In the historical centre of the pretty medieval village of Serrazzano, a few kilometres from Pomarance and 35 minutes by car from the sea of the Etruscan Coast, we offer for sale this unique and splendid property.
CASA APSIDE, resulting from the renovation of a portion of an ancient complex dating back to the 17th century, is spread on two levels for over 115 square metres, with independent access from the small village street within the medieval walls of the historic centre.
On the ground floor there is a large living room divided by a characteristic arch and composed of a dining area, kitchenette and fireplace. Of particular note is the characteristic tufa cellar located under the ground floor level and accessed by an iron staircase.
On the upper floor, connected by modern exposed stairs, there are 2 large bedrooms and a large bathroom with shower.
The house is characterised by apsidal vaults that make it unique. The special care taken by the owners in the renovation and furnishing of the property make it a hard-to-find item on the Tuscan property market.
The property can also be sold completely furnished.
In addition, the proximity to Volterra, about 40 minutes away, and to the sea, as well as to Pisa airport - about 1.5 hours - make Casa Apside an ideal object also for renting to international tourists.
*It should be noted that the current use of the property is for commercial/warehouse purposes, but it can be converted into a civil dwelling through a recovery plan to be submitted to the Municipality of Pomarance.
The history of Serrazzano, a village built around the castle built by the Lombards, is similar to that of Pomarance, Pisa and Volterra, at least until the Middle Ages with Etruscan and Roman origins. Serrazzano still preserves the characteristic aspects of the medieval village and offers pleasant paths in the characteristic streets and along the walls that still remain on the south-east side.
Pomarance is a village at the centre of the Val di Cecina and was long fought over by bishops and the municipality of Volterra. Pomarance is right in the heart of the “Valle del Diavolo” strongly characterized by geysers found all over the area. In the historic centre of the town you can admire the three doors and the square of San Dalmazio from the 12th century.
The Museum Casa Bicocchi, other than being a perfectly conserved palace, also houses the Soldiers and Artisans permanent exhibition. Several of the Val di Cecina’s archaeological finds are displayed here from Prehistoric times to the Middle Ages.
Nearby there are 2 nature reserves: the Berignone Forest Nature Reserve and the Monterufoli-Caselli Nature Reserve, rich in woods and spots populated by numerous fauna and rich in trails that can be traveled on foot, some on horseback and even by mountain bike.
It’s possible to reach the coast and its beautiful sea in one hour drive.
CASA APSIDE - Ref. 17950
- 115 sqm
- 2 bedrooms
- 1 bathroom
- living room
- kitchenette
- fireplace
自动翻译所用的语言
Nel centro storico del piccolo paese medievale di Serrazzano, a pochi chilometri da Pomarance e a 35 minuti di auto dal mare della Costa degli Etruschi, proponiamo in vendita questo unico e splendido immobile.
CASA APSIDE, ricavato dalla ristrutturazione di una porzione di un antico complesso risalente al 17° secolo, è disposto su due livelli per oltre 115 mq, con accesso autonomo dalla piccola strada di paese all’interno delle mura medievali del centro storico.
Al piano terra si trovano un ampio living suddiviso da un caratteristico arco e composto da una zona pranzo, un angolo cottura e camino. Di particolare pregio la caratteristica cantina tufacea posta sotto il livello del pavimento ed avente accesso da una scaletta in ferro.
Al piano superiore, collegato da scale moderne a vista, si trovano 2 ampie camere ed un ampio bagno con doccia.
La casa è caratterizzata da volte ad apside che la rendono unica nel suo genere. La particolare cura dei proprietari nella ristrutturazione e nell’arredamento dell’immobile, rendono lo stesso un oggetto di difficile reperibilità sul mercato immobiliare toscano.
L’immobile può essere venduto anche con la totalità dell’arredamento.
Inoltre, la vicinanza a Volterra, distante circa 40 minuti, ed al mare, nonché all’aeroporto di Pisa – circa 1 ora e mezzo – rendono Casa Apside un oggetto ideale anche per la locazione a turisti internazionali.
*Si precisa che l’attuale destinazione d’uso dell’immobile è a fondo uso commerciale/magazzino ma può essere convertita in civile abitazione attraverso un piano di recupero da presentare presso il Comune di Pomarance.
La storia di Serrazzano, Borgo sorto intorno al castello costruito dai Longobardi, è simile al quella di Pomarance, di Pisa e di Volterra, almeno fino al Medioevo con origini etrusche e romane. Serrazzano conserva ancora gli aspetti caratteristici del borgo medioevale e offre piacevoli percorsi nelle caratteristiche strade e lungo le mura che ancora restano sul lato sud-est.
