自动翻译所用的语言
Nestled on a scenic hill between Tuscany’s Etruscan hinterland and the Tyrrhenian coast, this established relais occupies approximately 5 hectares of landscaped grounds and comprises four restored buildings inspired by traditional Tuscan rural architecture. The property offers 95 bedrooms and 100 bathrooms, featuring exposed beams, terracotta floors, natural materials, and warm interiors that blend harmoniously with its surroundings.
Designed as a full-service hospitality destination, the estate includes a panoramic restaurant with a breakfast room and wine cellar, a poolside bar, extensive terraces, and a seasonal outdoor swimming pool overlooking rolling hills. Wellness facilities include a spa, sauna, Turkish bath, and relaxation area, while sports amenities feature three tennis courts, a five-a-side football pitch, table tennis, and children’s play areas.
Meeting and conference facilities, together with a large internal car park, support corporate and private events. Equipped with a photovoltaic system and managed by an established hospitality team, the property offers immediate operational continuity within the mid-to-high-end Tuscan tourism market.
Ref: 15935
https://www.lionard.com/relais-five-hectare-park-volterra-tuscan-coast.html
Su una delle colline più panoramiche che separano l'entroterra etrusco della Toscana dalla costa tirrenica, questo relais di charme è il risultato di un accurato recupero di un'antica fattoria tradizionale. Il complesso si estende su circa 5 ettari di parco privato, articolato in quattro edifici indipendenti che ospitano complessivamente 95 camere e 100 bagni, un ristorante panoramico con sala colazioni, un bar a bordo piscina, una spa con centro benessere, impianti sportivi e ampi spazi verdi attrezzati.
Le 95 camere, distribuite negli edifici con il carattere dell'architettura rurale toscana – travi a vista, pavimenti in cotto, materiali naturali e palette cromatica calda – sono suddivise in diverse tipologie con spazi ben organizzati e arredi coordinati al contesto. Il ristorante panoramico, affacciato sulle colline circostanti, è servito da una cantina attrezzata mentre il bordo piscina è servito da un bar. La piscina all'aperto con ampio solarium, stagionale, è il fulcro della vita estiva del relais e si colloca in una posizione che esalta la vista sul paesaggio collinare. Il centro benessere dispone di sauna, bagno turco e stanza relax. Gli impianti sportivi – tre campi da tennis, campo da calcetto, tavoli da ping-pong, parco attrezzato con area giochi per bambini – rendono la struttura particolarmente adatta a soggiorni attivi. Le ampie terrazze panoramiche completano l'offerta degli spazi esterni.
Si aggiungono sale per meeting e congressi, che anche grazie alla disponibilità di un parcheggio interno, in parte coperto, permettono di ospitare un ampio ventaglio di eventi.
Rif. 15935
https://www.lionard.com/it/relais-cinque-ettari-parco-volterra-costa-degli-etruschi.html
