自动翻译所用的语言
This independent house is located near Riparbella, in a secluded location, south-facing position overlooking the Tuscan hills and the sea.
The living surface of the main house is approx. 240 sqm net on three levels. The ground floor consists of a veranda, living room with fireplace, dining room, kitchen, studio or bedroom and bathroom. An internal staircase leads up to the first floor where are 3 bedrooms, of which one with large wardrobe, and 2 bathrooms. In the basement is located a large room with oven and a storage room. Near by there is an annex of approx. 30 sqm with 2 bedrooms and bathroom.
The property is surrounded by 5.200 sqm of fenced and private garden with swimming pool.
The sea, with its most beautiful beaches in Tuscany, can be reached in 15 minutes by car. The nearest airport is Pisa (about 45 minutes by the motorway Cecina.
Questa casa indipendente si trova nei pressi di Riparbella, in posizione appartata, esposta a sud con vista sulle colline toscane e sul mare.
La superficie abitabile della casa principale è di ca. 240 mq netti su tre livelli. Il piano terra è composto da veranda, soggiorno con camino, sala da pranzo, cucina, studio o camera e bagno. Una scala interna conduce al primo piano dove si trovano 3 camere da letto, di cui una con ampio guardaroba, e 2 bagni. Al piano interrato si trova un ampio locale con forno e ripostiglio. Nelle vicinanze si trova un annesso di ca. 30 mq con 2 camere e bagno.
La proprietà è circondata da 5.200 mq di giardino recintato e privato con piscina.
Il mare, con le sue spiagge più belle della Toscana, si raggiunge in 15 minuti in macchina. L'aeroporto più vicino è quello di Pisa (circa 45 minuti di autostrada Cecina.
Dieses renovierte, alleinstehende Haus befindet sich in der Nähe von Riparbella, in abgeschiedener Südlage mit Blick auf die toskanische Hügellandschaft und das Meer.
Die Wohnfläche des Haupthauses beträgt ca. 240 qm netto auf drei Ebenen. Das Erdgeschoss besteht aus einer Veranda, einem Wohnzimmer mit Kamin, einem Esszimmer, einer Küche, einem Arbeits- oder Schlafzimmer und einem Badezimmer. Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, wo sich 3 Schlafzimmer, eines davon mit großem Kleiderschrank, und 2 Badezimmer befinden. Im Keller befindet sich ein großer Raum mit Backofen und ein Abstellraum. In der Nähe gibt es ein kleines Nebengebäude von ca. 30 qm mit 2 Schlafzimmern und Badezimmer.
Das Anwesen ist von einem 5.200 qm großen, eingezäunten und privaten Garten mit Swimmingpool umgeben.
Das Meer mit seinen schönsten Stränden der Toskana ist in 15 Minuten mit dem Auto erreichbar. Der nächstgelegene Flughafen ist Pisa (ca. 45 Minuten über die Autobahn Cecina).
