自动翻译所用的语言
We offer for sale, in the heart of the renowned residential area of Marina di Massa, a bright and elegant apartment located in a prestigious building equipped with an elevator. The property covers approximately 100 square meters and offers spacious and refined environments: the entrance opens onto a modern open-plan living/dining area characterized by large windows that provide great brightness to the space and allow direct access to two beautiful livable terraces, ideal for moments of relaxation or outdoor dining.
The kitchen is functional and well-organized, while the sleeping area – accessible via a convenient hallway – includes a main double bedroom served by an additional private terrace, a second very bright double bedroom thanks to large windows, as well as a third room. Completing the property are two modern windowed bathrooms (one of which is also equipped with a hydromassage bathtub). The interiors are meticulously cared for: parquet flooring in the bedrooms, double-glazed fixtures for perfect thermal/acoustic insulation; air conditioning present both in the day and night areas.
The apartment also has an assigned parking space in the gated condominium area. The strategic location allows easy access to major city services as well as to the sea reachable comfortably on foot or by bicycle.
An ideal solution both as a primary residence or vacation home for those seeking modern comfort without sacrificing tranquility typical of the best areas along the Apuan coast.
Proponiamo in vendita, nel cuore della rinomata zona residenziale di Marina di Massa, un luminoso ed elegante appartamento situato in una palazzina signorile dotata di ascensore. L’immobile si sviluppa su circa 100 mq e offre ambienti spaziosi e raffinati: l’ingresso apre su una moderna zona giorno/pranzo open space caratterizzata da ampie finestre che donano grande luminosità all’ambiente e consentono l’accesso diretto a due splendidi terrazzi vivibili, ideali per momenti di relax o cene all’aperto.
La cucina è funzionale e ben organizzata, mentre la zona notte – accessibile tramite comodo disimpegno – comprende una camera matrimoniale principale servita da ulteriore terrazza privata, seconda camera matrimoniale anch’essa molto luminosa grazie alle grandi finestre, oltre ad una terza stanza. Completano la proprietà due bagni moderni finestrati (uno dei quali dotato anche di vasca idromassaggio). Gli interni sono curati nei minimi dettagli: pavimenti in parquet nelle camere, infissi doppi vetri per un perfetto isolamento termico/acustico; climatizzazione presente sia nella zona giorno che notte.
L’appartamento dispone inoltre di posto auto assegnato nell’area condominiale recintata. La posizione strategica permette facile accesso ai principali servizi cittadini nonché al mare raggiungibile comodamente a piedi o in bicicletta.
Soluzione ideale sia come abitazione principale che casa vacanze per chi cerca comfort moderno senza rinunciare alla tranquillità tipica delle migliori zone del litorale apuano.
Wir bieten zum Verkauf im Herzen des renommierten Wohngebiets von Marina di Massa eine helle und elegante Wohnung, die sich in einem repräsentativen Gebäude mit Aufzug befindet. Die Immobilie erstreckt sich über ca. 100 m² und bietet geräumige und raffinierte Räume: Der Eingang öffnet sich zu einem modernen offenen Wohn-/Essbereich, der durch große Fenster gekennzeichnet ist, die dem Raum viel Helligkeit verleihen und den direkten Zugang zu zwei wunderschönen bewohnbaren Terrassen ermöglichen, ideal für entspannende Momente oder Abendessen im Freien.
Die Küche ist funktional und gut organisiert, während der Schlafbereich – erreichbar über einen komfortablen Flur – ein Hauptschlafzimmer mit zusätzlicher privater Terrasse umfasst sowie ein zweites sehr helles Schlafzimmer dank der großen Fenster, zusätzlich gibt es noch ein drittes Zimmer. Das Eigentum wird durch zwei moderne Badezimmer mit Fenstern (von denen eines auch über eine Whirlpool-Badewanne verfügt) ergänzt. Die Innenräume sind bis ins kleinste Detail gepflegt: Parkettböden in den Schlafzimmern, doppelt verglaste Fenster für perfekte Wärme- / Schallschutz; Klimaanlage sowohl im Wohn- als auch im Schlafbereich vorhanden.
Die Wohnung verfügt außerdem über einen zugewiesenen Parkplatz in dem eingezäunten Gemeinschaftsbereich. Die strategische Lage ermöglicht einfachen Zugang zu den wichtigsten städtischen Dienstleistungen sowie zum Meer, das bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar ist.
Ideale Lösung sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Ferienhaus für diejenigen, die modernen Komfort suchen, ohne auf die Ruhe der besten Gebiete an der apuanischen Küste verzichten zu müssen.
