In the historical centre of Massa, we offer this beautiful historical building on two levels , recently renovated .
Entering from the main entrance , on the right we find a study and an armoured door leading to the ground floor.
On the ground floor, we find an entrance hall with a bathroom, then a large area divided between kitchen and living room, a bedroom and a bathroom with shower.
From the first floor we access a cellar of about 30 sq m.
Going back up the stairs we reach the first floor where we find another entrance with an armoured door from which we access the second flat which is on two floors (we find a dining room with a wooden staircase leading to the night floor which in turn consists of two bedrooms both with en-suite bathrooms), a large sitting room with frescoes, another sitting room, a kitchen with fireplace plus a pantry and a service bathroom).
Returning to the main stairs, we climb to the second floor where we find an armoured door through which we access the attic area, which in turn consists of a large living area with fireplace, a kitchen area with an open-air terrace, a double bedroom with bathroom.
Attached to the building we find an 80 sqm garage.
Massa is just a few kilometres away from Carrara, the 'capital' of marble, already known in Roman times. Here, in fact, are imposing quarries that have fascinated and seduced the greatest artists of all time, such as Michelangelo Buonarroti.
For many, coming to Massa also means stopping in the most significant of its hamlets: Marina di Massa, a renowned seaside resort on the Apuan Riviera and an important tourist destination. In summer, its numerous bathing establishments (some of them historical), clubs, discos, and all the services for tourists make it one of the most attractive destinations on the northern Tuscan coast.
自动翻译所用的语言
Nel centro storico di Massa, proponiamo questo bellissimo palazzo storico disposto su due livelli , ristrutturato recentemente .
Entrando dall'ingresso principale , sulla destra troviamo uno studio e un portoncino blindato con cui si accede al piano terra
Al piano terra, troviamo un ingresso con un bagno, poi un ampia zona divisa tra cucina e soggiorno, una camera e un bagno con doccia.
Dal primo piano accediamo ad una cantina di circa 30 mq.
Riprendendo le scale si va al primo piano dove troviamo un altro ingresso con un portoncino blindato da cui si accede al secondo appartamento a sua volta strutturato su due piani( troviamo sala da pranzo con scala di legno che conduce al piano notte composto a sua volta da due camere da letto entrambe con bagno privato ), un grande salotto con affreschi , un altro salottino all'inglese, una cucina con camino piu' dispensa e bagno di servizio)
Tornando verso le scale principali, salendo accediamo al secondo piano dove troviamo un portoncino blindato attraverso il quale si accede alla zona mansarda a sua volta costituita da un'ampia zona living con camino , una zona cucina con un terrazzo all'aperto, una camera matrimoniale con bagno.
Attaccato al palazzo troviamo un garage di 80 mq.
Massa si trova a pochi chilometri di distanza da Carrara, la “capitale” del marmo, conosciuta già in epoca romana. Proprio qui, infatti, si trovano imponenti cave che hanno affascinato e sedotto i più grandi artisti di sempre, come Michelangelo Buonarroti.
Giungere dalle parti di Massa significa per molti anche sostare nella più significativa tra le sue frazioni: Marina di Massa, rinomata località balneare della Riviera Apuana e importante destinazione turistica. D'estate i suoi numerosi stabilimenti (alcuni dei quali storici), i locali, le discoteche e tutti i servizi per i turisti ne fanno una meta tra le più attraenti del litorale toscano settentrionale.
CLASSE ENERGETICA: D
Im historischen Zentrum von Massa, bieten wir dieses schöne historische Gebäude auf zwei Ebenen, vor kurzem renoviert.
Wenn man vom Haupteingang kommt, findet man auf der rechten Seite ein Arbeitszimmer und eine gepanzerte Tür, die ins Erdgeschoss führt.
Im Erdgeschoss finden wir eine Eingangshalle mit einem Badezimmer, dann einen großen Bereich zwischen Küche und Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche.
Vom ersten Stock aus gelangt man in einen ca. 30 qm großen Keller.
Wenn man die Treppe wieder hinaufsteigt, gelangt man in den ersten Stock, wo sich ein weiterer Eingang mit einer gepanzerten Tür befindet, von dem aus man in die zweite Wohnung gelangt, die sich über zwei Etagen erstreckt (ein Esszimmer mit einer Holztreppe, die in die Nachtebene führt, die wiederum aus zwei Schlafzimmern besteht, beide mit eigenem Bad), ein großes Wohnzimmer mit Fresken, ein weiteres Wohnzimmer, eine Küche mit Kamin sowie eine Speisekammer und ein Dienstbad).
Über die Haupttreppe gelangen wir in den zweiten Stock, wo wir eine gepanzerte Tür finden, durch die wir das Dachgeschoss betreten, das wiederum aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin, einem Küchenbereich mit einer Terrasse im Freien und einem Doppelzimmer mit Bad besteht.
An das Gebäude angeschlossen ist eine 80 qm große Garage.
Massa liegt nur wenige Kilometer von Carrara entfernt, der "Hauptstadt" des Marmors, die schon zu Zeiten der Römer bekannt war. Hier befinden sich in der Tat imposante Steinbrüche, die die größten Künstler aller Zeiten, wie Michelangelo Buonarroti, fasziniert und verführt haben.
Für viele bedeutet ein Besuch in Massa auch einen Zwischenstopp im bedeutendsten Ort der Region: Marina di Massa, ein bekannter Badeort an der Apuanischen Riviera und ein wichtiges Touristenziel. Im Sommer ist er mit seinen zahlreichen (zum Teil historischen) Badeanstalten, Clubs, Diskotheken und allen touristischen Dienstleistungen eines der attraktivsten Ziele an der toskanischen Nordküste.
В историческом центре города Масса, мы предлагаем это красивое историческое здание на двух уровнях, недавно отремонтированное.
Войдя в дом с главного входа, справа мы находим кабинет и бронированную дверь, ведущую на первый этаж.
На первом этаже мы находим прихожую с ванной комнатой, затем большую зону, разделенную между кухней и гостиной, спальню и ванную комнату с душем.
Со второго этажа мы попадаем в подвал площадью около 30 кв. м.
Поднявшись обратно по лестнице, мы попадаем на второй этаж, где находится еще один вход с бронированной дверью, из которого мы попадаем во вторую квартиру, состоящую из двух этажей (мы находим столовую с деревянной лестницей, ведущей на ночной этаж, который в свою очередь состоит из двух спален с ванными комнатами), большой гостиной с фресками, другой гостиной, кухни с камином плюс кладовая и служебная ванная комната).
Возвращаясь к главной лестнице, мы поднимаемся на второй этаж, где находим бронированную дверь, через которую попадаем в мансарду, состоящую из большой гостиной с камином, кухни с открытой террасой, спальни с двуспальной кроватью и ванной комнатой.
К зданию примыкает гараж площадью 80 кв. м.
Масса находится всего в нескольких километрах от Каррары, "столицы" мрамора, известной еще во времена Римской империи. Здесь находятся впечатляющие каменоломни, которые очаровывали и соблазняли величайших художников всех времен, таких как Микеланджело Буонарроти.
Для многих приезд в Массу означает остановку в самой значительной из ее деревушек: Марина-ди-Масса, знаменитый морской курорт Апуанской Ривьеры и важный туристический центр. Летом многочисленные купальни (некоторые из них исторические), клубы, дискотеки и все услуги для туристов делают его одним из самых привлекательных мест на северном побережье Тосканы.
