自动翻译所用的语言
Set in a commanding panoramic position on the Apuan-Versilian hills behind the historic centre of Massa, this modern villa enjoys sweeping views across the town, the Versilia coast and the sea towards the Ligurian Riviera, with the Apuan Alps as a striking backdrop. Built in 2006 using innovative construction methods with attention to energy efficiency, the property offers 670 sqm of internal surface and is currently arranged as two independent residences, complemented by a guest-annexe area. The carefully landscaped 2,500 sqm park features a panoramic swimming pool with generous sun deck. The principal sea-facing residence extends over 3 floors and measures approximately 375 sqm. Its refined interiors include an entrance hall with a steel and glass design staircase, a living room, dining area with equipped open-plan kitchen, a further room with masonry kitchen, wood-fired oven and pantry. Sliding glass doors open onto a large patio overlooking the pool, with relaxation areas, shaded dining space and barbecue corner. The ground floor also includes an en-suite double bedroom, storage room and guest bathroom. Upstairs are a second living and dining area with sea view, panoramic terrace, bathroom and storage, while the top floor accommodates 3 bedrooms, including one with private bathroom and dressing room, plus a bathroom with bathtub. Two bedrooms have their own panoramic terraces. The second 3-level residence provides 210 sqm, with a large living and dining room opening onto the garden veranda with wood-fired oven. Italian marble, parquet, Venetian stucco and bespoke marble bathrooms complete the interiors. Forte dei Marmi and Carrara's marble quarries are within easy reach.
Rif:7840
https://www.lionard.com/modern-sea-facing-villa-on-versilias-hills.html
Arroccata in posizione panoramica sulle colline Apuo-Versiliesi, alle spalle del centro storico di Massa, questa moderna villa offre una vista aperta sulla città, sul mare e sull'intera costa della Versilia fino alla Riviera ligure, con le Alpi Apuane sullo sfondo. Edificata nel 2006 con tecniche costruttive innovative attente all'efficienza energetica, la proprietà dispone di 670 mq di superficie interna ed è attualmente articolata in due unità immobiliari indipendenti, oltre a una zona dedicata a dépendance. Il parco perfettamente curato di 2.500 mq accoglie una piscina panoramica con ampio solarium. La residenza principale, affacciata sul mare, si sviluppa su 3 piani per circa 375 mq. Gli interni comprendono un ingresso con scenografica scala di design in acciaio e vetro, soggiorno, zona pranzo con cucina a vista attrezzata e un ulteriore ambiente con cucina in muratura, forno a legna e dispensa. Grandi vetrate scorrevoli conducono al patio esterno affacciato sulla piscina, organizzato con aree relax, zona pranzo ombreggiata e angolo barbecue. Al piano terra trovano spazio una camera matrimoniale con bagno en-suite, ripostiglio e bagno di servizio. Ai livelli superiori si sviluppano un secondo living con sala da pranzo vista mare, terrazza panoramica, bagno e ripostiglio, quindi 3 camere da letto, di cui una con bagno privato e guardaroba, oltre a un bagno con vasca. Due camere dispongono di terrazzino panoramico privato. La seconda unità, anch'essa su 3 livelli, offre 210 mq con ampio soggiorno-pranzo aperto su una veranda sul giardino con forno a legna. Pavimenti in marmo italiano e parquet, stucco veneziano e bagni in marmo su misura definiscono le finiture. Forte dei Marmi e le Cave di Marmo di Carrara sono facilmente raggiungibili.
Rif:7840
https://www.lionard.com/it/moderna-villa-vista-mare-sulle-colline-della-versilia.html
