The property is located between the medieval village of Casale Marittimo and the sea; precisely 5 km from the sea and 2.5 from the center of Cecina.
It is a detached villa with a beautiful sea view with a surface area of approx. 78 sqm, developed on two levels and composed as follows: entrance porch from which one enters the house into the living area with kitchenette and a characteristic fireplace, a double bedroom, and a bathroom with shower; from the living area with a comfortable spiral staircase one enters the basement, used as a tavern, where there is a large room that can be used for various purposes and a laundry area. As regards the heating system, the property has air conditioning, a fireplace and 2 pellet stoves. The property is completed by private land of about 3290 square metres with about 80 olive trees.
The countryside between Casale Marittimo and Cecina offers an enchanting panorama of rolling hills, vineyards and olive groves. This area, immersed in nature, is perfect for those seeking tranquillity and scenic beauty. The proximity to the sea is one of the main strengths of this countryside. The beaches of the Costa degli Etruschi, renowned for their beauty and cleanliness, are just a few kilometres away, offering the possibility of alternating days of relaxation in the countryside with moments of leisure and fun on the coast. Cecina, with its well-equipped coastline and lively seafront promenade, is one of the most popular seaside destinations
自动翻译所用的语言
La proprietà si trova tra il borgo medievale di Casale Marittimo e il mare; precisamente a 5 km dal mare e a 2,5 dal centro di Cecina.
Si tratta di una villa indipendente con una bella vista sul mare con una superficie di circa 78 mq, sviluppata su due livelli e così composta: portico d'ingresso dalla quale si accede alla casa nella zona giorno con angolo cottura e un caratteristico camino, una camera matrimoniale, e un bagno con doccia; dal soggiorno con una comoda scala a chiocciola si accede al piano seminterrato, adibito a taverna, dove si trova un ampio locale che può essere utilizzato per vari scopi e una zona lavanderia. Per quanto riguarda l'impianto di riscaldamento, la proprietà dispone di aria condizionata, camino e 2 stufe a pellet. Completa la proprietà il terreno privato di circa 3290 metri quadrati con circa 80 alberi di ulivo.
Le campagne tra Casale Marittimo e Cecina offrono un panorama incantevole, caratterizzato da dolci colline, vigneti, e uliveti. Questa zona, immersa nella natura, è perfetta per chi cerca tranquillità e bellezza paesaggistica. La vicinanza al mare è uno dei punti di forza principali di queste campagne. Le spiagge della Costa degli Etruschi, rinomate per la loro bellezza e pulizia, si trovano a pochi chilometri, offrendo la possibilità di alternare giornate di relax in campagna con momenti di svago e divertimento sul litorale. Cecina, con la sua costa attrezzata e il vivace lungomare, rappresenta una delle mete balneari più apprezzate della zona.
I borghi medievali che punteggiano il territorio circostante aggiungono un ulteriore fascino. Bibbona, con il suo centro storico ben conservato, offre un viaggio nel tempo con le sue stradine acciottolate, le antiche chiese e le mura fortificate. Anche i vicini borghi di Bolgheri e Castagneto Carducci meritano una visita per la loro atmosfera storica e le eccellenze enogastronomiche.
Das Anwesen befindet sich zwischen dem mittelalterlichen Dorf Casale Marittimo und dem Meer; genau 5 km vom Meer und 2,5 vom Zentrum von Cecina entfernt.
Es handelt sich um eine freistehende Villa mit wunderschönem Meerblick mit einer Fläche von ca. 78 qm, die auf zwei Ebenen aufgebaut ist und sich wie folgt zusammensetzt: Eingangsveranda, von der aus man das Haus in den Wohnbereich mit Kochnische und einem charakteristischen Kamin betritt, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Bad mit Dusche; vom Wohnbereich aus gelangt man über eine bequeme Wendeltreppe in das Untergeschoss, das als Taverne genutzt wird, wo sich ein großer Raum befindet, der für verschiedene Zwecke genutzt werden kann, sowie eine Waschküche. Das Haus ist mit einer Klimaanlage, einem Kamin und 2 Pelletöfen ausgestattet. Das Anwesen wird durch ein privates Grundstück von ca. 3290 Quadratmetern mit ca. 80 Olivenbäumen ergänzt.
Die Landschaft zwischen Casale Marittimo und Cecina bietet ein bezauberndes Panorama von sanften Hügeln, Weinbergen und Olivenhainen. Dieses Gebiet inmitten der Natur ist ideal für alle, die Ruhe und landschaftliche Schönheit suchen. Die Nähe zum Meer ist eine der größten Stärken dieser Landschaft. Die Strände der Costa degli Etruschi, die für ihre Schönheit und Sauberkeit bekannt sind, sind nur wenige Kilometer entfernt und bieten die Möglichkeit, Tage der Entspannung auf dem Land mit Momenten der Freizeit und des Vergnügens an der Küste abzuwechseln. Cecina ist mit seiner gut ausgestatteten Küste und der lebhaften Strandpromenade eines der beliebtesten Reiseziele am Meer.
