自动翻译所用的语言
In the heart of Pietrasanta’s town centre, this second-floor flat overlooks one of Versilia’s liveliest and most culturally rich urban scenes. The apartment, measuring approximately 173 sqm, retains the characteristics of prestigious 19th-century residential architecture: a ceiling with large exposed beams, original terracotta flooring, a white marble fireplace and a decorative scheme featuring frescoes, mouldings and cornices that give each room a strong and distinctive identity.
The main living room is the heart of the property and its most striking space: a large reception area with impressive ceiling heights, where the beamed ceiling punctuates the volume with an elegant architectural rhythm and the walls are decorated with frescoes featuring floral and geometric motifs in a typically 19th-century style, framed by stucco mouldings that evoke the tradition of Tuscan noble residences. The marble fireplace dominates the main side of the room, flanked by original mirrors and picture frames. This living room, which can easily accommodate a large conversation area and a formal dining area, boasts a generosity of space rarely found in properties located in the historic centre.
The apartment features independent heating, air conditioning, and newly installed double-glazed windows—upgrades that ensure energy efficiency and acoustic comfort without compromising the historic character of the spaces. The property also offers a real opportunity for expansion, a valuable asset for those who wish to customize their home over time.
Ref. 16012
https://www.lionard.com/historical-apartment-frescoes-pietrasanta-town-centre.html
Nel cuore del centro storico di Pietrasanta questo appartamento al secondo piano si apre su una delle scene urbane più vivaci e culturalmente ricche della Versilia. L'appartamento, di circa 173 mq, conserva i caratteri dell'architettura residenziale ottocentesca di pregio: soffitto con travi a vista di grandi dimensioni, pavimenti in cotto originale, camino in marmo bianco e un sistema decorativo con affreschi, modanature e cornici che rendono ogni ambiente uno spazio dall'identità forte e riconoscibile.
Il salone principale è il cuore della residenza e il suo ambiente più scenografico: un grande spazio di rappresentanza con altezze notevoli, nel quale il soffitto a travi scandisce il volume con ritmo architettonico elegante e le pareti sono decorate con affreschi a motivi floreali e geometrici di gusto tipicamente ottocentesco, incorniciati da modanature in stucco che richiamano la tradizione delle dimore nobiliari toscane. Il camino in marmo presidia il lato principale della stanza, affiancato da specchi e cornici originali. Questo salotto, capace di ospitare agevolmente una grande area conversazione e una zona pranzo formale, gode di una generosità di spazio rara da trovare in proprietà localizzate nel centro storico.
Il piano beneficia di riscaldamento autonomo, aria condizionata e infissi di recente installazione con doppi vetri — aggiornamenti che assicurano efficienza energetica e comfort acustico senza alterare la lettura storica degli ambienti. La proprietà offre inoltre una concreta possibilità di ampliamento, elemento di ulteriore valore per chi intenda personalizzare la residenza nel tempo.
Rif. 16012
https://www.lionard.com/it/appartamento-storico-affreschi-centro-pietrasanta.html
