di Riparbella è una suggestiva località situata nella regione della Toscana, nota per la sua bellezza naturale, il suo patrimonio storico e la sua vicinanza al mare. La sua posizione privilegiata offre agli ospiti la possibilità di godere di una vacanza all'insegna del relax e dell'avventura, con una vasta gamma di attività e attrazioni nelle vicinanze.
La vicinanza al mare è certamente uno dei punti di forza di San Martino di Riparbella. A soli 15 minuti di distanza in auto, si trovano le splendide spiagge della costa toscana, con le loro acque cristalline e le spiagge di sabbia dorata. Qui, gli ospiti possono dedicarsi al nuoto, al prendere il sole o partecipare a una varietà di sport acquatici, tra cui surf, snorkeling e vela.
A soli 10 minuti di distanza in auto, si trova la vivace cittadina costiera di Cecina che offre una vasta gamma di servizi, negozi, ristoranti e attrazioni. Gli ospiti possono passeggiare lungo il lungomare, esplorare il centro o visitare il mercato locale per assaporare i prodotti tipici della regione.
Oltre alle bellezze naturali del mare, la zona circostante è ricca di località turistiche e borghi medievali che meritano una visita. Tra questi, si possono menzionare:
Volterra, situata a circa 30 minuti di distanza, è un borgo medievale ricco di storia e cultura, famosa per i suoi siti archeologici etruschi, le mura medievali e le affascinanti stradine lastricate dove i visitatori possono visitare il Museo Etrusco Guarnacci, esplorare le rovine dell'Anfiteatro Romano e godere di splendide viste panoramiche sulla campagna toscana; Bolgheri, rinomato per i suoi impareggiabili vini; a circa un'ora di distanza, San Gimignano famosa per le sue torri medievali, che dominano il suo skyline e conferiscono alla città un'atmosfera fiabesca i visitatori possono passeggiare per le strette stradine della città vecchia, visitare la Piazza della Cisterna e assaggiare i prelibati vini locali presso le cantine della zona.
La proprietà si trova, inoltre, in posizione strategica per raggiungere agevolmente anche le principali città d’arte della regione come Pisa (60 km), Firenze (110 km), Lucca ( 80km), Siena (80 km).
In conclusione, San Martino di Riparbella è una destinazione ideale per coloro che desiderano esplorare la bellezza della Toscana, con la sua vicinanza al mare e alle affascinanti località turistiche e borghi medievali della zona.
Residenz mit Pool 15 Minuten vom Meer entfernt.
Die betreffende Immobilie ist eine elegante Residenz in der reizvollen Ortschaft San Martino in Riparbella, nur 15 Minuten vom Meer und 10 Minuten vom Zentrum von Cecina entfernt. Diese Einrichtung bietet eine perfekte Kombination aus Komfort und Ruhe und ist ideal für diejenigen, die sowohl die natürliche Schönheit der toskanischen Küste als auch die Annehmlichkeiten der Stadt genießen möchten.
Mit einer Gesamtfläche von etwa 700 Quadratmetern erstreckt sich die Residenz über drei Ebenen und bietet Platz und Privatsphäre für die Gäste. Innen gibt es 16 Apartments in verschiedenen Größen und Konfigurationen: 11 Zwei-Zimmer-Apartments und 5 Studios. Jede Wohneinheit verfügt über Decken mit sichtbaren Balken und Sparren, die ihr einen rustikalen und einladenden Charakter verleihen, sowie eine Klimaanlage, um maximalen Komfort in jeder Jahreszeit zu gewährleisten.
Im Erdgeschoss befinden sich 4 Apartments, darunter ein Zwei-Zimmer-Apartment und drei Studios, jedes mit einem kleinen Außenbereich zur exklusiven Nutzung, ideal zum Genießen des mediterranen Klimas und der herrlichen Aussicht. Im ersten Stock gibt es 4 Zwei-Zimmer-Apartments, von denen zwei auch eine private Terrasse haben, sowie zwei Studios, jeweils mit eigener Terrasse. Im zweiten Stock befinden sich 6 geräumige Zwei-Zimmer-Apartments, die sich perfekt für größere Gruppen oder Familien eignen.