Pomarance è un borgo della Val di Cecina e si trova al centro della “Valle del Diavolo” fortemente caratterizzata dai soffioni boraciferi presenti in questa zona.
Nel centro storico del paese si possono ammirare le tre porte e la piazza di San Dalmazio del XII secolo. Il Museo Casa Bicocchi, oltre ad essere un palazzo perfettamente conservato, ospita la mostra permanente Guerrieri e Artigiani che espone alcuni reperti archeologici ritrovati nel territorio della Val di Cecina dalla Preistoria al Medioevo.
Nei dintorni si trovano due riserve naturali: la Riserva Naturale Foresta di Berignone e la Riserva Naturale Monterufoli-Caselli ricche in boschi e macchie popolati da numerosa fauna e ricchi in sentieri percorribili a piedi, alcuni a cavallo e anche in mountain bike.
CASA APSIDE – Rif. 17950
- 115 mq
- 2 camere
- 1 bagno
- soggiorno
- angolo cottura
- camino
Im historischen Zentrum des kleinen mittelalterlichen Dorfes Serrazzano, nur wenige Kilometer von Pomarance und 35 Autominuten von der Küste der Etrusker entfernt, bieten wir dieses einzigartige und wunderschöne Anwesen zum Verkauf an.
CASA APSIDE, entstanden aus der Renovierung eines Teils eines im 17. Jahrhundert erbauten alten Komplexes, erstreckt sich über zwei Etagen für über 115 qm und hat einen unabhängigen Zugang von der kleinen Dorfstraße innerhalb der mittelalterlichen Mauern der Altstadt.
Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer, das durch einen charakteristischen Bogen unterteilt ist und aus einem Essbereich, einer Küchenecke und einem Kamin besteht. Besonders wertvoll ist der charakteristische Tuffkeller unterhalb des Bodenniveaus, der über eine eiserne Treppe zugänglich ist.
Im Obergeschoss, verbunden durch moderne sichtbare Treppen, befinden sich 2 große Schlafzimmer und ein geräumiges Badezimmer mit Dusche.
Das Haus zeichnet sich durch Apsisgewölbe aus, die es einzigartig machen. Die besondere Sorgfalt der Eigentümer bei der Renovierung und Einrichtung des Anwesens macht es zu einem schwer erhältlichen Objekt auf dem toskanischen Immobilienmarkt.
Die Immobilie kann auch mit der gesamten Einrichtung verkauft werden.
Darüber hinaus machen die Nähe zu Volterra, etwa 40 Minuten entfernt, und zum Meer sowie zum Flughafen von Pisa - etwa 1 Stunde und 30 Minuten - Casa Apside zu einem idealen Objekt auch für die Vermietung an internationale Touristen.
*Es sei darauf hingewiesen, dass die derzeitige Nutzung des Grundstücks als Gewerbe-/ Lagerfläche erfolgt, aber durch einen Rettungsplan, der bei der Gemeinde von Pomarance eingereicht werden muss, in eine zivile Wohnung umgewandelt werden kann.
Die Geschichte von Serrazzano, einem Dorf, das um die Burg der Langobarden entstand, ähnelt der von Pomarance, Pisa und Volterra, zumindest bis ins Mittelalter mit etruskischen und römischen Ursprüngen. Serrazzano bewahrt noch heute die charakteristischen Merkmale des mittelalterlichen Dorfes und bietet angenehme Wege durch die malerischen Straßen und entlang der noch erhaltenen Mauern auf der Südostseite.
Pomarance ist ein Dorf im Val di Cecina und liegt im Zentrum des "Tals des Teufels", das durch die in dieser Gegend vorhandenen Borsäureauswürfe stark geprägt ist.
In der Altstadt können die drei Tore und der Platz von San Dalmazio aus dem 12. Jahrhundert bewundert werden. Das Casa Bicocchi Museum, neben einem perfekt erhaltenen Palast, beherbergt die ständige Ausstellung Krieger und Handwerker, die einige archäologische Funde zeigt, die im Gebiet des Val di Cecina von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter gefunden wurden.
In der Umgebung gibt es zwei Naturschutzgebiete: das Naturschutzgebiet Berignone Forest und das Naturschutzgebiet Monterufoli-Caselli, reich an Wäldern und Dickichten, die von zahlreicher Fauna bevölkert sind, sowie reich an zu Fuß begehbaren Wegen, einige zu Pferd und auch mit dem Mountainbike.
CASA APSIDE - Ref. 17950
- 115 qm
- 2 Zimmer
- 1 Badezimmer
- Wohnzimmer
- Kochnische
- Kamin
