First historical house, located at the entrance of the hamlet of Cattognano, that enjoys a splendid open view over the valley of the Canalone stream, the first tributary of the Taverone.The hamlet, entirely pedestrian, has preserved its ancient vaulted passageways, sections of medieval walls, and a charming 18th-century entrance gate.Just beyond this gate, one enters the property, which is composed of several interconnected buildings harmoniouslty linked together.The residence has two separate entrances: one from the courtyard, leading into a large and lofty main hall partially decorated with frescoes; the other from a panoramic terrace overlooking the privately owned land and the former stable, now connected to a cozy sitting room with a fireplace. From the main living room, a stone and wrought-iron staircase leads to two bedrooms (one double and one single), while a second master bedroom is directly accessible from the hall.From the sitting room, which features a first bathroom with shower, one enters the large kitchen and an independent mini-apartment consisting of: the gradile (an ancient room traditionally used for roasting chestnuts), a spacious double bedroom, a bathroom. From the gradile, one again reaches the entrance terrace, where there is a large wood-fired oven, once the communal bread oven of the hamlet.Returning to the main hall, an elegant walnut door opens onto another level, reached via a stone staircase, which comprises three bedrooms (two double or twin rooms and one single) and a full bathroom with both bath and shower.From the external terrace, where there is an additional bathroom with shower, one accesses another room preceded by a small anteroom featuring an ancient fireplace.Descending beneath the vaulted area, there is a large bathroom, also accessible from the garden below, equipped with two spacious showers and, separately, a WC with washbasin.The garden, planted with roses, aromatic herbs, and hydrangeas, includes the former stable and the old hayloft above it, now converted into two large rooms currently used as bedrooms with bunk beds; the lower room is already fitted with connections for a potential kitchen.The land in front of the property, 3,696 square meters, fully fenced and planted with fruit trees, leads to a wide circular area where an open-air amphitheater has been created, currently used for summer theatrical performances.Throughout the grounds there are water and electricity connections, making it possible to install a swimming pool. This part of the property is completely immersed in greenery and enjoys open views over the valley.The property is completed by extensive service areas, including a spacious wood storage room, two large storage rooms suitable for agricultural equipment or other uses, and a large cellar.Central heating (four wooden burning stove).For cooking there small gas cylinders and there are four boilers for hot water.
自动翻译所用的语言
Prima casa storica del borgo di Cattognano, che gode di una splendida vista aperta sulla vallata del torrente Canalone, primo affluente del Taverone.Il borgo, interamente pedonale, conserva intatti antichi passaggi voltati, tratti delle mura medievali e una suggestiva porta d’ingresso settecentesca.Subito oltre questa porta si accede alla proprietà, composta da più corpi armoniosamente collegati tra loro.L’abitazione dispone di due ingressi: uno dall’aia, che conduce a un grande e alto salone parzialmente affrescato; l’altro da un terrazzino panoramico affacciato sui terreni di proprietà e sull’ex stalla, oggi collegata a un accogliente salottino con camino. Dal grande soggiorno, tramite una scala in pietra e ferro, si accede a due camere da letto (una doppia e una singola), mentre una seconda camera matrimoniale è direttamente collegata alla sala.Dal salottino, dove si trova un primo bagno con doccia, si entra nella grande cucina e in un mini-appartamento indipendente composto da: il gradile (antico locale destinato alla tostatura delle castagne), una spaziosa camera matrimoniale, un bagno. Dal gradile si accede nuovamente al terrazzino d’ingresso, dove è presente un grande forno a legna, un tempo forno comunitario del borgo.Tornando al grande salone, una elegante porta in noce introduce, tramite una scala in pietra, a un ulteriore livello con tre camere da letto (due matrimoniali o doppie e una singola) e un bagno completo con vasca e doccia.Dal terrazzino esterno, dove è presente un ulteriore bagno con doccia, si accede a un’altra stanza preceduta da un piccolo disimpegno con antico camino.Scendendo sotto la volta si trova un ampio bagno accessibile anche dal giardino sottostante, dotato di due grandi docce e, separatamente, WC con lavandino.Il giardino, ricco di rose, erbe aromatiche e ortensie, ospita l’ex stalla e l’antico fienile sovrastante, oggi trasformati in due grandi stanze adibite a camerate con letti a castello; quella inferiore è già predisposta con allacci per una eventuale cucina.I terreni antistanti, 3.696 mq, completamente recintati e piantumati con alberi da frutto, conducono a un ampio spazio circolare dove è stato realizzato un anfiteatro all’aperto, attualmente utilizzato per attività teatrali estive.Lungo tutta l’area sono presenti predisposizioni per acqua ed elettricità, rendendo possibile la realizzazione di una piscina. Questa parte della proprietà è immersa nel verde e gode di una vista aperta sulla vallata.Completano la proprietà numerosi locali di servizio: una spaziosa legnaia, due ampi locali di rimessa per attrezzi o altri usi e una grande cantina.Riscaldamento con 4 stufe a legnaPer cucinare ci sono delle piccole bombole a gas e ci sono 4 boilers per l'acqua calda.
