自动翻译所用的语言
In the heart of the Val di Cecina, this twenty-hectare wine estate is located in the municipality of Montescudaio, the historic core of the eponymous DOC. Featuring eleven hectares of vineyards, nine hectares of olive groves, a winemaking cellar, a tasting room, and five recently renovated bedrooms with high-quality modern furnishings, this property combines the coastal proximity advantages of Tuscany with features suitable for both productive investments and hospitality purposes, just fifteen kilometers from Bolgheri. The winemaking cellar and the tasting room represent the distinctive features of the estate. The eleven-hectare vineyard hosts a selection that is remarkable for the area: from Sangiovese to Merlot, from Cabernet to Viognier. The nine-hectare olive grove completes the agricultural and productive vocation of the estate. The property is equipped with a photovoltaic system. The recent renovation of the buildings and the quality of the furnishings allow operations to begin with no additional interventions required.
Ref. 16119
https://www.lionard.com/organic-winery-20-hectares-alta-maremma.html
Nel cuore della Val di Cecina, questa tenuta vitivinicola di venti ettari si trova nel territorio del comune di Montescudaio, cuore storico dell'omonima DOC. Con undici ettari di vigneto, nove ettari di oliveto, una cantina di vinificazione, una sala degustazione e cinque camere di recente ristrutturazione con arredamento moderno di alta qualità, questa proprietà coniuga i pregi di prossimità della Toscana costiera ad una connotazione compatibile sia con investimenti produttivi che ad una declinazione in termini di hospitality, a soli quindici chilometri da Bolgheri.
La cantina di vinificazione e la sala degustazione rappresentano i caratteri distintivi della tenuta. Il vigneto di undici ettari ospita una selezione notevole per il territorio: dal Sangiovese al Merlot, dal Cabernet al Viognier. L'oliveto di nove ettari completa la vocazione agricola e produttiva della tenuta.
La proprietà è dotata di sistema fotovoltaico. La ristrutturazione recente degli edifici e la qualità dell'arredamento permettono di iniziare l'attività senza interventi aggiuntivi.
Rif. 16119
https://www.lionard.com/it/tenuta-vitivinicola-biologica-20-ettari-alta-maremma.html
