We are delighted to present this 116 m² apartment for sale in the heart of Tonfano, just a short walk from the sea and the centre of Marina di Pietrasanta, spread over two levels.
The property’s most appealing feature is the magnificent terrace of approximately 20 m², adorned with ornamental plants and overlooking the Apuan Alps, ideal for al fresco dining and enjoying pleasant moments of relaxation.
The ground-floor entrance provides a dedicated space for bicycles. On the first floor, there is a cosy living room with a dining area, a sunny kitchen, a spacious double bedroom and a bathroom.
An internal staircase leads to the second floor, where a corridor leads to two bedrooms and a bathroom with a bath, conveniently accessible from both bedrooms. The larger bedroom also features a small balcony offering a glimpse of the Apuan Alps. The property is fitted with a solar panel system.
The location, a stone’s throw from the beach and all the shops, restaurants and amenities in the centre of Marina di Pietrasanta, makes this property particularly attractive both for personal use and as an investment.
自动翻译所用的语言
Nel cuore di Tonfano, a pochi passi dal mare e dal centro di Marina di Pietrasanta, proponiamo in vendita un appartamento di 116 m² disposto su due livelli.
Il vero punto di forza è la magnifica terrazza di circa 20 m², impreziosita da piante ornamentali e affacciata sulle Alpi Apuane, ideale per pranzare all’aperto e concedersi piacevoli momenti di relax.
L’ingresso al piano terra dispone di uno spazio dedicato alle biciclette. Al primo piano si trovano un accogliente soggiorno con zona pranzo, una cucina soleggiata, un’ampia camera matrimoniale e un bagno.
Una scala interna conduce al secondo piano, dove un corridoio disimpegna due camere da letto e un bagno con vasca, comodamente accessibile da entrambe. La camera più ampia dispone inoltre di un balconcino da cui si gode uno scorcio sulle Alpi Apuane. L'immobile è dotato di impianto fotovoltaico.
La posizione, a brevissima distanza dalla spiaggia e da tutti i negozi, ristoranti e servizi del centro di Marina di Pietrasanta, rende questa soluzione particolarmente interessante sia per uso personale sia per investimento.
Im Herzen von Tonfano, nur wenige Schritte vom Meer und vom Zentrum von Marina di Pietrasanta entfernt, bieten wir eine 116 m² große Wohnung auf zwei Ebenen zum Verkauf an.
Die wahre Stärke der Wohnung ist die herrliche, etwa 20 m² große Terrasse, die mit Zierpflanzen geschmückt ist und einen Blick auf die Apuanischen Alpen bietet - ideal, um im Freien zu essen und angenehme Momente der Entspannung zu genießen.
Der Eingangsbereich im Erdgeschoss verfügt über einen Abstellraum für Fahrräder. Im ersten Stock befinden sich ein gemütliches Wohnzimmer mit Essbereich, eine sonnige Küche, ein geräumiges Doppelzimmer und ein Badezimmer.
Eine Innentreppe führt in den zweiten Stock, wo ein Flur zu zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer mit Badewanne führt, das von beiden Zimmern bequem erreichbar ist. Das größere Schlafzimmer verfügt zudem über einen kleinen Balkon, von dem aus man einen Ausblick auf die Apuanischen Alpen genießen kann. Die Immobilie verfügt über eine Photovoltaikanlage.
Die Lage in unmittelbarer Nähe zum Strand und zu allen Geschäften, Restaurants und Dienstleistungen im Zentrum von Marina di Pietrasanta macht diese Immobilie sowohl für den Eigenbedarf als auch als Kapitalanlage besonders interessant.
Au cœur de Tonfano, à quelques pas de la mer et du centre de Marina di Pietrasanta, nous proposons à la vente un appartement de 116 m² répartis sur deux niveaux. Le bien immobilier est équipé d'une installation photovoltaïque.
Son véritable atout réside dans sa magnifique terrasse d’environ 20 m², agrémentée de plantes ornementales et offrant une vue sur les Alpes Apuanes, idéale pour déjeuner en plein air et profiter d’agréables moments de détente.
L'entrée, située au rez-de-chaussée, dispose d'un espace dédié aux vélos. Au premier étage se trouvent un salon accueillant avec coin repas, une cuisine ensoleillée, une grande chambre double et une salle de bains.
Un escalier intérieur mène au deuxième étage, où un couloir dessert deux chambres et une salle de bains avec baignoire, facilement accessible depuis les deux chambres. La chambre la plus spacieuse dispose également d’un petit balcon d’où l’on peut admirer une vue sur les Alpes Apuanes.
Son emplacement, à proximité de la plage et de tous les commerces, restaurants et services du centre de Marina di Pietrasanta, rend ce bien particulièrement intéressant tant pour un usage personnel que pour un investissement.
В самом сердце Тонфано, в нескольких шагах от моря и центра Марина-ди-Пьетрасанта, мы предлагаем к продаже квартиру площадью 116 м², расположенную на двух уровнях.
Самая привлекательная особенность этой квартиры - великолепная терраса площадью около 20 м², украшенная декоративными растениями и открывающая вид на Апуанские Альпы; она идеально подходит для трапезы на свежем воздухе и приятного отдыха.
У входа на первом этаже предусмотрено специальное место для хранения велосипедов. На втором этаже расположена уютная гостиная с обеденной зоной, солнечная кухня, просторная спальня с двуспальной кроватью и ванная комната.
Внутренняя лестница ведёт на второй этаж, где из коридора можно попасть в две спальни и ванную комнату с ванной, к которой удобно пройти из обеих спален. В более просторной спальне также есть небольшой балкон, с которого открывается вид на Апуанские Альпы. Здание оснащено фотоэлектрической установкой.
Расположение в непосредственной близости от пляжа и всех магазинов, ресторанов и удобств в центре Марина-ди-Пьетрасанта делает эту недвижимость особенно привлекательной как для личного проживания, так и в качестве инвестиции.
