自动翻译所用的语言
Located in an extraordinary position on the hills of Versilia, just ten minutes from Pietrasanta and a few distance from bar, restaurants and stores, this charming 15th-century estate, initially built by the Simi family and later expanded by the Pisani family in 1778, is a true historical gem. Immersed in magnificent Italian gardens spanning two levels within a 4000 sqm wooded landscape, the main U-shaped residence covers approximately 500 sqm across two levels and an 80 sqm basement. On the ground floor, a consecrated chapel, library, dining room, and kitchen provide a captivating setting. Upstairs, there's a delightful living room, four bedrooms, and other refined spaces. The basement houses a cellar originally used for wine making. The property boasts two stone-paved terraces, Italian gardens, a picturesque pond with goldfish, and a variety of green spaces. On the eastern side, adjacent to the chapel, there's a garden with medicinal plants, aromatic herbs, and citrus trees. The upper part of the land offers a green space with an orchard, lavender, and lemons, with the potential for a pool. A genuine testament to bygone eras, the property harmoniously blends into its surroundings, maintaining its authenticity over time.
Pietrasanta, at the foot of the Apuan Alps in Tuscany, blends mountains and sea, just 5 kilometers from Versilia. With Roman roots, it's a historic center of marble extraction, preservino squares, churches, and art.
Renowned as an artistic hub, it draws international artists with galleries and workshops. Summer events feature concerts and festivals.
Cuisine reflects Tuscan tradition with dishes like focaccia and fish.
Accessible via Pisa and Florence airports, the city captivates art and nature lovers in Tuscany.
5 km from Pietrasanta
5 km from the sea
50 km from Pisa G. Galilei Airport
100 km from Vespucci Airport in Florence
Situata in una posizione straordinaria sulle colline versiliesi, a soli dieci minuti da Pietrasanta e a poca distanza da bar, ristoranti e negozi, questa affascinante tenuta del XV secolo, costruita dalla famiglia Simi e successivamente ampliata dai Pisani nel 1778, è un vero gioiello storico. Immersa in magnifici giardini all'italiana su due livelli, in un paesaggio boschivo di 4000 mq, la dimora principale a forma di U copre circa 500 mq su due livelli e un seminterrato di 80 mq. Al piano terra, una cappella consacrata, biblioteca, sala da pranzo e cucina offrono uno scenario affascinante. Al piano superiore, un incantevole soggiorno, quattro camere da letto e altri spazi raffinati. Il piano interrato ospita una cantina originariamente adibita alla vinificazione. La proprietà vanta due terrazze in pietra, giardini all'italiana, un pittoresco laghetto con pesci rossi e una varietà di ambienti verdi. Sul lato orientale, accanto alla cappella, si estende un giardino con piante officinali, erbe aromatiche e alberi di agrumi. Una parte superiore del terreno offre uno spazio verde con orto, lavanda e limoni. Possibilità di costruire una confortevole piscina.
Un'autentica testimonianza di epoche passate, la proprietà si inserisce armoniosamente nel suo contesto, mantenendo nel tempo la sua autenticità.
Pietrasanta, ai piedi delle Alpi Apuane in Toscana, unisce montagne e mare a soli 5 chilometri dalla Versilia. Con radici romane, è centro storico di estrazione marmo, conservando piazze, chiese e arte.
Famosa come centro artistico, attrae artisti internazionali con gallerie e laboratori. Eventi estivi includono concerti e festival.
La cucina riflette la tradizione toscana con piatti come focaccia e pesce.
Accessibile tramite gli aeroporti di Pisa e Firenze, la città affascina amanti dell'arte e della natura.
DISTANZE:
5 km da Pietrasanta
5 km dal mare
50 km Aeroporto di Pisa G. Galilei
100 km Aeroporto Vespucci Firenze
