自动翻译所用的语言
VILLE BELVEDERE - In a commanding position, 8 km uphill from the centre of Pietrasanta, in the upper hills at 540 metres above sea level, this charming property comprising two villas and a swimming pool enjoys extraordinary panoramic views over the sea and the Versilia coastline.
Surrounded by greenery and set in an exceptionally peaceful and private setting, the property occupies a privileged position from which the view stretches across the hilly landscape to the Tyrrhenian Sea, encompassing the coastline from Liguria to Livorno, the islands of the Tuscan Archipelago and as far as Corsica.
The property complex comprises two independent villas with a total area of approximately 240 sqm, surrounded by gardens and terraced grounds, with a large panoramic swimming pool and numerous spaces dedicated to outdoor living, all set within approximately 2 hectares of land.
Completely renovated in 2006, the first villa measures approximately 145 sqm, in addition to a 28 sqm portico and an equally sized panoramic terrace above. Arranged over two levels, it retains the character of traditional Tuscan country residences, with stone, terracotta and wood combining with covered outdoor spaces and large openings overlooking the garden and surrounding landscape.
The ground floor accommodates a kitchen, living area, a study or single bedroom and a guest bathroom. On the same level are the first two double bedrooms, each with an en-suite bathroom, as well as a technical room with laundry facilities and independent external access. Independent access to the garden from all rooms strengthens the direct connection with the surrounding greenery, while the portico becomes a natural extension of the house, ideal for enjoying outdoor living accompanied by sea views.
An internal staircase leads to the first floor, dedicated to a second sleeping area, where there are two further double bedrooms, both with private bathrooms. The bedrooms open onto the large panoramic terrace, a true belvedere overlooking the Versilia coastline.
Older than the first residence, the second villa measures approximately 95 sqm, in addition to a 23 sqm portico, and represents an important added value, allowing family members and guests to be accommodated while ensuring independence and privacy. The ground floor comprises a living room with fireplace, open-plan kitchen and bathroom, while the upper floor, connected by a spiral staircase, accommodates three bedrooms and an additional bathroom.
The space connecting the two villas features a large covered patio equipped with an oven, barbecue area and a large dining table capable of accommodating numerous guests, ideal for convivial lunches and dinners outdoors.
Overall, the two villas offer up to eight bedrooms, a particularly interesting configuration for a large family or for those wishing to provide generous independent accommodation for their guests.
The outdoor spaces are among the most captivating features of this sea-view property for sale in the hills of Pietrasanta. The grounds naturally follow the contours of the hillside through terraces, gardens, mature trees, flowering plants and an area planted as an orchard, creating a succession of spaces immersed in greenery. Porticos, pergolas and panoramic terraces provide numerous areas to enjoy during the warmer months, always maintaining a privileged connection with the landscape and views over the coast.
In a panoramic position overlooking the sea is the large 15 x 8 metre swimming pool, together with a children’s pool and hydromassage area, surrounded by a spacious sun terrace and areas dedicated to relaxation. Its distinctive design and natural integration into the surrounding greenery make it one of the focal points of the property, with the Versilia sea forming a spectacular backdrop.
The appeal of this property for sale in Pietrasanta lies in the balance between the authentically Tuscan character of the two residences, the richness of the outdoor spaces and, above all, the spectacular panoramic outlook towards the sea, making it a particularly interesting opportunity within the market for villas with swimming pool and sea views for sale in the hills of Pietrasanta.
VILLE BELVEDERE - In posizione dominante, salendo per 8 km dal centro di Pietrasanta, nella parte alta collinare a 540 metri sul livello del mare, questa affascinante proprietà dotata di due ville e piscina gode di una straordinaria vista panoramica sul mare e sulla costa della Versilia.
Immersa nel verde e inserita in un contesto di grande tranquillità e privacy, la proprietà occupa una posizione privilegiata dalla quale lo sguardo attraversa il paesaggio collinare fino a raggiungere il Mar Tirreno con vista dalla costa ligure a Livorno ed alle isole dell’arcipelago toscano fino alla Corsica.
Il complesso immobiliare è composto da due ville indipendenti per un totale di circa 240 mq, circondate da giardini e terreni terrazzati, con una grande piscina panoramica e numerosi spazi dedicati alla vita all'aperto, il tutto inserito in un terreno di circa 2 ettari.
Ristrutturata completamente nel 2006, la prima villa di circa 145 mq, oltre a porticato e soprastante terrazza panoramica di 28 mq ciascuna, si sviluppa su due livelli e conserva il carattere delle tradizionali residenze di campagna toscane, con pietra, cotto, legno e porticati che dialogano con ampie aperture verso il giardino e il panorama.
Al piano terra trovano collocazione una cucina, la zona giorno, uno studiolo o camera da letto singola ed un bagno ospiti. Sullo stesso livello trovano spazio le prime due camere matrimoniali servite da bagno en suite ed un locale tecnico con lavanderia con accesso indipendente dall’esterno. La presenza in tutti i locali di accessi indipendenti dal giardino esterno, rafforza il rapporto diretto con il verde circostante, mentre il porticato diventa una naturale prosecuzione della casa, ideale per vivere all'aperto accompagnati dalla vista mare.
Una scala interna conduce al primo piano, dedicata ad una seconda zona notte, dove si trovano altre due camere matrimoniali, entrambe dotate di bagno privato. Le camere si aprono sulla grande terrazza panoramica, un vero e proprio belvedere sulla costa della Versilia.
Maggiormente datata rispetto alla prima unità, la seconda villa, di circa 95 mq, oltre a porticato di 23 mq, rappresenta un importante valore aggiunto e permette di accogliere familiari e ospiti garantendo loro autonomia e privacy. Al piano terra dispone di un soggiorno con camino, cucina a vista e bagno, mentre il piano superiore, collegato da una scala a chiocciola, ospita tre camere ed un ulteriore bagno.
Lo spazio che collega le due ville ospita un grande patio porticato coperto, dotato di forno, zona barbecue, ed un grande tavolo da pranzo capace di accogliere numerosi ospiti, per conviviali pranzi e cene all’aperto.
Nel complesso, le due ville offrono fino a otto camere da letto, una configurazione particolarmente interessante per una proprietà destinata a una famiglia numerosa o a chi desidera disporre di ampi spazi indipendenti per i propri ospiti.
Gli spazi esterni costituiscono uno degli elementi più affascinanti di questa proprietà con vista mare in vendita sulle colline di Pietrasanta. Il terreno segue naturalmente l'andamento della collina attraverso terrazzamenti, giardini, alberi maturi, fioriture e una zona coltivata a frutteto, creando una successione di ambienti immersi nella vegetazione. Porticati, pergolati e terrazze panoramiche offrono numerosi spazi da vivere durante la bella stagione, mantenendo sempre un rapporto privilegiato con il paesaggio e con la vista sulla costa.
In posizione panoramica con vista mare, si trova la grande piscina di 15 x 8 metri oltre a piscina per bambini e area idromassaggio, circondata da un'ampia zona solarium e da spazi dedicati al relax. La sua particolare conformazione e il naturale inserimento nel verde la rendono uno dei punti centrali della proprietà, con il mare della Versilia a disegnare lo sfondo.
Il fascino di questa proprietà in vendita a Pietrasanta nasce dall'equilibrio tra il carattere autenticamente toscano delle due abitazioni, la ricchezza degli spazi esterni e soprattutto la spettacolare apertura panoramica verso il mare, rappresentando una proposta particolarmente interessante nel mercato delle ville con piscina e vista mare in vendita sulle colline di Pietrasanta.
