In this part of Tuscany, between the Valdera and Valdarno, the hills trace a weave of undulating and soft slopes, a green scenery of olive trees, pines and cypresses : a typical tuscan landscape!
Near Marti, a small stone village nestled between rolling hills, is for sale this elegant country house of about 300 square meters, carefully restored to make it the elected manor house of the current owners and surrounded by 6000 square meter park with olive grove and large swimming pool.
The farmhouse is on two levels and has various entrances on the ground floor that lead to the double living room with terracotta arches, while further on we find spacious dining room and kitchen, storage, bathroom. Again on the ground floor there is also a storage room with independent entrance and bread oven. Two comfortable stairwells lead to the first floor, with parqueted floors: here we find 4 bedrooms, 3 bathrooms, wardrobe, closet and sitting room. At a short distance from the building is an ancient cellar, where the temperature remains constant all year round. The property is easily reachable by a short country road that leads to the automatic gate, allowing access to the garden, where it is possible to park several cars. Near the swimming pool is also a wardrobe and a bathroom with shower.
Shops and amenities are only few minutes reachable by car. Very private area.
自动翻译所用的语言
n questa parte di Toscana, tra la Valdera e il Valdarno, le colline tracciano una trama di ondulati e morbidi declivi, mantenendo tutto l’anno un colore che va dal verde intenso dei pascoli al verde argenteo degli ulivi, dal verde screziato dei pini al verde cupo dei cipressi che forano il cielo.
Nei pressi di Marti, piccolo borgo in pietra incastonato fra dolci colline, circondato dal parco di 6000 mq con oliveta e grande piscina, è disponibile questo elegante casolare di circa 300 mq, recuperato con cura per farne l’eletta residenza padronale degli attuali proprietari.
Il casale è disposto su due livelli e possiede vari ingressi al piano terra che conducono al doppio salone inframezzato da archi in cotto, al soggiorno spazioso, alla cucina composta da due grandi vani. Ancora al piano terreno è presente un ripostiglio, un bagno, mentre il ricovero attrezzi ha il suo ingresso indipendente ed è affiancato dal tipico forno per il pane. Due comodi vani scale conducono al piano primo, con pavimenti in parquet, dove sono presenti ben 4 camere, 3 bagni, un guardaroba, un ripostiglio e una sala. La presenza della doppia scalinata interna, permette di suddividere il casale in due unità, anche a scopi turistici-
A breve distanza dal fabbricato si trova un’antica cantina, dove la temperatura rimane costante tutto l’anno, con volta a botte in mezzane, mentre a poca distanza è presente una bella piscina, con bagno e spogliastoio e doccia esterna. La proprietà è ben raggiungibile da breve strada che conduce fino al cancello automatico , permettendo di accedere al giardino, dove è possibile parcheggiare più auto.
La proprietà, posta nella balza naturale posta a metà della collina, affaccia su un panorama incantevole.