Die Gäste der Residenz können auch einen Gemeinschaftspool mit dem benachbarten Hotel nutzen, wo sie sich an heißen Sommertagen entspannen und erfrischen können. Darüber hinaus steht ein privater Parkplatz zur Verfügung, um Komfort und Sicherheit für Besucher zu gewährleisten, die mit dem Auto anreisen. Nicht zuletzt ist die Unterkunft mit einer Photovoltaikanlage ausgestattet, die dazu beiträgt, die Umweltbelastung zu reduzieren und das Engagement für Umweltschutz zu demonstrieren.
Zusammenfassend bietet diese Residenz in San Martino eine einzigartige Kombination aus Komfort, Eleganz und Bequemlichkeit und ist somit die ideale Wahl für alle, die einen unvergesslichen Urlaub an der wunderschönen toskanischen Küste verbringen möchten.
San Martino in Riparbella ist ein reizvoller Ort in der Toskana, bekannt für seine natürliche Schönheit, sein historisches Erbe und seine Nähe zum Meer. Die privilegierte Lage ermöglicht es den Gästen, einen Urlaub voller Entspannung und Abenteuer zu genießen, mit einer Vielzahl von Aktivitäten und Attraktionen in der Nähe.
Die Nähe zum Meer ist sicherlich eine der Stärken von San Martino in Riparbella. Nur 15 Autominuten entfernt befinden sich die wunderschönen Strände der toskanischen Küste mit ihrem kristallklaren Wasser und den goldenen Sandstränden. Hier können sich die Gäste dem Schwimmen, Sonnenbaden oder einer Vielzahl von Wassersportarten wie Surfen, Schnorcheln und Segeln widmen.
Nur 10 Autominuten entfernt liegt die lebhafte Küstenstadt Cecina, die eine Vielzahl von Dienstleistungen, Geschäften, Restaurants und Attraktionen bietet. Die Gäste können entlang der Uferpromenade spazieren, das Stadtzentrum erkunden oder den örtlichen Markt besuchen, um typische Produkte der Region zu kosten.
Neben der natürlichen Schönheit des Meeres ist die Umgebung reich an touristischen Zielen und mittelalterlichen Dörfern, die einen Besuch wert sind. Dazu gehören unter anderem:
Volterra, etwa 30 Autominuten entfernt, ist ein mittelalterliches Dorf voller Geschichte und Kultur, berühmt für seine etruskischen archäologischen Stätten, mittelalterlichen Mauern und charmanten Kopfsteinpflasterstraßen, auf denen Besucher das Etruskische Museum Guarnacci besuchen, die Ruinen des römischen Amphitheaters erkunden und herrliche Panoramablicke auf die toskanische Landschaft genießen können.
Bolgheri, bekannt für seine unvergleichlichen Weine; etwa eine Stunde entfernt, San Gimignano, berühmt für seine mittelalterlichen Türme, die das Stadtbild dominieren und der Stadt eine märchenhafte Atmosphäre verleihen, wo Besucher durch die engen Gassen der Altstadt schlendern, die Piazza della Cisterna besuchen und die köstlichen lokalen Weine in den örtlichen Weinkellern probieren können.
Darüber hinaus befindet sich die Unterkunft in strategischer Lage, um die wichtigsten Kunststädte der Region wie Pisa (60 km), Florenz (110 km), Lucca (80 km) und Siena (80 km) bequem zu erreichen.
Zusammenfassend ist San Martino in Riparbella ein ideales Reiseziel für alle, die die Schönheit der Toskana erkunden möchten, mit seiner Nähe zum Meer und den faszinierenden touristischen Zielen und mittelalterlichen Dörfern in der Umgebung.
